Сe înseamnă ЧУВСТВАМ ПРИСЪСТВИЕТО în Română - Română Traducere

• simt prezența
• simt prezenţa
• am simţit prezenţa

Exemple de utilizare a Чувствам присъствието în Bulgară și traducerile lor în Română

Не чувствам присъствието му.
Nu îi simt prezenţa.

Постоянно чувствам присъствието Му.
I- am simţit prezenţa tot timpul.

Чувствам присъствието му.
I-am simţit prezenţa aici.

Все още чувствам присъствието й.
Încă îi mai simt prezenţa.

Чувствам присъствието му отвън.
Îi simt prezența afară.

Все още чувствам присъствието му.
Încă îi mai simt prezența.

Чувствам присъствието ви тук.
Ma simt prezen? a ta aici.

От тогава чувствам присъствието му около мен.
Îi simt prezența-n jurul meu.

Чувствам присъствието на мъжа ми.
Simt prezența ghidului meu.

Да, често чувствам присъствието му тук.
Da. Câteodată îi simt prezenţa aici.

Чувствам присъствието в стаята.
Pot să-i simt prezenţa lui în cameră.

През последните дни, чувствам присъствието на Бог по- силно от всякога.
În ultimele zile am simţit prezenţa zeilor mai tare ca niciodată.

Чувствам присъствието ти, дори да не си тук.".
Îți simt prezența, chiar și-atunci când nu ești în preajma mea.

Напоследък, когато се моля сякаш не чувствам присъствието на Исус.
Recent, când m-am rugat, e ca și cum Isus nu mă lasă să simt prezența Lui.

Наречете ме суеверен, но понякога чувствам, присъствието на Чарлийн. Все едно се въртим по една и съща орбита.
Spune-mi superstiţios dar uneori îi simt prezenţa lui Charlene, de parcă am merge pe aceeaşi cale.

Но дори и тази конвенция отваря много възможности за подобряване на личната идея и чувствам присъствието му в сюрреалистичен свят.
Dar chiar și această convenție se deschide mai multe șanse de a îmbunătăți pe ideea de personal și se simt prezența în lumea suprarealistă.

В най-добрия случай момичето чувства присъствието си седмица преди менструацията.
În cel mai bun caz, fata simte prezența cu o săptămână înainte de menstruație.

В православните храмове се чувства присъствието на Бога.
În moaştele sfinţilor se simte prezenţa harului lui Dumnezeu.

Чрез Тайнствата на светата Църква чувстваме присъствието на Бога в настоящето.
Prin Tainele Sfintei noastre Biserici simţim prezenţa lui Dumnezeu în prezent.

Мисля, че чувстваш присъствието му.
Cred ca i-ai simtit prezenta lui.

Ти сякаш беше там, сякаш чувствахме присъствието ти.
A fost ca si cum ai fi fost acolo, ca si cum… ti-am simtit prezenta.

Има хора, които не чувстват присъствието на душата веднага след смъртта, но по-късно ще го усетят.
Există oameni care nu simt prezenţa unui suflet imediat după moarte, dar o vor percepe în viitor.

След като татко почина, постоянно чувствах присъствието му, дори и да не го виждах.
Întotdeauna am simţit prezenţa tatălui meu după ce a murit. cu toate că nu îl pot vedea.

Някои, дори, красноречиво искат да бъдат оставени на мира, защото чувстват присъствието на Църквата като досадно, дори дразнещо.
Unii cer în mod expres să fie lăsaţi în pace, pentru că simt prezenţa Bisericii ca deranjantă şi chiar iritantă.

От една страна, онези, които живеят без да се боят от Господа, не чувстват присъствието, благодатта и закрилата Му(Вт 1:26).
Pe de o parte, cei care trăiesc fără să se teamă de Domnul nu simt prezenţa, harul şi ocrotirea Sa vezi Deut.

Докато сте близо до ангела и чувствате присъствието му, всичко ще бъде добре с вас, ще се чувствате обгрижвани и в безопасност.
Atâta timp cât sunteți apropiați de acel înger și îi simțiți prezența, totul este în regulă cu voi și vă simțiți în siguranță și îngrijiți.

Част от теб чувства присъствието на Исус и иска да излезе и да избяга.
O parte din tine simte prezența lui Isus și doreste să treaca mai departe și să Il lase în pace.

Sutichky абсолютно безболезнена, родилка не контролира процеса на експулсиране на плода, не се чувства присъствието си.
Sutichky decubit dorsal absolut nedureros, o femeie în travaliu nu controlează procesul de expulzare a fătului, nu se simte prezența sa.

В началото на молитвата усещаш радост, после сладост и накрая като плод идват сълзите, защото чувстваш присъствието на Иисуса.
La începutul rugăciunii tu simţi bucurie, apoi dulceaţă, şi la sfârşit vin lacrimile, căci simţi prezenţa lui Iisus”.

Не мислете за идеи и образи, а чувствате присъствието на живота, част от който сте и вие.
Nu enevoie să te gândești la idei sau să vezi imagini, ci doar să simți prezența vieții din care tu ești o parte.