Сe înseamnă ЦЕНИТЕ НА ПАЗАРА în Română - Română Traducere

• prețurile de pe piața
• preţurile pe piaţa
• preţ de piaţă
• prețurilor de pe piața
• preţurilor de pe piaţă

Exemple de utilizare a Цените на пазара în Bulgară și traducerile lor în Română

Търсенето и предлагането определя цените на пазара.
Cererea şi oferta fixează preţul pieţei.

Отчитане на цените на пазара на захар.
Notificări de preţuri pe piaţa zahărului.

Но ако цените на пазара паднат, Комисията не може да направи нищо.".
Însă, dacă preţurile de pe piaţă scad, Comisia nu poate face nimic".

Daily актуализация на цените на пазара, нови оферти и т. н….
Daily actualizare pe preţurile de piaţă, oferă noi etc.

Пазарният риск е рискът от възникването на загуби поради движенията на цените на пазара.
Riscul de piaţă este riscul de a suporta pierderi din cauza fluctuaţiilor de preţuri în piaţă.

Прогнозите за цените на пазара на глобалната калай.
Previziunile pentru prețurile de pe piața mondială de staniu.

Второто е въздействието от това производство на енергия върху цените на пазара на едро.
Cea de-a doua provocare o constituie impactul acestui tip de energie asupra prețurilor de pe piața angro.

Ние съблюдаваме цените на пазара ежедневно, за да Ви предложим най-изгодните за Вас.
Noi urmărim zilnic evoluţia pieţei ca să vă putem oferi soluţiile cele mai convenabile.

Наличието на дадена марка може да допълнително да повлияе на цените на пазара също.
Accesibilitatea unui nume de marcă specifică poate afecta, de asemenea, prețurile de pe piață prea.

Цените на пазара ще бъдат фиксирани на базовите си стойности и няма да се променят по време на цялата Ера.
Prețurile pieței vor fi stabilite prin echivalentul lor de bază și nu se vor schimba pe tot parcursul erei.

Сезонният характер на търговията, пазарната ситуация и по-специално тенденцията в цените на пазара и условията за износ, произтичащи от тях.
Natura sezonieră a comerţului, situaţia pieţei şi în special tendinţa preţurilor pe piaţă şi condiţiile de export care decurg din acest fapt.

Минимум движението на цените на пазара, дори и по време на азиатската сесия, пасивна, не може просто да ядат всички печалби, но също така да вземе отрицателно депозит.
Mișcarea minimă a prețurilor de pe piață, chiar și în timpul sesiunii asiatice pasive, nu poate numai să mănânce întregul profit, ci și să scoată depozitul într-un minus.

Обемните поръчките обикновено причиняват значителни колебания на цените на пазара и по този начин често остават да се търгуват по-малко.
Comenzile în vrac, în general, cauza fluctuații majore ale prețurilor de pe piață și, astfel, de multe ori rămân a fi comercializate mai puțin.

В това проучване се посочва също така, че цените на пазара на соларни продукти, не са били непременно точно отражение на производствените разходи, а са резултат от значителния свръхкапацитет в световен мащаб.
De asemenea, studiul a subliniat faptul că prețurile de pe piața solară nu reflectă în mod necesar costurile producției solare, ci au rezultat din supracapacități semnificative la nivel mondial.

Освен това, те ви позволяват да вземат участие при движението на цените на пазара, без всъщност да се налага да се вземат на базовия актив.
În plus,, Acestea vă permit să ia parte la mişcările de preţ de piaţă, fără a fi nevoie să ia efectiv cu privire la activul suport.

Една от най-важните инициативи в тази връзка, представлява предложението относно диференцираното данъчно облагане на терените, с цел намаляване спекулата в тази област и необоснованият ръст на цените на пазара на недвижими имоти.
Una dintre cele mai importante inițiative în acest sens este reprezentată de propunerea privind impozitarea diferențiată a terenurilor pentru a reduce specula cu terenuri și scumpirea excesivă a prețurilor pe piața imobiliară.

Можете да получите отваряне, затваряне и пълна гама от търговия, което означава, че знаете, че цените на пазара са достигнали своя връх през този период.
Te deschiderea, închiderea şi întreaga gamă de tranzacţionare, ceea ce înseamnă că ştiţi fiecare preţ de piaţă a ajuns în această perioadă.

В същото време се обръща специално внимание на баланса на общия им растеж с цените на пазара на труда, така че реалните доходи на населението да не намаляват, въпреки че натрупаните по-рано спестявания ще загубят своята сила.
În același timp, o atenție deosebită este acordată echilibrului creșterii lor generale cu prețurile pe piața forței de muncă, astfel încât veniturile reale ale populației să nu scadă, deși economiile acumulate mai devreme își vor pierde forța.

Цените на пазара за собствено потребление са определени съобразно различни политики за ценообразуване трансферно ценообразуване на цена на виртуалния пазар, прехвърляне на базата на действителните разходи и др.
Prețurile de pe piața captivă au fost fixate în funcție de diferite politici stabilire a prețurilor stabilirea prețurilor de transfer la prețul pieței virtuale, transferul pe baza costurilor reale etc.

Според жалбоподателите представените експертни становища свидетелствали за по-силно въздействие върху цените на пазара от приетия от Комисията, поради което следвало да се приеме, че била пренебрегната, съответно че била тълкувана неправилно представената информация.
Reclamantele adaugă că cercetările efectuate au demonstrat că efectul asupra prețurilor de piață este mai apreciabil decât presupune Comisia, astfel încât, în opinia acestora, nu s-au luat în considerare toate informațiile sau au fost interpretate în mod incorect.

Така че цените на пазара на Общността не престанаха да спадат, за да достигнат много ниски равнища: на пазар в експанзия, цените на индустрията на Общността все пак спаднаха с 8% между 1992 г. и периода на проучването.
Acest lucru a făcut ca preţurile pe piaţa comunitară să scadă în continuu până la niveluri foarte mici: pe o piaţă în creştere, preţurile practicate de producătorii comunitari au scăzut totuşi cu 8% între 1992 şi perioada investigată.

С миньори изтеглящи доставката на новите графични процесори в рамките на минути и повишават цените на пазара на втора ръка, като управлявате инвентара за да не се отчужди основните клиенти на видеоигрите се оказа предизвикателство.
Cu mineri epuizarea furnizarea de noi unități de procesare grafică în câteva minute și conduce la creșterea prețurilor pe piață la mâna a doua, gestionarea inventarului, astfel încât să nu înstrăineze clienții de bază gamer video de-a dovedit o provocare.

Ако цените на пазара на памет се задържат или се покачат през второто тримесечие и в баланса на годината, Samsung може да измести Intel и да заеме водеща позиция“, прогнозира Бил Макклийн, президент на американската анализаторска компания IC Insights.
Dacă prețurile de pe piața de memorie continuă să se mențină sau să crească în al doilea trimestru al acestui an, Samsung ar putea să-l înlocuiască pe Intel, care a deținut locul 1 în clasament din 1993„, a declarat Bill McClean, președintele companiei americane de cercetare IC Insights.

Опозицията изрази безпокойство от добавената инфлация.„Повишаването на цените на електроенергията е нов стимул за по-нататъшно покачване на цените на пазара, което ще се добави към другите продукти,” каза представителят на парламентарната група на Социалистическата партия Ерион Браче.
Opoziţia şi-a exprimat îngrijorarea cu privire la inflaţie."Creşterea preţului la energie este un nou stimul pentru o nouă creştere a preţurilor de pe piaţă la celelalte produse", a afirmat oficialul grupului parlamentar al Partidului Socialist, Erion Brace.

Когато цените на пазара на Общността са по-близо до интервенционната цена за период, който трябва да се определи, може да бъде решено, в съответствие с процедурата, установена в член 38, че признати групи или признати сдружения по смисъла на Регламент(ЕИО) № 1360/78 могат да сключват договори за складиране по отношение на зехтина.
(3) Dacă preţurile pe piaţa comunitară se situează la un nivel apropiat de preţul de intervenţie pe parcursul unei perioade ce urmează a fi determinată, se poate decide, conform procedurii prevăzute în art. 38, ca organizaţiile sau asociaţiile recunoscute în sensul Regulamentului(CEE) nr.

Установяването на вредата се основава на наличието на доказателства за това и включва обективен анализ на обема на субсидирания внос, на въздействието му върху цените на пазара на Съюза и на отражението на този внос върху промишлеността на Съюза.
Constatarea unui prejudiciu se bazează pe dovezi concrete și implică o examinare obiectivă a volumului importurilor care fac obiectul unui dumping, a efectului acestora asupra prețurilor de pe piața Uniunii și a impactului ulterior al respectivelor importuri asupra industriei Uniunii.

На второ място, въпреки че цените на пазара за собствено потребление не са надеждни, за да се направи оценка на рентабилността, Комисията счита, че развитието на тези цени е важен фактор, за да се оцени дали пазарът за собствено потребление е изправен пред конкуренция от страна на вноса от КНР.
În al doilea rând, chiar dacă prețurile de pe piața captivă nu sunt suficient de fiabile pentru a evalua rentabilitatea, Comisia a considerat că evoluția acestor prețuri reprezintă un factor relevant pentru a aprecia dacă piața captivă se confruntă cu concurența importurilor din RPC.

Установяването на вредата се основава на наличието на доказателства за това и включва обективен анализ на обема на субсидирания внос, на въздействието му върху цените на пазара на Съюза и на отражението на този внос върху промишлеността на Съюза.
Determinarea prejudiciului se bazează pe probe directe și implică o examinare obiectivă a volumului importurilor care fac obiectul unor subvenții, a efectelor acestor importuri asupra prețurilor de pe piața Uniunii și a impactului ulterior al acestor importuri asupra industriei din Uniune.

Митата, прилагани спрямо вноса на посочените преработени селскостопански продукти, следва да компенсират разликата между цените на световния пазар и цените на пазара на Съюза за селскостопанските продукти, използвани в производството им, като гарантират конкурентоспособността на съответната преработвателна промишленост.
Taxele aplicate importurilor acestor produse agricole transformate ar trebui să compenseze diferența dintre prețurile de pe piața mondială și prețurile de pe piața din Uniune pentru produsele agricole utilizate în cadrul producției lor, asigurând, totodată, competitivitatea industriei prelucrătoare vizate.

Установяването на вредата се основава на наличието на доказателства за това и включва обективен анализ на обема на дъмпинговия внос, на въздействието му върху цените на пазара на Съюза и на отражението на този внос върху промишлеността на Съюза.
Determinarea prejudiciului se bazează pe dovezi concrete și implică o examinare obiectivă a volumului importurilor care fac obiectul unui dumping, a efectelor acestora asupra prețurilor de pe piața Uniunii și a impactului pe care îl au aceste importuri asupra industriei din Uniune.

Cum se folosește „цените на пазара” într -o propoziție

Също така цените на пазара на предлаганите имоти са прекалено скъпи за желаещите да си закупят ново жилище, имайки предвид техните очаквания за по-поносими цени.

В условията на пазарна икономика, формирането на цените на пазара на недвижими имоти е либерализирано. То се подчинява на принципите на пазарното търсене и предлагане...

Авторите на доклада твърдят, че развитието на технологиите на батерията са един от ключовите фактори, движещи тенденцията на спад в цените на пазара на електрически коли.

Ние от Copy Trade Smart предлагаме най-ниските цени за принтери, тонер касети и техника. Ние съблюдаваме цените на пазара ежедневно, за да Ви предложим най-изгодните за Вас.

България е една от страните, в които се консумира най-евтиното месо в ЕС, показват данни от анализ на Евростат за цените на пазара на месото през 2016 г.

- Трудно е да се направи пряка аналогия между цените на пазара и подпомагането на земеделския сектор. Практиката показва, че пазарните механизми са много по-силни при определяне на ценообразуването.

Лекото забавяне на темповете на скачането на цените на пазара на недвижими имоти се отрази благоприятно на сделките с имоти. Най-голям дял традиционно се пада на пазара на апартаменти.

В компанията са уверени, че подобен ход няма да повлияе на нивото на продажбите, с оглед на общата тенденция на нарастване на цените на пазара на луксозни стоки и услуги.

Според френското минната и металургична компания Eramet, високо ниво на запаси от никел и неръждаема стомана може да доведе до нестабилност на цените на пазара на никел в следващите месеци.

Сделките с имоти за българи бележат ръст, за разлика от сделките с чужденци. Причините са – по-добрите условия за кредитиране, стабилността на цените на пазара и икономическото оживление в България, коментират брокери