Сe înseamnă ХРИСТИЯНСКОТО УЧЕНИЕ în Română - Română Traducere

• învăţăturii creştine
• învăţătura creştină
• învățătura creștină

Exemple de utilizare a Християнското учение în Bulgară și traducerile lor în Română

Християнското учение за смъртта.
Învățătura creștină despre moarte.

Какво е спасение? Какво е християнското учение за спасението?
Care este doctrina creştină a mântuirii?

Според християнското учение семейството е малка църква.
După învăţătura ortodoxă familia este o mică biserică.

В това ли е особеността на християнското учение?
Nu e ea trăsătura caracteristică a învăţăturii creştine?

Според християнското учение човекът стои по-високо от звездите.
Potrivit învăţăturii creştine, suntem mai presus de astre.

Прераждане, докато първоначално е част от християнското учение.
Reîncarnarea, în timp ce inițial face parte din învățătura creștină.

Според християнското учение човекът стои по-високо от звездите.
Potrivit învăţăturii creştine, omul este mai presus decât stelele.

Светата мъченица започнала да разказва християнското учение, и всички се обърнали в Христа.
Sfânta martiră le-a explicat tuturor învățătura creștină și s-au convertit la Hristos.

Той прави християнското учение достъпно за обикновените християни, за всички християни.
El a făcut accesibilă doctrina creştină creştinului mediu, de fapt tuturor.

Един приятел ме пита как се тълкува Четвъртата заповед, според християнското учение?
Un prieten a întrebat cum, conform cu învăţămintele creştine, a patra poruncă poate fi onorată?

Какво значение има християнското учение, което ги призовава към нещо съвсем различно?
Ce mai contează faptul că învăţătura creştină le îndeamnă la cu totul altceva?

Живеещият в Църквата Дух Божи дава сили за осъществяването на християнското учение в живота.
Duhul lui Dumnezeu, vieţuind în Biserică, dă putere pentru împlinirea în viaţă a învăţăturii creştine.

Остава само християнското учение, което само не може да"обнови падналия Адам"(17).
Rămâne doar învăţătura creştină, care singură nu-l poate «înnoi pe Adam celcăzut».”.

Не само мистически, но и исторически Църквата е единствения източник на християнския живот и християнското учение.
Nu numai tainic ci şi istoric, Biserica este sursa singură a vieţii şi învăţăturii creştine.

Остава само християнското учение, което само не може да"обнови падналия Адам"(17).
Există doar învătătură crestină care, de sine stătătoare, nu poate„să înnoiască pre Adam celcăzut”.

По недвусмислен начин образът на свети Лука Кримски развенчава много митове, свързани с християнското учение, които поддържат богоборците.
Figura Sfantului Luca din Crimeea detronează multe mituri asociate cu doctrina creștină, care sunt susținute de dușmanii lui Dumnezeu.

О, братя мои, християнското учение е едно разумно учение за мира и щастието.
O, fraţilor, învăţătura creştină este singura învăţătură realistă şi adevărată despre pace şi prosperitate.

Но след много спорове, църковната йерархия твърдо заявила, че каквото и да е казал Рим за християнското учение, трябва да е вярно и никога не бива да се променя.
Dar, după multe argumentaţii, ierarhia Bisericii a insistat cu rigiditate că, orice spune Roma despre doctrina creştină trebuie considerat corect şi nu poate fi modificat niciodată.

Според християнското учение, обикновеното колективно състояние на човечеството е състоянието на„първородния грях“.
Conform învăţăturilor creştine, starea colectivă normală a umanităţii este cea de„păcatoriginar”.

Тази солидарност все пак е пряко следствие от християнското учение за достойнството на всяко човешко същество и за моралното задължение да се помага на нуждаещите се.
Totuși, această solidaritate se leagă direct de învățăturile creștine privind demnitatea fiecărei ființe umane și obligația morală de a-i ajuta pe cei aflați în dificultate.

Християнското учение за съвършенството, както и за обожението на човека, може отново да използва езика на радостта.
Învăţătura creştină despre desăvârşire şi îndumnezeire este posibil să fie prezentată într-un limbaj al bucuriei.

Свети Атанасий Велики казва, че християнското учение осъжда убийството:„Убийството не е позволено, а да се убива неприятел на война е законно и достойно за похвала“(Канон 1).
Sfântul Atanasie cel Mare spune că învăţătura creştină opreşte uciderile,„dar în războaie a ucide pe vrăjmaşi este şi îngăduit şi vrednic de laudă"(Canonul 1).

Докато християнското учение за грехопадението на Адам като източник на световното зло дава много по-подробно обяснение за световната несправедливост, а християнското откровение за съвършената Божия справедливост и Неговия съд над хората, изпращани във вечния живот на Небето или в ада, прави травиална идеята и намирането на„справедливост“ чрез последователни прераждания и„въплъщения“ в този свят[49].
Învăţătura crestină despre căderea lui Adam, care este pricina tuturor păcatelor lumii, dă o lămurire cu mult mai bună pentru nedreptăţile din lume; si descoperirea crestină despre dreptatea desăvârsită a lui Dumnezeu în judecata Sa asupra oamenilor pentru viaţa vesnică din rai sau iad, arată nesocotinţa dobândirii„dreptăţii” prin„reîncarnări” succesive în această lume.

Реално ли е наистина да се смята, че чрез отхвърляне на християнското учение за пола и сексуалността отнемаме от християнството решаващия фактор, чрез който то получава- или е получавало- своята сила като социален авторитет?
Este intr-adevar cazul in care, daca renuntam la invatatura crestina despre sex si sexualitate, ar disparea factorul care da- sau a dat- Crestinismului puterea sa fie o forta sociala?

Очевидно християнското учение не дава непосредствен отговор на някои практически въпроси из областта на политиката или икономиката.
Evident, doctrinele crestine nu raspund direct nici unei intrebari din campul politicii si economiei.

Едно определение на християнското учение за спасението е:„Избавление, чрез Божията благодат, от вечното наказание за греха, което се дава на тези, които приемат чрез вяра Божиите условия за покаяние и вяра в Господ Исус.”.
O definiţie a doctrinei creştine a mântuirii ar fi“izbăvire prin harul lui Dumnezeu de pedeapsa veşnică pentru păcat; această izbăvire este oferită celor care acceptă, prin credinţă, condiţiile lui Dumnezeu: pocăinţa şi credinţa în Domnul Iisus”.

Но това е християнско учение.
Dar aceasta este o învătătură crestină.

Това обяснява несъответстващите си интерпретации на различните християнски учения.
Acest lucru explică interpretările divergente ale diverselor doctrine creştine.

Павловите послания, написани от апостол Павел, са писма към конкретни църкви, даващи официалното християнско учение и практиките, които следват от него.
Epistolele pauline, scrise de către apostolul Pavel, sunt scrisori către biserici specifice- care oferă învăţătura creştină oficială şi practica ce ar trebui să urmeze acea învăţătură.

Cum se folosește „християнското учение” într -o propoziție

4. Византия изпраща във Великоморавия братята Кирил и Методий за да преподават християнското учение на славянски език – това е дипловатическа мисия срещу Германия и съюзника й България.

Приел християнското учение и се покръстил, получил дара на лечителството и чудотворството. Обвинен, че е християнин, бил осъден и измъчван, но не се отрекъл от вярата си и бил убит на 27 юли 305 година.