Сe înseamnă ПРИСЪСТВИЕТО МУ în Română - Română Traducere

• prezența sa
• prezenţa lui
• prezenta lui
• prezenţa ei

Exemple de utilizare a Присъствието му în Bulgară și traducerile lor în Română

Но присъствието му я успокои.
Prezenţa ei îl calma.

Мисля, че чувстваш присъствието му.
Cred ca i-ai simtit prezenta lui.

Присъствието му е наложително.
Prezenţa sa e necesară.

Изисках присъствието му в съда днес.
Am cerut să fie prezent azi în instanţă.

Присъствието му тревожи ли те?
Te deranjeaza prezenta lui aici?

Ето защо присъствието му в кръвта е толкова важно.
Așadar, prezența lor în sânge este esențială.

Присъствието му ми действаше добре.
Prezenta lui imi facea bine.

Всички останали бледнееха в присъствието му.
Oricine se simţea în largul lui în prezenţa ei.

Присъствието му наистина ли е необходимо утре,?
Prezenţa sa chiar e necesară?

Седем каза, че те явно не знаят за присъствието му.
Seven a spus că nu păreau să fie conştienţi de prezenţa lui.

Присъствието му тук е най-малкото неясно.
Prezenta lui aici e destul de tulbure.

Синът ви разсейва останалите. Присъствието му ги дразни.
Fiul tau ii distrage pe ceilalti. Prezenta lui ii jeneaza.

Присъствието му тук изглежда потвърждава това.
Prezenta lui aici confirma spusele sale.

Деа, усещайки присъствието му, излязла от стаята си и се втурнала надолу.
Dea, simţindu-i prezenta, coborî din camera sa.

Присъствието му ще разтърси спокойствието ни.
Presenta lui va spulbera liniştea noastră.

Определете присъствието му може да бъде, когато посетите гинеколог.
Determinarea prezenței sale poate fi atunci când vizitați un ginecolog.

Присъствието му тук може да е съвпадение.
Prezenţa ei aici ar putea fi o simplă coincidenţă.

В този прототип, с който се борех, аз чувствах присъствието му Megatron.
În acel prototip cu care m-am luptat, am simţit prezenţa lui Megatron.

Присъствието му на терена ни помага изключително много.
Prezenta lor in tribune ne ajuta enorm.

Но трябваше да признае, че присъствието му будеше известно любопитство.
Dar trebuia să admită că prezența acestuia îi trezea o oarecare curiozitate.

Присъствието му тук и в совалката бяха илюзия.
Prezenta lui acolo şi în naveta a fost o iluzie.

Куркума добавя вкус към храната, което обяснява присъствието му в къри на прах.
Turmericul da aroma mancarii, ceea ce explica prezenta lui in pudra de curry.

Присъствието Му внасяше по-чиста атмосфера в дома.
Prezenţa Lui aducea o atmosferă mai curată în cămin.

Това уплътнение не е задължително, присъствието му е специфично за производителя.
Acest sigiliu nu este obligatoriu, prezenţa lui fiind specifică unui Producător sau altul.

Присъствието му е основна движеща сила на действието.
Prezenţa lor reprezintă însă un important motivator al performanţei.

Това уплътнение не е задължително, присъствието му е специфично за производителя.
Acest sigiliu nu este prezent in mod obligatoriu, prezenta lui fiind specifica producatorului.

Присъствието му е необходимо, ако искаме да продължим с плана.
Prezenţa lui este necesară dacă vrei să continuăm cu planul nostru.

Надявам се присъствието му да не се отрази на плановете ви да останете.
Sper ca prezenta lui nu va strica planurile dvs. de a ramane.

Присъствието му там е умишлено оскърбление от страна на Рос!
Prezenţa lui acolo e un afront deliberat din partea lui Ross!

Присъствието Му запали тяхната надежда и им донесе радост и успех.
Dar prezenţa lui le-a aprins iarăşi credinţa şi le-a adus bucurie şi izbândă.

Cum se folosește „присъствието му” într -o propoziție

Обама подчерта, че присъствието му на мемориала е в почит на паметта на всички загинали през Втората световна война.

Присъствието му сякаш поуспокои животното. Фокън посочи нагоре към шахтата, обратно към наблюдателната палуба, и каза ясно и отчетливо:

Но постепенно започнали да свикват с присъствието му и вече дори го приемат като част от семейството, пише „Ретро“.

Да се изпрати съобщение на директора на Затвора Бургас за осигуряване на затворника и присъствието му в съдебно заседание.

Купете си тази запалка с неговият образ и усетете присъствието му при всяко палене на цигара... или нещо друго...

* * * Онзи, който бе заключен в светлината на звездите и присъствието му озаряваше дърветата с хладн ...

Един сезон на ниво беше това. Един сезон на човек, който се раздаваше и се стараеше максимално. Помним и присъствието му на тестовете на Маникур. Присъствието му и в Муджело. Мотивация.

Propionibacterium acnes се свързва с развитието на acne vulgaris, но присъствието му в здравата кожа предполага не само вредно въздействие.

Първо Честита Коледа ! Сега и моята рецепта за зайче, което вкъщи е нещо като резон присъствието му по празници.