Сe înseamnă ВОЕННО УЧЕНИЕ în Română - Română Traducere

• un exerciţiu militar
• un exercițiu militar

Exemple de utilizare a Военно учение în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е оторизирано правителствено военно учение!
Ăsta-i un exerciţiu militar autorizat de guvern!

Корея и САЩ започнаха мащабно военно учение, въпреки заплахите на Пхенян.
Coreea de Sud si SUA au inceput exercitii militare comune in ciuda protestelor Phenianului.

Грузия и НАТО започват съвместно военно учение.
Georgia și NATO au lansat un exercițiu militar comun.

Вчера, северният флот на Русия започна голямо военно учение в Арктика в Баренцово море.
Miercuri, Flota Nordică a Rusiei a lansat un mare exercițiu naval în Marea Arctică Barents.

Грузия и НАТО започват съвместно военно учение.
Georgia şi NATO au lansat un exerciţiu militar comun.

SABER GUARDIAN 2016” е многонационално военно учение с участието на около 2700 военнослужещи от 11 страни.
Saber Guardian- 16" este un exerciţiu militar multinaţional, la care participă apoximativ 2 800 de militari din zece state.

Албания е домакин на адриатическо военно учение.
Albania găzduieşte un exerciţiu militar la Marea Adriatică.

От 1 до 8 септември Русия ще проведе в Средиземно море мащабно военно учение с участието на над 25 кораба и 30 самолета.
Rusia va organiza în perioada 1-8 septembrie, în Marea Mediterană, exerciții militare cu participarea a 25 de nave și 30 de».

Демонстративно, Путин се носят слухове, че е болно, неделя(15/3) заповяда на Северния флот, за да проведе военно учение.
Demonstrativ, Putin s-au zvoneste ca ar fi bolnav, duminică(15/3) a poruncit Flotei de Nord, în scopul de a organiza un exercițiu militar.

Гърция и Турция проведоха първото си съвместно военно учение в края на седмицата.
Grecia şi Turcia au organizat în week-end primul exerciţiu militar comun.

През 2007 г. Алиансът организира военно учение в Хърватия, като подобно събитие се проведе за първи път в страна, която не е членка на Алианса.
În 2007, Alianţa a organizat un exerciţiu militar în Croaţia- primul astfel de eveniment organizat într-o ţară non-membră.

САЩ и Израел се договориха да отложат планирано за тази пролет голямо съвместно военно учение, съобщи израелското обществено радио.
Statele Unite şi Israelul au decis să amâne un exerciţiu militar comun programat în primăvară, anunţă postul public de radio israelian.

Съвместно усилие 2009"(СУ09), 15-дневно международно военно учение, спонсорирано от Европейското командване на САЩ, приключи миналата седмица в Баня Лука.
Combined Endeavour 2009(CE09), un exerciţiu militar cu durata de 15 zile, sprijinit de Comandamentul European al SUA, s-a încheiat săptămâna trecută la Banja Luka.

Адриатическо море пред бреговете на Албания бе мястото на провеждане на неотдавнашното съвместно военно учение между сили на САЩ, Албания и Македония.
Marea Adriatică, în largul coastei Albaniei, a fost scena unui recent exerciţiu militar comun la care au participat forţe americane, albaneze şi macedonene.

Има съобщения, че Китай и Русия планират пълномащабно военно учение съвместно със Сирия и Иран в сирийските крайбрежни води на Средиземно море.
Conform unor relatări ale presei ruse din luna iunie, Rusia şi China planuiesc manevre navale de anvergură, împreună cu Iranul şi Siria, în apele de coastă siriene în Marea Mediterană.

Перес също присъства на религиозна служба в памет на шест израелски летци, които загинаха, когато хеликоптерът им се разби в Карпатите по време на военно учение в края на юли.
Peres a participat, de asemenea, la o slujbă religioasă susţinută în onoarea piloţilor israelieni care şi-au pierdut viaţa la sfârşitul lunii iulie, după ce elicopterul lor s-a prăbuşit în Munţii Carpaţi în timpul unui antrenament militar.

Провеждането на съвместно руско-беларуско военно учение, приемайки, че агресорът е една от държавите-членки на Европейския съюз, е изключително обезпокоително.
Desfăşurarea exerciţiilor militare comune ruso-bieloruse pornind de la premisa că agresorul este unul din statele membre ale Uniunii Europene este extrem de supărătoare.

Началник-щабът на армията на Сърбия и Черна гора Бранко Кърга каза, че съвместното военно учение не е израз на милитаризъм, а по-скоро е насочено към запазване на мира в региона.
Comandantul Statului Major al Armatei Serbiei-Muntenegrului Branko Krga a declarat că exerciţiul militar mixt nu a fost o expresie a militarismului, ci mai degrabă a fost destinat menţinerii păcii regiunii.

Година преди бомбардировките(6 май 1998) Съветът на НАТО прави„преглед на усилията на Алианса“ в региона като планира през септември в Македония голямо военно учение под надслов„Максимално съвместно усилие“(Cooperative Best Effort).
Nu s-a pierdut timpul: la 6 mai 1998, Consiliul NATO s-a întâlnit„în vederea revizuirii eforturilor de alianță” în regiune; un exercițiu militar major intitulat„Cooperative Best Effort” a fost planificat să aibă loc în Macedonia în luna septembrie.

Принц Хари е бил принуден да си свали панталоните по време на военно учение, за да докаже, че няма татуирано името на своята бивша приятелка, съобщи британския таблоид"Сън".
Printul Harry a fost obligat sa isi dea jos pantalonii in timpul unui exercitiu militar, pentru a dovedi ca nu are tatuat pe posterior prenumele iubitei lui, scrie"The Sun".

Щайнмайер не поясни кои точно военни учения има предвид, но НАТО токущо приключи голямо 10-дневно военно учение в Полша, в което участваха над 20 страни-членки и партньори на НАТО.
El nu a precizat la ce manevre se referă, dar NATO tocmai a încheiat un exercițiu militar amplu de zece zile în Polonia la care au participat aproximativ 30 de mii de militari din peste 20 de țări NATO, inclusiv Germania.

В Черно море крайцерът„Монтерей“ участва в американско-украинското военно учение„Сий бриз 2011“, а руснаците бяха информирани за неговото присъствие в Черно море най-малко от февруари, когато в Одеса приключи планирането на учението..
In Marea Neagra, USS Monterey a participat la exerciţiile militare americano-ucrainene Sea Breeze 2011, iar rusii erau informaţi despre prezenţa sa in Marea Neagra cel puţin din februarie, cand s-a incheiat planificarea Sea Breeze la Odesa.

Президентът Деметрис Христофиас обяви отмяната на петдневното кипърско гръцко военно учение под названието"Никифор" по-малко от 24 часа преди предвиденото му начало във вторник.
Preşedintele Demetris Christofias a anunţat anularea celor cinci zile de exerciţii militare ale greco-ciprioţilor, intitulate Nikiforos, cu mai puţin de 24 de ore înaintea zilei de marţi, când acestea trebuiau să înceapă.

Министерството на отбраната заяви, че това е най-голямото военно учение, провеждано в Черна гора до момента, и е 10-ото ежегодно медицинско учение по програмата„Партньорство за мир”, спонсорирано от Обединения комитет на началник-щабовете на НАТО.
Ministerul apărării declară că acesta este cel mai mare exerciţiu militar organizat în Muntenegru până acum şi al 10-lea exerciţiu anual de instrucţie medicală sponsorizat de Statele Majore Reunite ale Parteneriatului pentru Pace al NATO.

ПОДГОРИЦА, Черна гора-- В четвъртък(9 септември) над 300 военнослужещи на САЩ и черногорските въоръжени сили започнаха военно учение, наречено„Медицинско учение за Централна и Източна Европа 2010"(MEDCEUR 2010).
PODGORICA, Muntenegru-- Peste 300 de militari americani şi membri ai forţelor armate muntenegrene au început joi(9 septembrie) un exerciţiu militar denumit Exerciţiul Medical Europa Centrală şi de Est 2010(MEDCEUR 2010).

То е също така първата възможност за БиХ да демонстрира техническата си оперативна съвместимост със силите на НАТО/Програмата„Партньорство за мир”(ПзМ) и да демонстрира способността си да даде своя принос в ПзМ, като бъде домакин на важно военно учение.
Aceasta este de asemenea prima oportunitate a BiH de a da dovadă de interoperabilitate tehnică cu forţele din NATO/ Parteneriatul pentru Pace(PfP) şi de a-şi demonstra capacitatea de a contribui la PfP prin găzduirea unei activităţi de instrucţie militară majore.

Русия също споделя малка граница с Норвегия, където американските морски пехотинци ще се обучават по-късно този месец като част от Trident Juncture, основно военно учение на НАТО, включващо 50 000 войници, 10 000 превозни средства, 150 самолета и 65 кораба.
Rusia are de asemenea o mică graniţă cu Norvegia, unde puşcaşi marini americani se vor antrena în această lună ca parte a Trident Juncture, un exerciţiu militar major al NATO ce implică 50.000 de soldaţi, 10.000 de vehicule, 150 de aeronave şi 65 de vase.

Съвместни военни учения между САЩ и Южна Корея.
Exerciții militare comune între SUA și Coreea de Sud.

Пхенян разкритикува съвместни военни учения между Южна Корея и САЩ.
Phenianul denunţă exerciţiile militare comune ale SUA şi Coreii de Sud.

Русия ще провежда мащабни военни учения на всеки пет години.
Rusia va efectua exerciții militare majore la fiecare cinci ani.

Cum se folosește „военно учение” într -o propoziție

Голямо международно командно-щабно военно учение на НАТО "Рапид трайдънт-2017" започна на Яворивския полигон в западноукраинската Лвовска област.

Катар проведе съвместно военно учение с турски сили, съобщи местна медия. Новината потвърждава стратегическия съюз на ...

Льо Дриан каза, че наскоро е присъствал на военно учение на двата военни кораба в Александрийския залив.

Очаква се скоро да се проведе най-голямото военно учение в Пакистан от 20 години насама. Повече информация.

НАТО ще отпразнува 70-годишнината си на 4 април Алиансът кани руски наблюдатели на мащабно военно учение в Норвегия

« Издирват още сестричката на откритото удавено момиченце в Панагюрище Съвместно военно учение със САЩ до Крумово »

Все някак трябва да се платят огромните разходи за голямото военно учение на изток и войната в Сирия.

Приключи съвместното военно учение „Komšije 2017“, на части от Сърбия, Унгария и националната гвардия на Охайо в Панчево

За последно Израел проведе военно учение от подобен мащаб през 1998 г., когато бе симулирана война със Сирия.

Русия проведе военно учение "Океански щит" с участието на три флота и стратегически бомбардировачи - Russia Beyond България