Сe înseamnă ЦЕЛТА НА ПРОЦЕДУРАТА în Română - Română Traducere

• scopul procedurii
• scopul experimentului

Exemple de utilizare a Целта на процедурата în Bulgară și traducerile lor în Română

(1)характера и целта на процедурата;
(1) natura şi scopul procedurii;

Целта на процедурата е бързо да се отстрани излишната течност.
Scopul procedurii este eliminarea rapidă a excesului de lichid.

Колко от тях ще зависи от целта на процедурата.
Câți vor fi- depinde de scopul procedurii.

Честотата на почистване на черния дроб зависи от целта на процедурата.
Frecvența curățării ficatului depinde de scopul procedurii.

Целта на процедурата е да се представят ВСИЧКИ езици на Европа възможно най-силно.
Scopul procedurii este reprezentarea tuturor limbilor europene cât mai puternic posibil.

Представете на пациента, обяснете курса и целта на процедурата.
Prezentați-vă pacientului, explicați cursul și scopul procedurii.

Веднага щом бъде постигната целта на процедурата, се предприемат подходящи действия за свеждане на страданието на животното до минимум.
(5) Imediat ce scopul procedurii a fost atins, se iau măsurile necesare pentru a reduce la minimum suferința animalului.

Искането не отговаря на размера или целта на процедурата.
Cererea nu este în concordanță cu suma sau cu scopul procedurii.

Температурата на получените средства за кожата трябва да бъде избрана в зависимост от целта на процедурата.
Temperatura fondurilor obținute pentru piele trebuie selectată în funcție de scopul procedurii.

Когато съществува научно съображение, според което целта на процедурата не може да се постигне, като се използват други видове, различни от нечовекоподобните примати.
Există o justificare științifică, conform căreia scopul procedurii nu poate fi atins prin utilizarea altor specii decât a primatelor neumane.

Използването на упойка и аналгезия не е несъвместимо с целта на процедурата.
Folosirea anesteziei sau analgeziei este incompatibilă cu scopul procedurii.

Когато, въз основа на научна обосновка, целта на процедурата не може да бъде постигната, като се използва метод на умъртвяване в съответствие с приложение IV.
Cînd, pe baza unei justificări ştiinţifice, scopul experimentului nu poate fi atins prin utilizarea unei metode de ucidere prevăzută în Anexa nr.4.

След края на отделянето на урина, можете да започнете да измивате или напоявате с лекарства, ако това е целта на процедурата.
După terminarea excreției urinei, puteți începe să efectuați spălarea sau irigarea cu medicamente, dacă acesta este scopul procedurii.

В същото време, в зависимост от състоянието на пациента, възрастта му и целта на процедурата, се използват постоянни или краткосрочни(периодични) катетри.
În același timp, în funcție de starea pacientului, de vârsta sa și de scopul procedurii, se utilizează catetere permanente sau scurte(periodice).

Целта на процедурата е също така да се изключи аневризма от кръвообращението, но чрез затваряне на лумена в съд, който е образуван поради разкъсване на аневризма.
Scopul procedurii este și oprirea anevrismului din circulație, dar prin închiderea lumenului într-un vas care a fost format din ruptura anevrismului.

Когато заявителят представи научна и етична обосновка, според която целта на процедурата не може да се постигне, като се използват други видове, различни от приматите.
Solicitantul prezintă o justificare științifică și etică conform căreia scopul experimentului nu poate fi atins prin utilizarea altor specii decât a primatelor neumane.

В зависимост от целта на процедурата, тя може да бъде завършена в тази точка или да продължи с миене, инжектиране на наркотици и по-нататъшно изваждане на устройството.
În funcție de scopul procedurii, poate fi completat în acest punct sau continuați cu spălarea, injectarea de medicamente și înlăturarea ulterioară a dispozitivului.

Когато съществува научно съображение, според което целта на процедурата не може да се постигне, като се използват други видове, различни от посочените в приложението.
Există o justificare științifică, întocmită de solicitant, conform căreia scopul procedurii nu poate fi atins prin utilizarea altor specii decât a celor enumerate în respectiva anexă.

Целта на процедурата за разрешаване е веществата, пораждащи сериозно безпокойство(SVHC), постепенно да се заменят с по-малко опасни вещества или технологии, в случай че са….
Procedura de autorizare are scopul de a asigura că substanțele care prezintă motive de îngrijorare deosebită(SVHC) sunt substituite progresiv cu substanțe sau tehnologii mai….

Когато, въз основа на научна обосновка, целта на процедурата не може да бъде постигната, като се използва метод на умъртвяване в съответствие с приложение IV.
Când, pe baza unei justificări științifice întocmite de către solicitant, se demonstrează că scopul procedurii nu poate fi atins prin utilizarea unei metode de ucidere prevăzute în anexa nr. 4.

Целта на процедурата за разрешаване е SVHC постепенно да се заменят с по-малко опасни вещества или технологии, в случай че са налице технически и икономически приложими алтернативи.
Procedura de autorizare are scopul de a asigura că SVHC sunt substituite progresiv cu substanțe sau tehnologii mai puțin periculoase, în cazul în care sunt disponibile alternative fezabile din punct de vedere tehnic și economic.

Разпределените суми са заделени за конкретни цели, а целта на процедурата по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета е да се провери дали са се придържали към тези цели.
Sumele sunt alocate pentru obiective specifice, iar scopul procedurii de descărcare de gestiune este de a verifica în retrospectivă dacă aceste scopuri au fost respectate.

Компетентните органи могат да предоставят освобождаване от параграф 1 въз основа на научна обосновка, сочеща, че целта на процедурата не може да бъде постигната като се използва хуманен метод на умъртвяване.
Autoritatea competentă poate acorda derogări în baza unei justificări ştiinţifice, prin care solicitantul demonstrează că scopul unei proceduri nu poate fi atins prin utilizarea unui animal crescut pentru proceduri..

Животни, които могат да изпитват болка след изтичане на действието на анестезията, се третират предварително и следоперативно с аналгетици или други подходящи обезболяващи методи, при условие че те са съвместими с целта на процедурата.
(4) Un animal care poate suferi de durere odată ce dispare efectul anesteziei este tratat cu analgezice preventive și postoperatorii sau cu alte metode paliative adecvate, cu condiția ca acest lucru să fie compatibil cu scopul procedurii.

Компетентните органи могат да предоставят освобождаване от параграф 1 въз основа на научна обосновка, сочеща, че целта на процедурата не може да се постигне като се използват животни, развъждани, за да бъдат използвани при процедури..
Autoritatea competentă poate acorda derogări în baza unei justificări ştiinţifice, prin care solicitantul demonstrează că scopul unei proceduri nu poate fi atins prin utilizarea unui animal crescut pentru proceduri..

Целта на процедурата за разрешаване е веществата, пораждащи сериозно безпокойство(SVHC), постепенно да се заменят с по-малко опасни вещества или технологии, в случай че са налице технически и икономически приложими алтернативи.
Procedura de autorizare are scopul de a asigura că substanțele care prezintă motive de îngrijorare deosebită(SVHC) sunt substituite progresiv cu substanțe sau tehnologii mai puțin periculoase, în cazul în care sunt disponibile alternative fezabile din punct de vedere tehnic și economic.

Целта на процедурата пред помирителните органи е да се постигне разрешаване чрез споразумение на спорове между потребители и предприятия, а когато това е невъзможно, се издава решение, насочено към бърза, ефективна и опростена защита на правата на потребителите.
Obiectivul procedurii de conciliere este de a soluţiona litigiile dintre consumatori şi firme prin ajungerea la un acord, iar în caz de eşec, de a pronunţa o hotărâre, cu scopul de a valorifica drepturile consumatorilor în mod rapid, eficient şi simplu.

Целта на процедурата по комплексна проверка е"Делтасток" АД да събере данни, които да позволяват да се извърши проверката и да определи дали титулярът на сметката е лице, за което се предоставя информация, съгласно правилата на ДОПК, тоест дали е местно лице за данъчни цели на някоя от държавите, участващи в автоматичния обмен на финансова информация.
Scopul procedurilor de due diligence este acela de a colecta date de catre Deltastock AD pentru ca evaluarea sa fie efectuata si sa se determine atunci cand detinatorul contului este o persoana pentru care este necesar ca informatiile sa fie furnizate, potrivit reglementarilor TSSPC; atunci cand persoana este rezidenta in vederea impozitarii in tarile participante la schimbul automat de informatii financiare.

Cum se folosește „целта на процедурата” într -o propoziție

Целта на процедурата е понижаване на вътреочното налягане чрез улесняване оттичането на вътреочната течност.

Димитър Стоянов: Целта на процедурата с комисията за изтребителя е политическото омаскаряване на президента Радев

Целта на процедурата по регистрацията е вписването на бъдещото дружество в търговския регистър. Търговският регистър е публичен.

Целта на процедурата е да регламентира условията и реда за предоставяне на специални рецептурни бланки на лечебните заведения.

Целта на процедурата е повишаване на ресурсната ефективност на предприятията чрез прилагане на нови решения, техники и методи.

Целта на процедурата е: Да се повиши конкурентоспособността на младежите чрез осигуряване на възможност за стажуване и ...

Целта на процедурата е подобряване на цялостната дейност, икономическата ефективност и конкурентоспособността на предприятия от хранително-преработвателната промишленост чрез:

Целта на процедурата е подкрепа за въвеждане на иновации в предприятията, свързани с тематичните области на ИСИС, на територията МИГ АВРЕН-БЕЛОСЛАВ.

Целта на процедурата е да се елиминират кожните несъвършенства и да се постигне максимална хомогенност на тена, блясък и свежест на кожата.