Сe înseamnă ИЗВЪРШВАНИ în Română - Română Traducere

• efectuate
• desfășurate
• realizate
• comise
• desfăşurate
• făcute
• întreprinse
• prestate
• executate
• operate
• derulate
• desfasurate
• săvârșite
• săvârşite
• loc
• au fost efectuate

Exemple de utilizare a Извършвани în Bulgară și traducerile lor în Română

За продажби, извършвани от.
Pentru vânzarea realizată de.

Нещо повече, извършвани са били и екзекуции.
Mai mult, au avut loc şi execuţii.

Грешките затова и съществуват, за да бъдат извършвани.
Unde erorile exista pentru ca sa fie facute.

За полети, извършвани Jetairways.
Zborurile operate de Jetairways.

Не са извършвани археологически проучвания.
Nu s-au făcut cercetări arheologice.

Упражненията са извършвани в ритъм с музика.
Exerciţiile sunt executate în ritmul muziciii.

Това е спомен престъпленията, които са били извършвани там.
Citisem despre atrocităţile care au avut loc acolo.

Защо плащанията не са били извършвани по банков път?
De ce plata nu s-a făcut prin transfer bancar?

Убийствата били извършвани в името на Кали от Тагите.
Crime au fost făcut în numele lui Kali au spus Thuggee.

Безплатни актуални актуализации, извършвани автоматично в облака.
Actualizări gratuite făcute automat în cloud.

Дейностите ще бъдат извършвани по проект на Европейския съюз.
Lucrările vor fi făcute în cadrul unui proiect european.

Невалидна услуга(нула), не може да бъдат извършвани операции.
Serviciu nevalid(nul), nu pot efectua nicio operațiune.

Тя посочи, че не са били извършвани никакви арести.
Totodată, a precizat că nu s-a făcut nicio arestare.

Палатата отбелязва, че до момента не са били извършвани одити.
Curtea remarcă faptul că până la această dată nu s-a realizat niciun audit.

Всички операции трябва да бъдат извършвани по законен начин.
Toate operațiunile trebuie să fie făcute în formă legală.

По-точни са измерванията, извършвани с помощта на електрохимичен глюкомер.
Sunt mai precise măsurătorile făcute cu un glucometru electrochimic.

Това сканиране и данните в изследването, извършвани в реално време.
Această scanare și date în studiul realizat în timp real.

Полети, пристигащи в ЕС(извършвани от авиокомпании от ЕС).
Zboruri care sosesc în UE(operate de o companie aeriană din UE).

Упражненията с продължителност 45 минути били извършвани три пъти седмично.
Durata unui program a fost de 45 de minute executat de trei ori pe săptămână.

Ние смятаме, че могат да бъдат извършвани атентати в сърцето на България.
Noi credem că putem face atentate în inima Bulgariei.

Услуги, извършвани по електронен път, по-специално посочените в приложение II.
Servicii prestate pe cale electronică, în special cele prevăzute în anexa II.

Ние смятаме, че могат да бъдат извършвани атентати в сърцето на България.
Noi considerăm că pot fi săvârşite atentate în inima Bulgariei.

Поне веднъж в месеца проверявайте какви плащания са извършвани с Вашата карта.
Măcar o dată pe săptămână, să revizuiască plăţile pe care le-a făcut cu cardul.

Могат да бъдат извършвани едно или няколко отваряния на опаковки само под официален контрол.
Nu se pot efectua una sau mai multe reînchideri decât sub control oficial.

Наблюдението се координира с други контролни дейности, извършвани в пристанищата.
Monitorizarea este corelata cu alte activitati de control desfasurate in port.

Според закона, подобренията трябва да бъдат извършвани навреме, ала имате късмет.
După lege, îmbunătăţiri trebuie făcute tot timpul, dar ai noroc că tocmai acum.

Consulting Division предоставя на клиента проект, който оценява качеството на услугите, извършвани;
Consulting Division prevede proiect client care evaluează calitatea serviciilor prestate;

Прокуратурата не уточни в какъв период са извършвани предполагаемите нарушения.
Procurorii olandezi nu au dezvăluit în ce perioadă au avut loc presupusele eșecuri.

Това е един от най-зловещите„научни“ експерименти извършвани някога върху хора!
Este considerat unul din cele mai terifiante experimente facute vreodata pe oameni!

Подобряване на качеството на услугите чрез дейностите извършвани работа в рамките на дружеството;
Îmbunătățirea calității serviciilor prin activitatea desfășurată în cadrul societatii.

Cum se folosește „извършвани” într -o propoziție

1. Административни услуги, извършвани от дирекция “Гражданско състояние, адресна регистрация и ЕСГРАОН”

2.1. Лекарски диагностично-лечебни дейности, извършвани от всички лекари, работещи в неонатологични отделения:

Доклади свързани с прилагането на закона и отчети за дейностите извършвани от ПРБ

Ремар предоставя услуги за международно преместване, извършвани от професионални и добре настроен екип...

XRP плащания към създатели на съдържание ще бъдат извършвани чрез нов проект Coil

Gallen-Altenrhein, Швейцария, извършвани от 0 авиокомпании. Можете да летите евтино от летище St.

Mastercard Track е глобална платформа за търговия, която автоматизира извършвани ръчно досега процеси.

да присъстват по време на административни разследвания, извършвани на територията на запитаната държава-членка.

Държавата е пръв защитник на произвола, измамата, насилието и грабежа, извършвани от топлофикациите.

повишаване на осведомеността за подготовката и операциите, извършвани от полицията на страната домакин;