Сe înseamnă ВОЕННО ПРИСЪСТВИЕ în Română - Română Traducere

• prezenţa militară
• prezența militară
• o prezenţă militară
• prezență militară
• prezenței militare
• prezenţe militare
• prezenta militara

Exemple de utilizare a Военно присъствие în Bulgară și traducerile lor în Română

Имали не само военно присъствие.
Nu doar să avem prezenţă militară.

Военно присъствие само ще увеличи паниката.
Prezenţa militarilor ar mări panica.

Значително американско военно присъствие в Източна Европа.
Prezenţă militară americană în Europa de Est.

Руското военно присъствие също се увеличава все повече в Черно море.
Prezența militară rusă este în creștere la Marea Neagră.

Свен Миксер иска американско военно присъствие в Европа.
Generalul Scaparrotti cere o creştere a prezenţei militare americane în Europa.

Форт Тръмп“- Полша поиска от САЩ постоянно военно присъствие.
Trump împotriva Congresului: Polonia dorește prezență militară SUA permanentă.

Считам, че са опитвали да установят военно присъствие в квадрант Делта.
Cred că încearcă să stabilească o prezenţă militară în Cuadrantul Delta.

Трябва да има военно присъствие но е необходимо да се намеси политиката.
Avem nevoie de prezenţa militară, dar trebuie să ne îndreptăm către politică.

Разбира се, съответното увеличение на военно присъствие също е разумно.
Desigur, credem că o mărire a prezenţei militare ar fi de asemenea bine-venită.

Военно присъствие в регион, изоставен като нашия… е повече от добре дошъл.
Prezenta militara in regiune si lipsa noastra… E mai mult decat o primire calduroasa.

НАТО ще осигури постоянно военно присъствие в Източна Европа.
NATO ar putea lua în considerare o prezenţă militară permanentă în Europa de Est.

Те също така възразяват и срещу продължаващото турско военно присъствие на острова.
Aceştia obiectează de asemenea faţă de menţinerea prezenţei militare turceşti pe insulă.

Ясно е, че Русия е установила военно присъствие в Южна Осетия, която е била грузинска територия.
Este clar că Rusia şi-a întărit prezenţa militară în Osetia de Sud, care a fost teritoriu georgian.

Тя ще включва установяването на американско военно присъствие… в Близкия изток.
O înţelegere privind prezenta militară americană în această tară din Orientul Mijlociu.

Показахме, че искаме военно присъствие в Косово докогато това ни е необходимо," е писал Сейдиу.
Am arătat că dorim o prezenţă militară în Kosovo atât timp cât vom avea nevoie de aceasta", a scris Sejdiu.

Освен това ще бъде възстановено руското военно присъствие в Косово, най-вече в сръбските анклави.
În plus, prezenţa militară rusească în Kosovo ar putea fi restabilită, în special în enclavele sârbe.

Без пряко военно присъствие на либийска земя следва да се помисли за зона, забранена за полети.
Fără prezența militară directă pe teritoriul libian, trebuie să avem în vedere o zonă de interdicție aeriană.

Виждаме значително натрупване на руско военно присъствие от далечния север до Средиземно море.
Constatăm o întărire semnificativă a prezenței militare ruse din extremul nordic până în Marea Mediterană.

Това е прецедент- военно присъствие в такъв мащаб не е имало в такъв метрополитен район.
Aceasta e prima dată, când o prezenţă militară de o asemenea magnitudine a fost activată într-un oraş major.

С края на деветмесечната мисия на силите на ЕС"Конкордия" ефективно приключи всякакво чуждестранно военно присъствие в Македония.
Încheierea misiunii de nouă luni a forţei UE Concordia a pus capăt efectiv oricărei prezenţe militare străine în Macedonia.

Израел не е притеснен от руското военно присъствие в съседна Сирия, защото Москва е„прагматичен играч“, с който могат да се постигат договорености.
Israelul nu este procupat de prezenţa militară a Rusiei în Siria deoarece Moscova este un ”actor pragmatic” cu care….

През юни Полша и САЩ се споразумяха да увеличат американското военно присъствие на полска земя с 1000 военнослужещи и то да стане общо 5500 души….
În iunie, celor două părţi au convenit să crească prezenţa militară americană în Polonia cu 1.000 de militari, până la 5.500.

Москва обаче признава независимостта на сепаратистките региони Южна Осетия и Абхазия, където поддържа оттогава силно военно присъствие.
În urma acestui război, Moscova a recunoscut independența Osetiei de Sud și a Abhaziei, altă regiune separatistă, și menține de atunci o puternică prezență militară în zonă.

Приветстваме и подкрепяме засиленото военно присъствие на Съединените щати и Канада в Европа, особено в източното крило на НАТО.
De asemenea, în document este susţinută prezenţa militară consolidată a Statelor Unite şi a Canadei în Europa, în special pe Flancul estic al NATO.

Двамата представители подчертаха необходимостта от международно гражданско и военно присъствие в Косово след решаването на въпроса със статута.
Ambii oficiali au atras atenţia asupra necesităţii unei prezenţe militare şi civile internaţionale în Kosovo după soluţionarea chestiunii statutului.

Приветстваме и подкрепяме засиленото военно присъствие на Съединените щати и Канада в Европа, особено на източния фланг на НАТО.
De asemenea, în document este susţinută prezenţa militară consolidată a Statelor Unite şi a Canadei în Europa, în special pe Flancul estic al NATO.

Правителството има дългогодишни връзки с Франция, която поддържа значително военно присъствие в страната и има силни връзки със Съединените щати.
Conducerea prezent favorizează strânse legături cu Franţa, care menţine o prezenţă militară semnificativă în ţară, dar are de asemenea legături strânse cu SUA.

Антарктическият Договор изисква научни изследвания и сътрудничество без военно присъствие, но при все това военните посещават континента от време на време.
Tratatul Antarctic solicită doar cercetare științifică și colaborare fără prezență militară, dar totuși militarii mai vizitează continentul din când în când.

В неделя високопоставен командир на Революционната гвардия на Иран предупреди, че американското военно присъствие в Персийския залив е сериозна заплаха, но сега представлява мишена.
Un înalt responsabil al Gardienilor Revoluției iraniene a declarat că prezența militară americană în Golf constituie o amenințare serioasă și de acum reprezintă o țintă.

Въпреки обявеното частично изтегляне ние виждаме, че Русия поддържа значително военно присъствие, за да подкрепя режима на Асад в Сирия”, подчерта Столтенберг.
În pofida anunţului privind retragerea parţială a trupelor, observăm că Rusia menţine o prezenţă militară considerabilă pentru a susţine regimul Bashar al-Assad în Siria", a spus Jens Stoltenberg.

Cum se folosește „военно присъствие” într -o propoziție

Израел е обезпокоен и че Техеран установява военно присъствие в Сирия и нанесе удари по ирански цели там.

Иран изпрати днес два бойни кораба в Аденския залив, установявайки военно присъствие във водите край Йемен, предаде Ройтерс.

Както отбелязва вестникът, това ще бъде първият случай на военно присъствие на Китай на територията на съседен Афганистан.

Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис отклони въпросите за бъдещето на американското военно присъствие на Корейския ...

Ръководителят на Либийската национална армия Халифа Хафтар отхвърли възможността за всякакво чуждестранно военно присъствие в южните части н...

Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг изключи планове за военно присъствие на алианса в Северна Сирия, предаде ТАСС.

Необходимо е постоянно военно присъствие на САЩ в Югоизточна Европа, за да се стабилизира регионът, твърди доклад на ...

ухиленият мазник се радва на постиженията си. Постига нови, все по-големи успехи за увеличаване американското военно присъствие в района

Руското военно присъствие в Сирия е необходимо, за да гарантира световния баланс на силите, заяви сирийският президент Башар Асад.

Американското военно присъствие в Сирия е „незаконно и несправедливо“. Това заяви заместник – външния министър на страната Файсал ...