Сe înseamnă ЦЕНАТА НА ПШЕНИЦАТА în Română - Română Traducere

• preţul grâului

Exemple de utilizare a Цената на пшеницата în Bulgară și traducerile lor în Română

Цената на пшеницата се покачи.
Preţul grâului a crescut.

Скокът в цената на пшеницата.
Bătaie de joc la preţul grâului.

Че цената на пшеницата била ниска.
Preţul grâului este foarte scăzut.

СвищовКазват, че цената на пшеницата била ниска.
Şi micii fermieri spun că preţul grâului e foarte scăzut.

Цената на пшеницата продължава да пада.
Prețul grâului continuă să scadă.

От 2006 г. цената на царевицата на международния пазар е нараснала три пъти, а цената на пшеницата- със 180%, докато цените на храните общо са се покачили с 83%.
Începând cu anul 2006, preţul porumbului s-a triplat, iar preţul grâului a crescut cu 180%, pe pieţele internaţionale, în timp ce preţurile alimentelor au crescut cu 83%.

Цената на пшеницата достигна десетгодишно дъно.
Preţul grâului a ajuns la valoarea de acum zece ani.

Стан, който е и член на комисията по земеделие съобщи, че ако през 2006 година цената на пшеницата е била 100-110 долара за тон, то в момента тя е стигнала до 170 долара за тон и прогнозите са да надхвърли 200 долара за тон.
Ioan Stan, care este membru al Comisiei de agricultura, a explicat ca daca in anul 2006 pretul graului era de 100-110 dolari/tona, in prezent acesta a ajuns la 170 de dolari/tona si sunt sanse sa treaca de 200 de dolari/tona.

Цената на пшеницата от новата реколта стигна….
Preţul grâului din noua recoltă ar putea înregistra o….

И това усещане за стойността на акциите може да не засегне изобщо стоките, защото хората трябва да продължат да се хранят, например, така че цената на пшеницата може да остане незасегната от това, което се е случило на акциите.
Iar acest sentiment despre valoarea acţiunilor poate nu afectează mărfurile deloc pentru că oamenii încă trebuie să mănânce, de exemplu, astfel că preţul grâului poate rămâne neafectat de ceea ce s-a întâmplat cu acţiunile.

Между 5 и 20 юни цената на пшеницата на Европейския пазар се повиши с около 10 евро за тон.
În perioada 5 -20 iunie, prețul la grâu a crescut cu circa 10 €/tonă pe piața europeană.

Както гжа McGuiness отбеляза в доклада, представен в края на миналата година в Комисията по земеделие и развитие на селските райони, цената на пшеницата нарасна със 180% за две години, докато цените на хранителните продукти общо нараснаха с 83%.
Aşa cum constata şi doamna McGuinness în raportul prezentat la sfârşitul anului trecut Comisiei pentru Agricultură, preţul grâului a crescut cu 180% în doi ani, iar preţurile la alimente în general au crescut la nivel global cu 83%.

Между 5 и 20 юни цената на пшеницата на Европейския пазар се повиши с около 10 евро за тон.
In perioada 5 -20 iunie, pretul la grau a crescut cu circa 10 €/tona pe piata europeana.

И накрая, г-жо председател, не можем да пренебрегнем и факта, че трябва да сме в състояние да преговаряме със Съединените американски щати- особено по отношение на цената на пшеницата, която в Чикаго е фиксирана- защото си имаме работа със световен проблем, а не само с европейски.
În sfârşit, dnă preşedintă, nu putem ignora nici faptul că trebuie să fim capabili să negociem cu Statele Unite- în special în privinţa preţului grâului, care se stabileşte la Chicago- deoarece de confruntăm cu o problemă globală şi nu doar cu una europeană.

Цената на пшеницата скочи с 50% в черноморския регион, след като Русия и Украйна спряха доставките на зърно.
Preţurile la grâu au crescut cu 50 de procente în regiunea Mării Negre după ce Rusia şi Ucraina au oprit vânzările'.

Цената на пшеницата ще се удвои през 2012 г., след като през 2011 добивът на пшеница беше един от най-лошите.
Preţul la grâu este aşteptat să se dubleze, în condiţiile în care în 2011 a fost una dintre cele mai slabe recolte din istorie.

Как се движат цените на пшеницата в момента?
Cum va evolua preţul grâului în continuare?

Цените на пшеницата на европейските пазари падат.
Prețul grâului pe principalele piețe europene este în scădere.

Царевицата ще диктува цените на пшеницата през 2012 г.
Incertitudine în viitor deoarece piaţa de porumb va dicta preţul grâului în 2012.

Как се движат цените на пшеницата в момента?
Cum va evolua preţul grâului?

Цените на пшеницата се удвояват през 2012 г.
Pretul grâului se va dubla în 2012.

Цените на пшеницата като цяло намаляват, докато цените на ориза остават стабилни.
Prețurile la grâu au înregistrat o scădere, în timp ce cele pentru orez au rămas stabile.

Повече Атрактивни цени на Пшеница в Almaty(Казахстан) от компания Mega Export, TOO.
Cel mai bun pret pentru Grau în Almaty(Kazahstan) de la compania Mega Export, TOO.

Повече Атрактивни цени на Пшеница в Almaty(Казахстан) от компания Mega Export, TOO.
Mai mult Cel mai bun pret pentru Grau în Almaty(Kazahstan) de la compania Mega Export, TOO.

Цените на пшеницата, млякото и растителните мазнини в Хърватия ще паднат с 8-12% през февруари, съгласно договореност между правителството и най-големите търговци на хранителни продукти в страната.
Preţurile la grâu, lapte şi uleiuri vegetale din Croaţia se vor reduce cu 8-12% în februarie, conform unui acord încheiat de guvern cu cei mai mari comercianţi cu amănuntul de alimente ai ţării.

Дали моето намерение въздейства върху поведението на цялата планета, от фермерите до борсовите агенти и цените на пшеницата, да не споменаваме мравките и мишките в килера ми или действията на други елементи и сили във вселената?
Oare intenţia mea influenţează comportamentul întregii planete, de la fermieri la analişti de piaţă, la preţurile la grâu- ca să nu mai aducem în discuţie comportamentul furnicilor şi al şoarecilor din cămara mea?

Между 2005 и лятото на 2008 г. цените на пшеницата и царевицата се утроиха, а цената на ориза нарасна петкратно, което предизвика гладни бунтове в над 20 страни и тласна още 75 млн. души под границата на бедността.
Intre 2005 si vara lui 2008, preturile graului si porumbului s-au triplat, iar pretul orezului a crescut de cinci ori, declansand revolte in aproximativ 20 de tari si aruncand 75 de milioane de oameni in saracie.

Странен е светът, който определя като своя първа цел на хилядолетието за развитие премахването на бедността и глада, а едновременно с това спекулира с повишаването на цените на пшеницата.
Este o lume ciudată aceea care stabileşte drept prim Obiectiv de dezvoltare milenară eradicarea sărăciei şi a foametei, dar care, în acelaşi timp, speculează cu privire la creşterea preţului cerealelor.

(EN) Г-жо председател, безмилостното покачване на цената на петрола и последвалия натиск върху покачването на цените на торовете, наред с огромното увеличение на цените на пшеницата, царевицата и други зърнени култури, създава криза в нашия селскостопански сектор, както и разрастваща се световна криза.
Doamnă președintă, creșterea neîncetată a prețului petrolului și presiunea sa din ce în ce mai mare asupra prețurilor îngrășămintelor, alături de creșterile severe ale prețurilor grâului, porumbului și a altor cereale, creează o criză în sectorul nostru agricol și o criză globală în creștere.

Cum se folosește „цената на пшеницата” într -o propoziție

Цената на пшеницата на международния пазар продължава да пада Избрана Още в тази категория: « Земеделските стопани получиха над... ЕС отпуска €1 млрд. на младите фе... »

През седмицата продължи покачването на цените на основните зърнени контракти на повечето борсови пазари. В Чикаго цената на пшеницата се повиши с 10.00 долара... Прочети повече »

Пред Фокус той коментира, че цената на пшеницата се е повишила, заради търсенето на хлебна пшеница, но и заради проблеми като цяло в запасите в световен мащаб.

Българските производители не могат да са конкурентноспособни заради високо ДДС Избрана Още в тази категория: « Цената на пшеницата ерозира до $1... Държавната помощ за инвестиции, с... »

Цената на пшеницата достигна 420 лева за тон, което е най-високото ниво от години насам. Производители прогнозират, че поскъпването е временно и в следващите месеци цената ще спадне.

Спрямо предходния търг черноморската пшеница е поевтиняла с 5.5 USD/тон. При тези стойности на търга , цената на пшеницата от производител в България ще бъде 275 – 280 BGN/тон.

Цената на пшеницата ще расте заради по-малкото прибрано качествено зърно Избрана Още в тази категория: « По седем мерки e планиран прием п... До 15 октомври се подават заявлен... »

Цената на пшеницата в САЩ пада, но европейският пазар все още държи гарда Избрана Още в тази категория: « Свети Илия е закрилник на Яблена ... Ирландското Министерство на земед... »

Цената на пшеницата в Русия започна да се понижава след въвеждането на мито върху нейния износа и след решението на министерството на селското стопанство на страната да не повишава... Прочети повече »

През изминалата седмица цената на пшеницата в Чикаго се понижи, а цените на царевицата и соята останаха стабилни. В Париж цените на пшеницата и царевицата се понижиха, а цената на рапицата се повиши.