Сe înseamnă ЩЕ БЪДАТ ИЗВЪРШВАНИ în Română - Română Traducere

• vor fi efectuate

Exemple de utilizare a Ще бъдат извършвани în Bulgară și traducerile lor în Română

Ремонтите ще бъдат извършвани напълно безплатно.
Orice reparație va fi executată gratuit.

Ще бъдат извършвани текущи одити за наблюдение съгласно договора.
Vor fi derulate audituri de monitorizare permanente, conform contractului.

Всички прихващания ще бъдат извършвани на много ниско ниво.
Toate expunerile vor fi ţinute la un nivel atât de jos.

Редовно ще бъдат извършвани контролни кръвни изследвания.
Vor fi efectuate regulat teste de control al sângelui.

Договорният език е български, а плащанията ще бъдат извършвани в български левове.
Limba contractuală este limba bulgară și plățile se vor efectua în lei.

Дейностите ще бъдат извършвани по проект на Европейския съюз.
Lucrările vor fi făcute în cadrul unui proiect european.

Следва да се определят проверките, които ще бъдат извършвани от държавите-членки.
Ar trebui definite controalele care urmează să fie efectuate de către statele membre.

Сраженията“ вероятно ще бъдат извършвани в нови измерения, размери и мащаби….
Probabil va avea loc în noi dimensiuni….

В някои случаи(Люксембург, Португалия) такива оценки ще бъдат извършвани от външен орган.
În unele cazuri(Luxemburg, Portugalia), o astfel de evaluare va fi efectuat≤ de un organism extern.

Сраженията“ вероятно ще бъдат извършвани в нови измерения, размери и мащаби….
Lupta” probabil va avea loc la noi dimensiuni….

Общо дневен ред с основните дейности за разпространение беше установен, като действия ще бъдат извършвани съвместно в Румъния и България.
A fost stabilită o agendă generală cu principalele activităţi de diseminare, care vor fi desfăşurate în comun în România şi Bulgaria.

Подобни проверки ще бъдат извършвани периодично в цялата страна.
Astfel de controale se desfăşoară periodic, la nivelul întregii ţări.

Според доклад на изследователски институт“Номура” почти половината от всички работи в Япония до 2035 г. ще бъдат извършвани от роботи.
Potrivit unui raport din 2015 al Nomura Research Institute, aproape jumătate din locurile de muncă din Japonia ar putea fi preluate de roboți până în 2035.

Всеки нов тип операции по обработка, които ще бъдат извършвани, подлежи на предварителна консултация, когато.
(1) Orice nou tip de operațiuni de prelucrare care urmează să fie desfășurate face obiectul consultării prealabile în cazul în care.

Според доклад на изследователски институт“Номура” почти половината от всички работи в Япония до 2035 г. ще бъдат извършвани от роботи.
Conform unui studiu realizat de Institutul de Cercetare Nomura, aproape jumătate din numărul total de joburi din Japonia vor fi preluate de roboţi, până în 2035.

Всяко такова записване и/или наблюдение ще бъдат извършвани за законни бизнес цели и съгласно приложимите закони и регламенти.
Orice astfel de înregistrare și/sau monitorizare se va efectua în scopuri permise de lege și conform legilor și reglementărilor în vigoare.

Изкуството на войната и военното дело… ще бъде коренно различно от това, което е днес…„сраженията“ вероятно ще бъдат извършвани в нови измерения, размери и мащаби….
Arta războiului… va fi cu mult diferita decât este în prezent…“Lupta” probabil va avea loc la noi dimensiuni….

Събирането на лични данни и обработката им ще бъдат извършвани с адекватни физически и логични мерки за сигурност.
Datele cu caracter personal colectate și prelucrarea datelor cu caracter personal se vor desfășura prin punerea în aplicare a măsurilor corespunzătoare de securitate fizică și logică.

Бенефициерите поемат правното задължение да информират персонала си за съответните операции по обработка, които ще бъдат извършвани от Агенцията;
Beneficiarii își asumă obligația juridică de a-și informa personalul în privința operațiunilor de prelucrare relevante care urmează a fi desfășurate de agenție;

Оценките за всяка една от страните ще бъдат извършвани от групи, съставени от национални експерти от страните-членки от ЕС, представители на Европейската комисия(ЕК) и компетентните агенции.
Evaluarile pe tari vor fi facute de grupuri formate din experti nationali din statele membre, oficiali CE si agentiile competente.

Припомня, че с оглед на обхвата на решението относно адекватността ще бъдат извършвани някои прехвърляния на данни чрез тези други налични механизми;
Reamintește că, având în vedere domeniul de aplicare al deciziei privind caracterul adecvat, unele transferuri de date vor fi efectuate în cadrul acestor alte mecanisme disponibile;

В това решение се уточнява обхватът на дейностите, които ще бъдат извършвани в посоченото местно представителство, така че да се избегнат ненужни разходи и дублиране на административни функции на Агенцията.
Decizia respectivă precizează domeniul de aplicare al activităților care urmează să fie efectuate în cadrul respectivului birou local, astfel încât să se evite costurile inutile și dublarea funcțiilor administrative ale Agenției.

Ако проверките на място установят значителна степен на неспазване на даден акт или стандарт, броят на проверки на място, които ще бъдат извършвани в следващия контролен период, се увеличава.
În cazul în care controalele la fața locului pun în evidență un nivel considerabil de neconformitate cu un anumit act sau cu un anumit standard, numărul controalelor la fața locului pentru actul sau standardul respectiv efectuate în decursul următoarei perioade de control se mărește.

В новия център за развойна дейност всички тестове на закрито ще бъдат извършвани в едно и също съоръжение и в близост до производствените линии, които се намират в Нокия.
În noul centru de cercetare şi dezvoltare, toate testările interne vor fi realizate în aceeaşi unitate şi în apropierea liniilor de producţie, toate fiind situate în Nokia.

Правилата за проверките, установени в Директива 89/662/ЕИО, а относно патогенните агенти- в Директива 90/425/ЕИО, се прилагат и за продуктите от обхвата на настоящата директива, по-специално по отношение на организирането и последващите действия по проверките, които ще бъдат извършвани.
(1) Normele pentru controale stabilite de Directiva 89/662/CEE şi, pentru agenţii patogeni, de Directiva 90/425/CEE se aplică produselor reglementate de prezenta directivă, în special în ceea ce priveşte organizarea şi urmărirea controalelor care trebuie efectuate.

В това решение се уточнява обхватът на дейностите, които ще бъдат извършвани, така че да се избягват ненужни разходи и дублиране на административни функции на Службата на ОЕРЕС.
Decizia respectivă precizează sfera activităților care urmează să fie efectuate ▌, astfel încât să se evite costurile inutile și suprapunerea funcțiilor administrative ale Oficiului OAREC.

Оценките ще бъдат извършвани в съответствие с точки 22 и 23 от Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество, в което трите институции потвърдиха, че оценките на действащото законодателство и политика следва да служат като база за оценки на въздействието на вариантите за по-нататъшни действия.
Evaluările vor fi efectuate în conformitate cu punctele 22 și 23 ale Acordului interinstituțional din 13 aprilie 2016 7, unde cele trei instituții au confirmat faptul că evaluările legislației și ale politicilor existente ar trebui să stea la baza evaluărilor impactului opțiunilor privind viitoarele acțiuni.

В това решение, въз основа на подходящ анализ на разходите и ползите, се уточнява обхватът на дейностите, които ще бъдат извършвани в посоченото местно представителство, така че да се избегнат ненужни разходи и дублиране на административни функции на ACER.
Decizia este bazată pe o analiză cost-beneficiu temeinică și precizează domeniul de aplicare al activităților care urmează să fie efectuate în cadrul respectivului birou local, astfel încât să se evite costurile inutile și dublarea funcțiilor administrative ale ACER.

С цел да се подкрепят политиките на Съюза във връзка с биоикономиката и да се улесни управлението и наблюдението на научните изследвания и иновациите, ще бъдат извършвани социално-икономически изследвания и дейности с перспективна насоченост по отношение на стратегията за биоикономиката, включително разработване на показатели, бази данни, модели, предвиждане и прогнозиране и оценка на въздействието на инициативите върху икономиката, обществото и околната среда.
În scopul sprijinirii politicilor Uniunii legate de bioeconomie și pentru a se facilita guvernanța și monitorizarea cercetării și inovării, se vor efectua activități de cercetare socioeconomică și de prospectare în legătură cu strategia în domeniul bioeconomiei, inclusiv elaborarea de indicatori, dezvoltarea de baze de date, de modele, de previziuni și prognoze, de evaluări ale impactului inițiativelor asupra economiei, societății și mediului.

Държавата-членка по произход може да предвиди, че тази дейност ще бъдат извършвана със съгласието и под контрола на нейните компетентни органи.
Statul membru de origine poate prevedea ca astfel de activităţi să se desfăşoare cu acordul şi sub supravegherea autorităţilor competente ale statului membru respectiv.

Cum se folosește „ще бъдат извършвани” într -o propoziție

От хостинг компанията ще бъдат извършвани ъпгрейди, които ще причинят временно спиране на сайта. Ето повече информация:

Сметката, по която ще бъдат извършвани разплащанията по договора, ако участникът бъде определен за изпълнител на поръчката:

6. Договорният език е български, а плащанията ще бъдат извършвани в български левове с включен данък ДДС.

а) името/ имената на държавата/държавите членка/и, в които ще бъдат извършвани посочените изпитвания и опити; количествата семена;

В населените места с преобладаващо рисково население, имунизации на лицата без личен лекар ще бъдат извършвани на място.