Сe înseamnă ЧОВЕШКАТА ЛОГИКА în Română - Română Traducere

• logica umană
• logica omenească

Exemple de utilizare a Човешката логика în Bulgară și traducerile lor în Română

Не можа да използвате човешката логика върху това, Капитане.
Nu puteţi aplica logica umană aici.

Тя се превръща в безпощаден войн, който еволюира отвъд човешката логика.
Lucy, un războinic evoluat dincolo de logica umană.

Затова човешката логика трябва да бъде прекъсваема, а Божествената- непрекъсната.
De aceea logica umană trebuie să fie întreruptă, iar cea Divină- neîntreruptă.

От човешка гледна точка, ние разглеждаме всичко с човешката логика.
Cel puțin dacă privim lucrurile cu logica omenească.

Използване на"човешката логика", Texas Calculatem знае по-точно процент от това, къде са другите две седмици….
Utilizarea"logica umană", Texas Calculatem ştie un procent mult mai exactă a locurilor în celelalte două şapte sunt….

Той започнал да живее и да се подчинява на човешката логика.
A început să trăiască după logica omenească şi să se închine acesteia.

Трето: на външно равнище да следваме човешката логика, като се развиваме и се опитваме да бъдем интересни за любимия човек.
În al treilea rând: să ne călăuzim la nivelul exterior, de logica omenească, evoluând şi încercând să fim.

Божията логика е различна от човешката логика.
Spunea că logica lui Dumnezeu este diferită de logica oamenilor.

В този момент роботите биха могли да овладеят човешката логика и емоции и да издържат по всяко време теста на Тюринг.
În acel punct, roboţii ar putea stăpâni logica şi emoţiile omeneşti şi să treacă de fiecare dată testul Turing.

Микробът на духовната т болест е, че изследваш нещата според човешката логика.
Microbul bolii tale duhovnicești este că examinezi lucrurile cu logica lumească.

Въпреки това има опасност, когато учените поставят вярата си в човешката логика над вярата в нашия Творец.
Totuşi, pericolul apare când oamenii de ştiinţă îşi pun credinţă în logica umană mai presus de Creatorul nostru.

Но ако не-битието е немислимо за човешката логика, то остава неизбежно на равнището на мнението, опита, емпиричния живот.
Dacă însă nefiinţa este de negândit pentru logica omenească, ea rămâne totuşi inevitabilă la nivelul opiniei, al experienţei, al vieţii empirice.

Този феномен набира скорост и продължава да предизвиква човешката логика и разбиране.
Fenomenul, străinii din înalt, continuă si persistă, sfidând logica umană si înţelegerea umană..

Ако, обръщайки се към Бог, запазваме само човешката логика, значи се опитваме да използваме Божественото за своите цели, за своите желания.
Dacă noi, adresându-ne lui Dumnezeu, păstrăm numai logica umană, atunci încercăm să folosim Divinul pentru scopurile şi dorinţele noastre.

Майкъл, знам, че си ядосан и не те виня, но не можеш да прехвърляш човешката логика до божествените въпроси.
MICHAEL, Stiu ca esti supărat, si nu te invinuesc, Dar nu poti atribui logica umană la o logica divina.

Колкото повече чувствате висшата, макар и в момента непонятна за Вас, логика на Божественото, толкова по-малко ще зависите от човешката логика.
Cu cât veţi simţi mai mult logica divină, chiar şi de neînţeles pentru dumneavoastră acum, cu atât veţi depinde mai puţin de logica omenească.

Ако, обръщайки се към Бог, запазваме само човешката логика, значи се опитваме да използваме Божественото за своите цели, за своите желания.
Dacă noi însă rugându-ne lui Dumnezeu păstrăm doar logica umană, atunci noi încercăm să folosim Spiritul divin în scopurile noastre, pentru satisfacerea dorinţelor noastre.

Проличава послушанието на Богородица към думите на архангела, но и послушанието й към Бога, приемайки едно събитие, което било парадоксално и необяснимо за човешката логика.
Se vadeste aici ascultarea Preasfintei fata de cuvantul Arhanghelului, dar si ascultarea ei fata de Dumnezeu, pentru un fapt care era paradoxal si straniu pentru ratiunea umana.

Трето: на външно равнище да следваме човешката логика, като се развиваме и се опитваме да бъдем интересни за любимия човек, като правим опити за възстановяване на отношенията.
Al treilea lucru, la nivelul exterior, să urmăm logica umană dezvoltând şi încercând să ne facem plăcuţi pentru omul iubit şi să încercăm să restabilim relaţiile.

Тогава той ще съответства на божественото, а не на човешкото правосъдие, ще бъде в съгласие с Божията любов и милосърдие, а не с човешката логика.
Atunci judecata noastră va fi după dreptatea lui Dumnezeu și nu după dreptatea omenească, după dragostea și milostivirea lui Dumnezeuși nu după logica omenească.

Човешката логика и крайният разум са почти неспособни хармонично да обединят представата за божествена иманентност- Бог като вътрешна част на всеки индивид, с идеята за трансценденталността на Бога, за божественото господство във вселената на вселените.
Îi este aproape imposibil logicii umane şi raţiunii finite să armonizeze conceptul imanenţei divine- un Dumnezeu lăuntric şi parte din fiecare individ, cu ideea transcendenţei lui Dumnezeu- dominaţia divină a universului universurilor.

Проличава послушанието на Богородица към думите на архангела, но и послушанието ѝ към Бога, приемайки едно събитие, което е било парадоксално и необяснимо за човешката логика.
Se vădeşte aici ascultarea Preasfintei faţă de cuvântul Arhanghelului, dar şi ascultarea ei faţă de Dumnezeu, pentru un fapt care era paradoxal şi straniu pentru raţiunea umană.

Апостол Павел, когото наричат тринадесетият апостол е започнал жизненият си път като Юда, без да вижда Божественото у другите хора, следвайки само човешката логика с все по-голяма жестокост, но получил след това откровение, успял да се докосне и да види Божественото в околния свят.
Apostolul Pavel, căruia i se spune cel de-al treisprezecelea apostol, şi-a început calea de viaţă ca şi Iuda, fără a vedea divinul în alţi oameni, urmând cu tot mai multă severitate logica umană; apoi s-a înseninat, a putut să vadă şi să atingă spiritul divin din lumea înconjurătoare.

За крайното съзнание основната доктрина за разбирането на Бога от човека е парадоксална. Човешката логика и крайният разум са почти неспособни хармонично да обединят представата за божествена иманентност- Бог като вътрешна част на всеки индивид, с идеята за трансценденталността на Бога, за божественото господство във вселената на вселените.
Îi este aproape imposibil logicii umane şi raţiunii finite să armonizeze conceptul imanenţei divine- un Dumnezeu lăuntric şi parte din fiecare individ, cu ideea transcendenţei lui Dumnezeu- dominaţia divină a universului universurilor.

Никога не я мерете с чисто човешките стандарти и не очаквайте тя да бъде разбрана от тези, които приемат само човешката логика и мислят, че могат да придобият благодатта на Светия Дух по начин, различен от този, който ни е предала Христовата Църква.
Nu-l măsuraţi niciodată după măsuri pur omeneşti, nu aşteptaţi ca el să fie logic sau de înţeles pentru cei care nu înţeleg nimic mai înalt decât ceea ce este omenesc sau care cred că pot dobândi harul Sfântului Duh pe vreo altă cale decât cea pe care ne-a lăsat-o moştenire singura Biserică a lui Hristos.

Не се опитвай да прилагаш човешка логика, имаш си работа със същества от друго из.
N'Puteți N't aplica logica umană, Ai de-a face cu creaturi dintr-o altă dimensiune și APOS.;

Може да обърне всякаква човешка логика с главата надолу.
Și poate trage toată civilizația umană cu ea în jos.

Съществува обаче още икономическа и човешка логика зад равнопоставеното отваряне на двете страни.
Dar totodată există și logica economică și umană în spatele o deschidere reciprocă și echitabilă.

Защото се опитвах да давам логични доводи, с човешката си логика за Истина, която не се нуждае от аргументации.
Pentru ca incercam sa argumentez logic, cu logica umana, un adevar care nu trebuie argumentat.