Сe înseamnă ХРИСТИЯНСКОТО ИЗКУСТВО în Română - Română Traducere

• arta creștină
• arta creştină
• arta crestina

Exemple de utilizare a Християнското изкуство în Bulgară și traducerile lor în Română

Plant символика в християнското изкуство е стар векове.
Simbolismul plantelor în arta creștină este veche de secole.

В християнското изкуство, Исус е с блестяща роба, с пламтящо сърце.
În arta creştină, îl veţi vedea pe Iisus purtând o robă strălucitoare, cu o inimă strălucitoare.

Портретна живопис на Еленски художници”; и„ Християнското изкуство XV-XIX век”.
Pictură Portret a artiștilor din Elena” și„Arta creștină în secolul15-19”.

В храма има над 400 образци на християнското изкуство: икони, фрески и мозайки.
Biserica adăpostește peste 400 de opere de artă creștină, acolo găsindu-se icoane, fresce și mozaicuri.

Тодоров- живот и творчество“;„Портретна живопис на Еленски художници“ и„Християнското изкуство 15-19 век”.
Pictură Portret a artiștilor din Elena” și„Arta creștină în secolul15-19”.

В християнското изкуство, ще видите тези невероятни примери от ангели, които притежават боулинг топка сфери размер в ръцете си.
În arta creştină, veţi vedea aceste exemple incredibile de îngeri ţinând sfere de mărimea unei bile de bowling în mâini.

Някои се тревожат, че Ботичели прекрачва границите на това, което трябва да показва християнското изкуство.
Erau foarte îngrijoraţi că Botticelli, într-un fel, depăşise limitele a ceea ce ar fi trebuit să reprezinte arta creştină.

Това е нещо което християнството е знаело много добре, и затова в християнското изкуство, за(разлика) от Холивуд, Сатаната обикновенно е показван като готин пич.
Acest fapt era binecunoscut de către creștini, de aceea în arta creștină, spre deosebire de Hollywood, Satan arată de multe ori ca un bărbat armonios.

Докато тази наука не знаеше, какво трябва да мисли върху изкуството, родиха се най-величествените творения на християнското изкуство.
Pe când cea dintâi încă nu ştia cam ce să gândească despre toate acestea, au fost create cele mai minunate opere ale artei creştine.

Но науката никога не е заемала непроменяема позиция по отношение на християнското изкуство. редом с вече споменатите мнения по тези въпроси има и други гледни точки.
Stiinta nu a avut niciodata o atitudine constanta fata de arta crestina: pe langa opiniile despre care am vorbit, exista si un alt punct de vedere.

Преобразувайки кралството, Алфред направил възможно истинско англосаксонско възраждане през 10 век, създало изумителни творби на християнското изкуство и архитектура.
Cu regatul sau transformat, Alfred a realizat o adevarata renastere anglo saxona în sec. X creand uimitoare lucrari de arta crestina si arhitecturala.

На първия етаж могат да бъдат разгледани експонати, илюстриращи развитието на християнското изкуство през периода на османското владичество(от края на XIV до края на XIXв).
La primul etaj pot fi vizualizate exponate care ilustrează dezvoltarea artei creștine în timpul dominației otomane sfârșitul anului XIV, până la sfârșitul sec.

Християнското изкуство ни издига над нас самите, води ни към Любовта, която ни е създала, към Милосърдието, което ни спасява, към надеждата, която ни очаква“.
Arta creștină, într-adevăr, conduce omul spre sine și ridică dincolo de sine: ne conduce la iubirea care ne-a creat, la milostivirea care ne mântuiește, la speranța care neașteaptă”.

Първо трябва да направим кратък преглед на различните гледни точки, отнасящи се до произхода на християнското изкуство и отношението на Църквата към него през първите векове.
Ne vom opri, mai întâi, un moment asupra divergenţelor existente în legătură cu originea artei creştine şi atitudinea Bisericii primelor veacuri faţă de artă..

Последващо Магистърската програма подготвя за независим научни изследвания и решаване на проблемите, свързани с историята на изкуството в специфичната гледна точка на християнското изкуство.
Programul de Master ulterioare se pregătește pentru o cercetare științifică independentă și care se ocupă cu probleme în ceea ce privește istoria artei din perspectiva specifică artei creștine.

За теорията, че Христос бил разпънат на кръст, как ще обясним факта, че по време на първите осем века от еволюцията на християнството християнското изкуство изобразявало агне, а не човек, като страдащо на кръста за спасение на света?
Cu privire la teoria că Cristos a fost crucificat, cum vom explica faptul că în primele opt secole ale evoluției creștinismului, arta creștină a reprezentat un miel, nu un om, ca suferind pe cruce pentru salvarea lumii?

За теорията, че Христос бил разпънат на кръст, как ще обясним факта, че по време на първите осем века от еволюцията на християнството християнското изкуство изобразявало агне, а не човек, като страдащо на кръста за спасение на света? Нито рисунките в катакомбите, нито скулптурите на християнските гробници изобразявали човешка фигура на кръста?
Cu privire la teoria că Cristos a fost crucificat, cum vom explica faptul că în primele opt secole ale evoluției creștinismului, arta creștină a reprezentat un miel, nu un om, ca suferind pe cruce pentru salvarea lumii?

Само времето и нуждите на различните исторически епохи постепенно разкриват свещения характер и иконността на образа, довеждат до изчезване на първохристиянските символи, очистват християнското изкуство от всякакви чужди елементи, затъмняващи съдържанието му.
Împrejurările şi necesităţile diferitelor perioade istorice au evidenţiat progresiv caracterul sacru al imaginii, au dus la dispariţia simbolurilor primitive şi au detaşat arta creştină de elementele străine, care îi mascau conţinutul.

Компромисът, който се допуска от този род изкуство е смятан от Maurice Denis(автор на книга за историята за християнското изкуство) за лъжа и това е една от формите, под които фалшът може да проникне в света на религиозното изкуство..
Compromisul realizat de acest gen de arta este considerat de catre Maurice Denis- autorul, intre altele, a unei istorii a artei crestine- a fi o minciuna, una din formele sub care falsul se poate strecura si fixa in lumea artei religioase.

Само времето и нуждите на различните исторически епохи разкриват постепенно свещения характер, иконността на образа и довеждат до изчезването на първохристиянските символи, очистват християнското изкуство от всякакви чужди елементи, затъмняващи съдържанието му.
Împrejurările și necesitățile diferitelor perioade istorice au evidențiat progresiv caracterul sacru al imaginii, au dus la dispariția simbolurilor primitive și au detașat arta creștină de elementele străine, care îi mascau conținutul.

Само времето и нуждите на различните исторически епохи постепенно разкриват свещения характер и иконността на образа, довеждат до изчезване на първохристиянските символи, очистват християнското изкуство от всякакви чужди елементи, затъмняващи съдържанието му.
Numai împrejurările şi necesităţile diferitelor epoci istorice au evidenţiat progresiv caracterul sacru al imaginii, au condus la dispariţia simbolurilor primitive şi au epurat arta creştină de toate acele elemente străine care îi mascauconţinutul”.

Само времето и нуждите на различните исторически епохи постепенно разкриват свещения характер и иконността на образа, довеждат до изчезване на първохристиянските символи, очистват християнското изкуство от всякакви чужди елементи, затъмняващи съдържанието му.
Numai imprejurarile si necesitatile diferitelor epoci istorice au evidentiat progresiv caracterul sacru al imaginii, au condus la disparitia simbolurilor primitive si au epurat arta crestina de toate acele elemente straine care ii mascau continutul.

В приземния етаж е уредена експозицията„Християнско изкуство от втората половина на ХІХ век“.
La parter este expoziția„Arta creștină din a doua jumătate a secolului al XIX-lea”.

Дали религията е довело до много школи и засегна на изкуствата, както християнската философия, християнско изкуство, християнска литература, християнска музика, християнската архитектура.
Este religia a dus la multe școli de gândire și a afectat artele ca filozofie creștină, artă creștină, literatura crestina, muzica crestina, arhitectura creștină.

Човек вижда това, което е изгубено когато почти цялото ранно християнско изкуство е унищожено.
Putem astfel realiză ce s-a pierdut când aproape întreaga artă creştina timpurie a fost distrusă.

През 1998 г. колежът получи статута си на регистрирана обучителна организация(RTO) и започна да извършва акредитирани от правителството обучения с особено внимание върху християнското министерство и творческото изкуство.
În 1998, colegiul și-a obținut statutul de Registratură a Organizației de Formare(RTO) și a început să acorde o pregătire acreditată de guvern cu un accent deosebit pe ministerul creștin și pe artele creative.

Автентично, строго и последователно християнско либерално изкуство в икономиката и бизнеса.
Autentică, riguroasă și consecventă educație artistică liberală creștină în economie și afaceri.

Каним нашите ученици да се включат в автентично християнско либерално изкуство, което трансформира нашите очаквания за икономика и бизнес.
Invităm studenții noștri să se angajeze într-o educație artistică liberală creștină autentică care să transforme așteptările noastre de economie și de afaceri.

Изложба, представяща работата на двама водещи гръцки реставратори на византийски икони, Антонис Глинос и покойния Фотис Захариу, ще бъде показана в Музея за византийско и християнско изкуство в Атина от началото на март.
Expoziţia lucrărilor a doi importanţi restauratori greci de icoane bizantine, Antonis Glinos şi regretatul Fotis Zachariou, va fi prezentată la Muzeul Bizantin şi Creştin din Atena, de la începutul lunii martie.

Изложба под надслов"Глина и цвят" илюстрираща историята на изкуството с порцелан от средата на 15 до началото на 19 век бе открита в Музея на византийско и християнско изкуство в Атина миналата седмица.
O expoziţie intitulată"Lut şi culoare", care prezintă istoria artei porţelanului de la mijlocul sec. al XV-lea până la începutul sec. al XIX-lea, a fost inaugurată săptămâna trecută la Muzeul Bizantin şi Creştin din Atena.

Cum se folosește „християнското изкуство” într -o propoziție

Особено полезен ще бъде албумът за курсистите в църковните школи по иконопис, както и за всички интересуващи се от християнското изкуство и богословие.

Целта на конкурса е да стимулира творческите заложби и изяви на деца и ученици, свързани със съкровищницата на християнското изкуство и православната духовност.

Румен Петков бе гост на откриването на изложбата „Шедьоври на християнското изкуство от България“ в Москва - abv-alternativa.bg - Официална медия на ПП АБВ.

Изложбата показва уникални „Шедьоври на християнското изкуство от България“, и ще бъде открита на 29 юни, съобщава директорът на НИМ доц. д-р Бони Петрунова.

Цветът на ириса е от често срещаните знакови елементи. В Япония той е символ на победа, в християнското изкуство – на чистота и неосъществена любов, а при прерафаелитите...

Министър Боил Банов ще открие изложбата „Шедьоври на християнското изкуство от България“ в Третяковската галерия в Москва. Събитието ще се състои тази вечер (28 юни) от 19.00 ч.