Сe înseamnă ЧИСТИ ТЕХНОЛОГИИ în Română - Română Traducere

• tehnologii curate
• tehnologii nepoluante
• tehnologiile curate

Exemple de utilizare a Чисти технологии în Bulgară și traducerile lor în Română

Насърчаване трансфера на чисти технологии в страните-кандидатки;
Promovarea transferurilor de tehnologii nepoluante către ţările candidate;

Развитие на чисти технологии, по-щадящи в използването на природните ресурси.
Dezvoltarea tehnologiilor curate, prin a căror utilizare pot fi economisite resurse naturale;

Трябва също да насърчим разработването и използването на чисти технологии на световно равнище.
Trebuie, de asemenea, să încurajăm dezvoltarea și utilizarea de tehnologii curate la nivel mondial.

Технологията за пречистване на водата е посоката на развитие на бъдещите чисти технологии.
Tehnologia de purificare a apei este direcția de dezvoltare a viitoarelor tehnologii curate.

Има вероятност това да стимулира приложенията на чисти технологии в развиващите се страни.
Probabil că acesta va da un impuls amplasării de tehnologii nepoluante în ţările în curs de dezvoltare.

Инвестициите в чисти технологии например възлизат сега на около 10% от целия рисков капитал в Европа.
Investiiile în„tehnologiile curate”, de exemplu, reprezintă în prezent aproximativ 10% din capitalul de risc din Europa.

Така например може да се окаже целесъобразна известна подкрепа за пионерите в тази област(напр. електрически автомобили, чисти технологии).
Astfel, se poate acorda sprijin inițiativelor timpurii(de exemplu, autovehicule electrice, tehnologii curate).

Следователно настоящото решение следва да се прилага по начин, който да насърчава инвестициите в чисти технологии във всеки един отрасъл и подотрасъл.
Prin urmare, prezenta decizie trebuie aplicată într-un mod care să stimuleze investițiile în tehnologii curate în fiecare sector și subsector.

Частните инвестиции също трябва да се мобилизират за проекти за чиста инфраструктура и изследвания на чисти технологии.
Este nevoie și de mobilizarea investițiilor private pentru proiecte de infrastructură și cercetare în domeniul tehnologiilor curate.

Ба насърчаването на отговорно производство и потребление, чисти технологии, енергия от възобновяеми източници и кръгови потоци на материали;
(ba) promovarea unui consum și a unei producții responsabile, a tehnologiilor curate, a energiilor din surse regenerabile și a fluxurilor circulare ale materialelor;

По тези въпроси може да се работи без наличието на национално законодателство на САЩ, както и биологичните изследвания за чисти технологии.
Acestea pot continua fără legislaţia internă a SUA, la fel ca şi activitatea de cercetare biologică pentru tehnologii curate.

По-специално, те трябва да се позоват на емисиите, които са резултат от усилията за въвеждане на чисти технологии за горене на въглища.
Acestea se referă, în special, la reducerile emisiilor care rezultă din eforturile realizate în cadrul utilizării de tehnologii curate de combustie a cărbunelui.

Вече има нови чисти технологии; от нас зависи да ускорим използването им в нашите политики в интерес на всички и особено на развиващите се страни.
Aceste noi tehnologii curate sunt disponibile; depinde de noi să intensificăm utilizarea acestora în politicile noastre, în avantajul tuturor, mai ales al ţărilor în curs de dezvoltare.

Аз също вярвам, че изправени пред предизвикателство от тази величина, трябва да дадем приоритет на инвестициите в чисти технологии и възобновяема енергия.
Cred, de asemenea, că într-o confruntare de asemenea proporţii trebuie să acordăm prioritate investiţilor în tehnologiile curate şi în energia regenerabilă.

В Линде сме поели ангажимент за отговорното използване на природните ресурси, разработването на чисти технологии и замяната на вредни вещества с екологични алтернативи.
Linde şi-a declarat angajamentul faţă de folosirea în mod responsabil a resurselor naturale, dezvoltarea de tehnologii curate şi înlocuirea substanţelor nocive cu alternative ecologice.

Като има предвид, че настоящата обстановка на несигурност около бъдещата посока на политиката относно климата и енергетиката възпрепятства така необходимите инвестиции в чисти технологии;
Întrucât actualul climat de incertitudine privind viitoarea direcție a politicii privind clima și energia descurajează investițiile atât de necesare în tehnologia nepoluantă;

Ние се ангажираме с отговорното използване на природните ресурси, развитието на чисти технологии и подмяна на вредни вещества с екологично чисти алтернативи.
Linde şi-a declarat angajamentul faţă de folosirea în mod responsabil a resurselor naturale, dezvoltarea de tehnologii curate şi înlocuirea substanţelor nocive cu alternative ecologice.

Тя има за цел да се подпомогне устойчивото развитие и опазването на Динарските планини и съседните им райони с цел повишаване на икономическото развитие въз основа на чисти технологии.
Aceasta are ca scop promovarea dezvoltării şi conservării durabile a Arcului Dinaric şi a regiunilor înconjurătoare în vederea intensificării dezvoltării economice bazate pe tehnologii ecologice.

За откриването на нови начини за ускоряване на внедряването на чисти технологии и решения за декарбонизация на европейската икономика е необходимо и повишено търсене за иновации.
Identificarea de noi modalități de accelerare a implementării tehnologiilor curate și a soluțiilor de decarbonizare a economiei europene necesită, de asemenea, creșterea cererii în materie de inovare.

Чрез тези новаторски партньорства Комисията и промишлеността обединяват силите си за стимулиране на развитието на чисти технологии и за заемане от Европа на водеща позиция в тази област.
Prin intermediul acestor parteneriate inovatoare, Comisia și sectorul privat își unesc forțele pentru a stimula crearea de tehnologii nepoluante și pentru a plasa Europa pe primul loc în acest domeniu.

Африканските страни, Китай и Индия искат да запазят изключенията си да не се подчиняват на международната система за контрол на емисиите и в същото време да получават милиарди евро за чисти технологии.
Ţările africane, China şi India doresc să îşi menţină scutirile de a nu adera la sistemul internaţional de monitorizare a emisiilor şi, în acelaşi timp, să primească miliarde de euro pentru tehnologii curate.

По подобен начин, когато насърчаваме чисти технологии, многонационалните дружества си присвояват традиционни технологии, за да ги препродават на висока цена на същите народи, които са ги изобретили.
În mod similar, atunci când se promovează tehnologiile curate, companiile multinaţionale îşi însuşesc tehnologii vechi doar pentru a le revinde, la preţuri mari, aceloraşi populaţii care le-au inventat.

Можем да постигнем целта да задържим глобалното затопляне на относителната разлика от 2°C и да намалим емисиите на парникови газове само ако инвестираме в чисти технологии, както и в научни изследвания и иновации.
Atingerea obiectivului de menţinere a încălzirii globale la un gradient de 2°C si de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră se poate realiza numai daca investim în tehnologii curate, în cercetare şi inovare.

След като през 2014 г. Китай обяви извънредна ситуация на национално равнище заради замърсяването в страната, държавата се зае да инвестира сериозно в подобряване на околната среда и здравето- и разработването на чисти технологии.
În anul 2014, poluarea determinată de către procesul rapid de industrializare a determinat declararea stării de urgență, dar între timp China a investit masiv în îmbunătățirea sănătății mediului și în dezvoltarea de tehnologii curate.

От гледна точка на вътрешния аспект пред Европа стои задачата да приложи пакета от документи във връзка с изменението на климата и енергетиката и да инвестира в чисти технологии, научни изследвания и енергийна ефективност.
Pe plan intern, Europei îi revine sarcina de a pune în aplicare pachetul de măsuri privind energia şi schimbările climatic şi de a investi în tehnologii nepoluante, cercetare ştiinţifică şi eficienţă energetică.

Които намаляват последствията върху околната среда от икономическите дейности, преди всичко чрез изготвянето на чисти технологии и чрез поставяне на ударението върху превенцията, включително и върху намаляването на емисиите на газове предизвикващи парников ефект, или.
Diminuează impactul activităţilor economice asupra mediului, mai ales prin dezvoltarea de tehnologii nepoluante şi prin punerea accentului pe prevenire, inclusiv pe reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră sau.

Университетът поема активна роля в стимулирането на иновативни икономически дейности в региона, включително координиране на регионални тематични фирмени клъстери в области като науки за живота, възобновяема енергия и чисти технологии.
Universitatea își asumă un rol activ în stimularea activităților economice inovatoare în regiune, inclusiv coordonarea clustere de companii tematice regionale în domenii cum ar fi științele vieții, energia din surse regenerabile și tehnologii curate.

Че инвестициите в промишлени иновации, цифрови технологии и чисти технологии са необходими за подобряване на растежа, конкурентоспособността и създаването на работни места в нарастваща кръгова икономика и биоикономика.
Parlamentarii consideră că investițiile în inovația industrială, inclusiv tehnologii digitale și tehnologii curate, sunt necesare pentru a îmbunătăți creșterea economică, competitivitatea și a crea joburi într-o economie circulară în creștere.

Преходът към чисти технологии, свързаност и автоматизация ще зависи от своевременното проектиране и производство на въздухоплавателни, сухоземни и плавателни превозни средства, които интегрират различни технологии, и ускоряването на тяхното въвеждане.
Tranziția către tehnologii curate, conectivitate și automatizare va depinde de rapiditatea proiectării și a fabricări unor aeronave, vehicule și nave care să integreze diferite tehnologii și de accelerarea introduceri acestora.

Политика за научни изследвания университет е насочена към върха изследвания в челни полета в редица области(електронни материали, ИКТ, науките за живота, чисти технологии, биостатистика, безопасността на движението и мобилността, отворени иновации и малки предприятия).
Politica de cercetare University este direcționat către cercetare de vârf în domeniile Spearhead într-un număr de domenii(materiale electronice, TIC, științele vieții, tehnologii curate, Biostatistica, siguranța traficului și a mobilității, inovare deschisă și întreprinderile mici).

Cum se folosește „чисти технологии” într -o propoziție

„Центърът за върхови постижения по мехатроника и чисти технологии – сериозен шанс за подем на научно базираните иновации в България“

Проектът е съфинансиран заедно с Африканската банка за развитие, Френската агенция за развитие, Фонда за чисти технологии CT), KfW и Световната банка.

-ускорено развитие на системата на рециклиране на битовите отпадъци и стимулиране внедряването на безотпадни безопасни и чисти технологии в стопаснската дейност и бита.

Вместо това от администрацията на Буш заявиха, че подкрепят инициативи за въвеждане на нови екологично чисти технологии или в увеличаване на инвестициите за пречиствателни технологии.

Хората обичат да вярват че новите чисти технологии ще разрешат нашите екологични проблеми. Въпреки това технологичните решения не успяват да се справят с ядрото на проблема

- Администрацията и президентът Обама разглеждат зеления растеж и стимулите за икономика като напълно съвместими с развитието на чисти технологии и усилията за преминаване нисковъглеродна икономика.

Да насърчава използването на чисти технологии и спестяване на енергия с цел опазване на околната среда и предоставяне на здравословни условия за живот на всички българи.

Climate-KIC Accelerator е най-мащабната европейска предприемаческа инициатива за чисти технологии за справяне с климатичните промени. Провежда се от неправителствената организация Cleantech Bulgaria и е с подкрепата на Европейския институт за иновации …