Сe înseamnă ХРИСТИЯНСКАТА КУЛТУРА în Română - Română Traducere

• cultura creştină
• culturii creștine

Exemple de utilizare a Християнската култура în Bulgară și traducerile lor în Română

Върху руините му израства християнската култура.
Pe ruinele ei avea sa se ridice o cultura crestina.

Само християнската култура е могла да роди Волтер и Ницше.
Numai o cultură creștină i-ar fi putut da pe Voltaire și Nietzsche.

Орбан: Ще защитаваме християнската култура, няма да подчиним страната на пришълци!
Orban: Apăr cultura creștină și nu voi preda țara în mâinile străinilor!

Само християнската култура може да създаде Волтер или Ницше.
Numai o cultură creștină i-ar fi putut da pe Voltaire și Nietzsche.

Аз съм руска писателка от еврейски произход, възпитана в духа на християнската култура.
Sunt scriitoare rusa de origine evreiască, am fost crescut într-o cultură creștină.

Християнската култура е преди всичко култура на душата.
Cultura creştină este în primul rând o cultură sfinţitoare.

Дори по-малките езически празници или“святи дни” били възприети от християнската култура.
Chiar şi sărbătorile sfinte mai puţin păgâne au fost absorbite de cultura creştină.

Християнската култура преди всичко е култура на душата.
Cultura creştină este în primul rând o cultură sfinţitoare.

Алтернатива за Германия" и нейните лидери представят исляма и мюсюлманите като заплахи за християнската култура в Германия и в Европа.
AfD şi liderii săi prezintă islamul şi pe musulmani drept ameninţări pentru cultura creştină în Germania şi Europa.

Поради това християнската култура е култ към Христа Бога, служение на Христа Бога.
Aşadar,“cultura” ortodoxă este cultul lui Hristos Dumnezeu, slujirea lui Hristos Dumnezeu.

По думите му либералната демокрация не е успяла да спре имиграцията, да защити християнската култура или да укрепи традиционното семейство на мъж и жена.
Democraţia liberală nu a reuşit să oprească imigraţia, să protejeze cultura creştină sau să întărească familia tradiţională dintre un bărbat şi o femeie.

Ние ще защитаваме християнската култура и няма да предадем страната на чужденци", подчерта силният човек в Унгария.
Vom apăra cultura noastră creștină și nu vom preda țara străinilor“, a spus cel mai puternic om din Ungaria.

Институтът ще посвети усилията си за обучението на нови свещеници… и разследване на Чудесата… крайната цел е да се превърне Испания в център на християнската култура.
Institutul se va dedica eforturilor de a pregăti noi preoţi şi de a investiga miracolele, cu scopul de a transforma Spania în centrul culturii creştine.

Църкви и наследството, свързани с християнската култура След въвеждането на Christian, Nagasaki преживя огромна промяна в японската история.
Biserici și moștenirea referitoare la cultura creștină După introducerea creștine, Nagasaki a cunoscut o schimbare destul de mare in istoria Japoniei.

По думите му либералната демокрация не е успяла да спре имиграцията, да защити християнската култура или да укрепи традиционното семейство на мъж и жена.
Democrațiile liberale au eșuat în ceea ce privește stoparea imigrației, protejarea culturii creștine sau întărirea familiei tradiționale bazată pe uniunea între bărbat și o femeie.

Орбан, който поема управлението на страната за трети пореден и общо четвърти мандат, обяви, че основната задача на правителството му ще бъде„гарантиране безопасността на Унгария и християнската култура„.
Viktor Orban, în vârstă de 54 de ani, a declarat că principala sarcină a viitorului său guvern va fi„să apere securitatea Ungariei şi culturacreştină”.

Либералната демокрация се провали и не спря имиграцията, не защити християнската култура и не укрепи традиционното семейство, изградено от мъж и жена, оплака се той.
Democrațiile liberale au eșuat în ceea ce privește stoparea imigrației, protejarea culturii creștine sau întărirea familiei tradiționale bazată pe uniunea între bărbat și o femeie, a mai spus el.

Християнството е последната надежда на Европа", а политиците в Брюксел, Берлин и Париж, които насърчават миграцията, са отворили"пътя към упадъка на християнската култура и настъплението на исляма.
Creștinismul este ultima speranță a Europei în condițiile în care politicienii de la Bruxelles, Berlin și Paris au inaugurat declinul culturii creștine și promovarea islamului.

Струва си да се отбележи, че няма нито една страна, основана на християнската култура, в която мюсюлманите биха били третирани толкова зле, колкото християните, живеещи в мюсюлманските региони.
Trebuie spus că nu există nicio țară fondată pe o cultură creștină în care musulmanii să fie tratați la fel de rău ca și creștinii care trăiesc pe teritorii musulmane.

Те идвали от християнската култура. Когато пристигали на ново място, забелязвали, че някои народи нямат Християнство и се запитвли следния въпрос: Какво имат вместо Християнство?
Proveneau dintr-o cultură creștină și, când ajungeau într-un loc nou, observau că unii oameni n-au religia creștină și își puneau următoarea întrebare:„Ce au ei în locul creștinismului?”?

Сред бенефициентите на посланието му бе италианска анти-аборт мрежа, която твърди, че е„вдъхновена“ от„наследството на християнската култура“ и дейността ѝ е в отговор на„конспирацията срещу живота“.
Beneficiarii licitaţiei includeau o parte a reţelei italiene anti-avort, care susţine că este„inspirată“ de„moştenirea culturii creştine“ şi răspunde unei„conspiraţii împotriva vieţii“.

Що се отнася до новия председател на Европейската комисия, той изтъкнал, че ще подкрепи кандидат, който е против мигрантите, има"национални чувства" и е"готов да защити" християнската култура.
În ceea ce priveşte un nou preşedinte al Comisiei Europene, premierul a spus că va susţine un candidat care să fie anti-imigraţie, să aibă„sentimente naţionale“ şi să fie„pregătit să apere“ cultura creştină.

Но властите в Будапеща, които обвиняват Сорос и каузите, които той подкрепя, в опит за унищожаване на християнската култура в Европа чрез насърчаване на масова миграция, заявиха, че няма да отменят законите, какъвто и да е изходът от съдебния процес.
Dar Budapesta, care acuză grupurile liberale, cât și pe Soros că încearcă să distrugă cultura creștină a Europei promovând migrația în masă, a spus că nu va abroga legile, indiferent de rezultatul recursului.

Силуан, Старецът Софроний пише:„Ако мислено хвърлим поглед към хилядолетната история на Християнството, пред нас ще се изправи едно безмерно богатство от постижения на християнската култура: колосални библиотеки….
Încheind părintele Sofronie prezentarea vieţii şi a învăţăturii Sfântului Siluan Atonitul, scrie:„Dacă aruncăm o privire cu mintea peste istoria bimilenară a Creştinismului, se va înfăţişa înaintea noastră un imens tezaur de realizări ale culturii creştine: biblioteci colosale….

Но Будапеща, която обвинява Сорос и либералните неправителствени организации, че се опитват да унищожат християнската култура на Европа, като насърчават масовата миграция, побърза да поясни, че няма да отмени Законите, независимо от това какво ще отреди съда в Страсбург.
Dar Budapesta, care acuză grupurile liberale, cât și pe Soros că încearcă să distrugă cultura creștină a Europei promovând migrația în masă, a spus că nu va abroga legile, indiferent de rezultatul recursului.

Силуан, Старецът Софроний пише:"Ако мислено хвърлим поглед към хилядолетната история на християнството, пред нас ще се изправи едно безмерно богатство от постижения на християнската култура: колосални библиотеки, многобройни университети, академии, институти, величествени храмове, безбройни твърде ценни творения на другите изкуства: музика, рисуване, ваятелство, поезия и други, и премного други.
Încheind părintele Sofronie prezentarea vieţii şi a învăţăturii Sfântului Siluan Atonitul, scrie:„Dacă aruncăm o privire cu mintea peste istoria bimilenară a Creştinismului, se va înfăţişa înaintea noastră un imens tezaur de realizări ale culturii creştine: biblioteci colosale…, nenumărate universităţi, academii, institute…, biserici monumentale…, nenumărate creaţii preţioase ale altor ştiinţe: muzica, pictura, sculptura, literatura, şi altele foarte, foarte multe.

Само една християнска култура би могла да създаде един Волтер или един Ницше.
Numai o cultură creştină ar fi putut da naştere unui Voltaire şi unui Nietzsche.

Орбан: Миграцията е опасна за живота, сигурността и европейската християнска култура.
Viktor Orban către UE: Migrațía e periculoasă pentru bunăstare și pentru cultura creștină.

Орбан се представя като защитник на унгарската християнска култура срещу мюсюлманската миграция в Европа- образ, намерил отклик сред милиони гласоподаватели, особено в селските райони.
Orban s-a prezentat ca apărător al culturii creștine în fața migrației musulmane, o imagine care a rezonat cu milioane de alegători, în special în zonele rurale.

Не бива да забравяме, че това е дълбоко християнска култура и всеки град лесно би забравил всяка вина и би простил на човека, заел поста на папата.
N-ar trebui să uităm că aceasta este o profundă cultură creştină şi orice oraş ar fi uitat cu uşurinţă orice fel de vină şi ar fi iertat persoana, dacă această persoană ar fi ocupat poziţia papalităţii.

Cum se folosește „християнската култура” într -o propoziție

Научните интереси на проф. Георги Бакалов бяха в областта на византийската политическа и институционална история, на българската средновековна история и християнската култура на Балканите.

След разпадането на еврейското царство и разпръсването на евреите по всички краища на света, Сирия станала проводник на елинската и християнската култура на Близкия изток.

Води благочестив живот, а след смъртта й нейните мощи, които притежават целителна сила, се превръщат в символ на борбата за съхраняване на християнската култура от ислямската асимилация.

Grumel. 93-109. 9 Ив. – В: Християнската култура в средновековна България. Очерци върху историята на българския Североизток и Черноморието (края на ХІІ – началото на ХV век). 138-140.

През 1991 г. в музея е направена специална експозиция, посветена на християнската култура от ХVІІ - ХІХ в. Показани са икони, книги за литургии, царски двери и др.

4. Гостува в Държавната библиотека за научна литература в рамките на Дните на българската култура, като част от Програмата „Година на християнската култура 2010”, гр. Кошице, Словакия, 24.05.2010-30.06.2010 г.