Exemple de utilizare a Циркулиращите în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Циркулиращите антитела причиняват бъбречна недостатъчност и кървене.
Това повишава нивата на циркулиращите хормони в кръвта 2 или 3 пъти.
Aceasta crește nivelul hormonilor circulanți din sânge de 2 sau 3 ori.In построен циркулиращите система прави проба получите повече еднакви смесване, няма мъртъв ъгъл.
In-a construit sistemul circulant face proba obţine mai multe uniforme de amestecare, fără unghi mort.Това ще Ви помогнат да създадете циркулиращите нива на тестостерон за деня.
Acest lucru va ajuta la creat nivelul de testosteron circulant pentru a doua zi.След три минути на циркулиращите, добавете малко активен въглен на прах.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Трябва да се има предвид, че при жени в постменопауза, циркулиращите нива на естроген са наистина ниски.
Va fi apreciat faptul că la femeile aflate la menopauza nivelurile de estrogen circulant este foarte scăzut.Разбирам също циркулиращите свободно сред много части на Западна империя.
Am înțeles, de asemenea în mod liber circulant Printre multe părți ale Imperiului de Vest.Моделите ваксини съдържат грипни антигени,които са различни от тези при понастоящем циркулиращите грипни вируси.
Mostrele de vaccinuri conţin antigenegripale diferite de cele aflate în virusurile gripale care circulă în prezent.При in vitro проучвания, циркулиращите метаболити на дулоксетин са определени като фармакологично неактивни.
Pe baza studiilor in vitro, metaboliţii circulanţi ai duloxetinei sunt consideraţi inactivi farmacologic.Циркулиращите антитела реагират с естествени или изкуствено(вторично) включени части от клетъчни и тъканни мембрани.
Anticorpii circulanți reacționează cu componente naturale sau încorporate artificial(secundar) ale membranelor celulare și tisulare.Въз основа на in vitro проучвания, циркулиращите метаболити на дулоксетин се считат фармакологично неактивни.
Pe baza studiilor in vitro, metaboliţii circulanţi ai duloxetinei sunt consideraţi inactivi farmacologic.Когато циркулиращите водопровода работи като катод, той може да защити катода и антикорозионни и противообрастващи функция.
Atunci când conducta de apă circulant funcţionează ca catod, acesta poate proteja catod şi funcţia anticoroziune şi antivegetative.Няма маркирано свързване с плазмените протеини, с изключение на циркулиращите антитела към инсулин(ако има такива).
Nu s-a observat formarea de legături puternice cu proteinele plasmatice, cu excepţia anticorpilor insulinici circulanţi(dacă sunt prezenţi).Циркулиращите антитела(инхибитори), насочени срещу човешки фактор VIII, имат минимална или нямат никаква кръстосана реактивност срещу OBIZUR.
Anticorpii circulanţi(inhibitori) împotriva factorului VIII uman au o reactivitate încrucişată minimă sau absentă împotriva OBIZUR.Не се наблюдава изразено свързване с плазмените протеини,с изключение на циркулиращите антитела срещу инсулин(ако има такива).
Nu s-a observat formarea de legături puternice cu proteinele plasmatice,cu excepţia anticorpilor insulinici circulanţi(dacă sunt prezenţi).Колкото по-масова е концентрацията на плащанията, толкова е релативно по-малък балансът,следователно и масата на циркулиращите платежни средства.
Cu cît concentrarea plăţilor este mai masivă, cu atît este relativ mai mică balanţa,deci şi masa mijloacelor de plată aflate în circulaţie.Дълго циркулиращите антимикробни антитела в кръвта могат да увредят ставните повърхности на костите и другите компоненти на ставите.
Anticorpii antimicrobieni pe termen lung care circulă în sânge pot deteriora suprafețele articulare ale oaselor și ale altor componente ale articulațiilor.OS структура, техния оборот и рентабилността,изясни какво представлява политиката на управление на циркулиращите активи на предприятието;
OS, cifra de afaceri și profitabilitatea lor,pentru a clarifica ceea ce constituie politica de gestionare a activelor întreprinderii circulant;Циркулиращите бактерии в кръвния поток са частично убити, което води до освобождаване на ендотоксин(ако има много, пациентът може да има инфекциозно-токсичен шок).
Circula in sange parțial a ucis bacteriile care duce la eliberarea de endotoxina(dacă multe, atunci se poate produce șocul toxic pacient).Черният чесън подобрява функцията на сърцето припациенти с коронарна сърдечна болест чрез подобряване на циркулиращите нива на антиоксиданти.
Usturoiul negru îmbunătățește funcția inimii la paciențiicu boală cardiacă coronariană prin îmbunătățirea nivelurilor de antioxidanți circulanți".Хиперицинът, активното вещество в билката, се смята, че увеличава циркулиращите нива на серотонин, невротрансмитерно средство за контролиране на настроението.
Hipericina- compusul activ din plantă- crește nivelurile de serotonină circulantă, un neurotransmițător esențial pentru controlul stării de spirit.Черният чесън подобрява сърдечната функция припациенти с коронарна болест на сърцето чрез подобряване на циркулиращите нива на антиоксиданти.
Negrul de usturoi îmbunătățește funcția inimiila pacienții cu boală cardiacă coronariană prin îmbunătățirea nivelurilor de antioxidanți circulanți.След тези максимални концентрациина azagly- nafarelin следва лек спад на циркулиращите концентрации на azagly- nafarelin, който продължава до 12 месеца.
Această concentraţie maximă de azagly-nafarelin este urmată de un declin lent în concentraţia circulantă de azagly- nafarelină, timp de până la 12 luni.От циркулиращите метаболити, болшинството са глюкуронови конюгати на позаконазол, със съвсем малки количества наблюдавани оксидативни(CYP450 медиирани) метаболити.
Dintre metaboliţii circulanţi ai posaconazolului, majoritatea sunt glucuronid conjugaţi şi doar o mică parte metaboliţi oxidaţi(prin intermediul CYP450).Неутрофилите обикновено съставляват 50-70% от циркулиращите бели кръвни клетки и служат като основна защита срещу инфекция, унищожавайки бактериите в кръвта.
Neutrofilele face de obicei 50-70% circulant celule albe din sânge și va servi ca apărarea împotriva infecției primare, distrugerea bacteriilor din sânge.При оптимално използвани на възможноститеновата технология може да сведе броя на циркулиращите в Берлин коли до 1/5 от сегашния, смятат конструкторите.
Folosirea optima a acestei tehnologiipoate duce la reducerea numarului de masini care circula in Berlin cu o cincime fata de cifrele din prezent, sustin cercetatorii.Неутрофилите обикновено съставляват 50-70% от циркулиращите бели кръвни клетки и служат като основна защита срещу инфекция, унищожавайки бактериите в кръвта.
Neutrofilele cuprind de obicei 50-70% din celule albe din sânge circulant și va servi ca apărarea primară împotriva infecțiilor prin distrugerea bacteriilor in sange.Този новооткрит рецептор, когато е силно активиран от аминокиселинната съставка, наречена NMDA прах,предизвиква дълбоки повишения на циркулиращите анаболни хормони.
Acest receptor nou descoperit, când este activat puternic de ingredientul pe bază de aminoacizi numit pulbere NMDA,provoacă creșteri profunde ale hormonilor anabolizanți circulanți.Неутрофилите обикновено съставляват 50-70% от циркулиращите бели кръвни клетки и служат като основна защита срещу инфекция, унищожавайки бактериите в кръвта.
Neutrofilele constituie, de obicei, 50-70% din celulele albe din sânge circulante și servesc drept principala apărare împotriva infecțiilor, distrugând bacteriile din sânge.Тестът за кръв вместо цели да разберете дали е имало увеличение на циркулиращите IgE, които са имуноглобулини, които се развиват, когато получите алергична реакция.
Testul de sânge în schimb urmărește să afle dacă a existat o creștere a circulant IgE, care sunt imunoglobuline care se dezvoltă atunci când aveți o reacție alergică.
