Сe înseamnă ЧОВЕШКИ ЧЕРТИ în Română - Română Traducere

• trăsături umane
• trăsăturile umane

Exemple de utilizare a Човешки черти în Bulgară și traducerile lor în Română

Това са все човешки черти.
Acestea sunt trăsături umane.

Това червени маймуни космати, надарен с много човешки черти.
Această maimuță cu blană roșie înzestrat cu multe trăsături umane.

Те притежават много човешки черти.
El are o mulţime de trăsături umane.

Все още има човешки черти в него.
Are înca câteva caracteristici umane prezente în el.

А аз се опитвам да намеря някакви човешки черти в чудовището.
Iar eu sunt cea care hăituieşte omul dindărătul monstrului.

В новия вид се появиха ред зачатъчни човешки черти.
Un anumit număr de trăsături umane rudimentare a apărut la această specie nouă.

Исая 6:1-2 описва ангелите като имащи човешки черти- гласове, лица и крака.
Isaia 6.1-2 descrie îngeri care aveau caracteristici omenești- voce, față și picioare.

Д-р Н: Можеш ли да ми разясниш как ти като душа проектираш човешки черти?
Dr. N: Ai putea să mă lămureşti cum anume pot fi proiectate trăsăturile umane de către tine, ca suflet?

В крайна сметка, въпреки човешки черти, всеки може да види- това може да бъде само една котка.
La urma urmei, în ciuda caracteristici umane, toată lumea poate vedea- acest lucru poate fi doar o pisica.

Когато я препрограмирах, опитах да й предам човешки черти.
Când am reprogramat-o pentru călătoria asta, am încercat să-i adaug câteva trăsături umane în profilul de personalitate.

Нуждата ти да даряваш това създание с човешки черти, доведе до пробив в системата за сигурност!
Şi modul în care nevoia ta continuă de a înzestra creatura cu trăsături umane, a condus la slăbirea protocolului de securitate!

Защото тези човешки черти са били част от нашия физически живот на друго място, когато сме откривали нещата….
Pentru că aceste trăsături umane erau o parte din vieţile noastre fizice în alte locuri atunci când am descoperit lucruri….

Според неясните записки на Франклин, тези създания, след време, започват да развиват човешки черти, емоции и характер.
Potrivit lui Franklin sunt note neobişnuite, vagi, aceste creaţii, în timp, îşi dezvoltă trăsături umane unice, personalitatea, emoţiile.

Историята включва автоматизирани машини с подчертано човешки черти, които, докато не се разбунтували, задоволявали капризите на хората на Земята.
Povestea înfățișa mașinării automate cu trăsături umane distincte care, până să se revolte, satisfăceau toanele pământenilor.

Забелязва се, че влиянието на външната привлекателност често е по-високо в началния период на запознанство и намалява с разпознаването на други човешки черти.
Se remarcă faptul că influența atractivității externe este adesea mai mare în perioada inițială de cunoaștere și scade ca o conștientizare a altor trăsături umane.

Карикатури, с участието на животни, надарени с човешки черти, винаги са били по-заинтересовани от обществото, отколкото тези, които са чисто човешки характери.
Desene animate, cu animale dotate cu trasaturi umane, au fost întotdeauna mai interesat în public decât cele care sunt pur caractere umane..

Може да видите слънце- неправилна окръжност с много клечести“лъчи” излизащи от нея- или човек(обикновено кръг с трудно разпознаваеми човешки черти- главоноги).
Este posibil sa vedeti un soare- un cerc neregulat, cu o multime de„raze” de bataie care ies in foc- sau o persoana(de obicei, un cerc cu trasaturi umane care pot fi recunoscute).

Д-р Н: Значи е приятно да видиш човешки черти на хора, които си познавал в предишни животи, особено в периода на приспособяване, веднага след като си напуснал Земята?
Dr. N: Atunci ar fi un lucru bun să vezi trăsăturile umane ale oamenilor pe care i-ai cunoscut în vieţile anterioare, în special în perioada de readaptare, chiar după ce ai părăsit Pământul?

Ученикът мисли за него чрез категориите на неговата служебна функция; това лишава личността на класния наставник от всички човешки черти, затова най-често човешки контакт между него и ученика не се постига.
Scolarul gandeste despre el in categoriile functiilor lui, insa acest lucru il lipseste pe diriginte de toate trasaturile omenesti si de aceea nici un contact omenesc cu el nu e posibil.

Обучението на VS: Образованието е най-ценно, когато съчетава знанията с практическите умения и основните човешки черти- като творческо мислене, преговори и съпричастност- които стават все по-важни диференциатори и ключови участници в успеха на кариерата срещу оцеляването.
Predarea învățării VS: Educația este cea mai valoroasă atunci când îmbină cunoștințele cu aptitudinile practice și trăsăturile umane esențiale- cum ar fi gândirea creativă, negocierea și empatia- care devin din ce în ce mai importanți diferențiatori și contribuitori cheie la succesul carierei.

Като не притежава своя собствена човешка ипостас, и бидейки индивидуализирана(въипостазирана) от ипостаста на Логоса- Първообраз на всички хора- тя представлява или представя, в известен смисъл, цялото човечество(без, както видяхме, да губи индивидуалните човешки черти на Иисус, Сина на Мария).
Neavand ipostas uman propriu si fiind individualizata(enipostaziata) prin ipostasul Logosului- Arhetip al tuturor oamenilor- ea(firea umana) constituie sau reprezinta, intr-un anume sens, intreaga umanitate(fara a pierde totodata, asa dupa cum am vazut, caracterul uman individual al lui Iisus, fiu al Mariei).

Изследвайки последиците от ограничената рационалност, социалните предпочитания и липсата на самоконтрол, Талер показва как тези човешки черти систематично засягат индивидуалните решения, както и пазарната среда, обясняват решението си от Академията.
Prin explorarea consecinţelor ce ţin de raţionalitate limitată, preferinţele sociale şi lipsa de autocontrol, Thaler a arătat că aceste trăsături umane afectează sistematic deciziile individuale, dar şi schimbările la nivelul pieţei, scrie portalul Descoperă.

Променя човешките черти.
Metamorfoze ale caracteristicilor umane.

Омразата е човешка черта.
Ranchiuna e o trăsătură umană.

Но предателството, е такава забележителна човешка черта.
Însă trădarea este o însuşire umană fascinantă.

Саможертвата не е само човешка черта.
Sacrificiul nu este numai un om trăsătură.

Слаб воля да не се бърка с едноименната човешка черта….
Slăbiciune să nu se amestece cu trăsătura umană cu același nume….

Териториалността не е само човешка черта.
Teritorialitatea nu este doar o trăsătură umană.

Много теми вече са анализирани от човешките черти и са напълно логични и са направени твърде вероятни заключения.
Multe subiecte au fost deja analizate din caracteristicile umane și au fost deduse concluzii destul de logice și destul de probabile.

Търговският дух е човешка черта, изразяваща дребнаво предпазливост, прекомерна и необоснована печалба на всяка цена, суетна скъперничество, личен интерес и прекомерна практичност.
Spiritul comercial este o trăsătură umană, exprimând prudență mica, profitul excesiv și nerezonabil, cu orice preț, zgomotul zadarnic, interesul propriu și practicile excesive.