Сe înseamnă ЩЕ БЪДАТ ПРИЛОЖЕНИ în Română - Română Traducere

• vor fi aplicate
• vor fi implementate
• vor fi atașate
• vor fi puse în aplicare
• va fi aplicat
• va fi aplicată
• vor fi aplicați

Exemple de utilizare a Ще бъдат приложени în Bulgară și traducerile lor în Română

Остава да се види дали тези правила ще бъдат приложени.
Rămâne de văzut dacă aceste reguli vor fi implementate.

Във всеки случай ще бъдат приложени подробни и разбираеми инструкции.
În orice caz, vor fi atașate instrucțiuni detaliate și de înțeles.

Решаващо обаче е дали новите закони действително ще бъдат приложени.
Dar, depinde daca noua legislatie chiar va fi implementata.

Всички инжекции Macugen ще бъдат приложени от Вашия лекар.
Toate injectările de Macugen vor fi administrate de către medicul dumneavoastră.

Промените ще бъдат приложени и във Facebook, която притежава Instagram.
Noile reguli vor fi adoptate şi de Facebook, care deţine şi Instagram.

Последиците от новите мерки, които ще бъдат приложени тази година.
Măsurile cu caracter permanent care urmează să fie implementate în acest an.

Че ще бъдат приложени не повече от две инжекции хидроксокобаламин.
Faptul că nu trebuie administrate mai mult de două injecţii cu hidroxocobalamină.

Габарит дейци толерантност ще бъдат приложени минус в движение and плюс на не се ВИЖДА.
Toleranța factorilor de decizie va fi aplicată minus pe GO și plus pe NO GO.

Картон не трябва да се разрошени в местата, където ще бъдат приложени винтове.
Carton nu ar trebui să fie despletit în locuri unde vor fi atașate șuruburi.

Избраната тема ще бъдат приложени незабавно и можете да затворите Tweak Tool на GNOME.
Tema aleasă va fi aplicată imediat și puteți închide Tweak Tool GNOME.

Засегнатите клиенти могат да са уверени, че техническите мерки ще бъдат приложени успешно.
Clienții afectați pot fi siguri că măsurile tehnice vor fi implementate cu succes.

Най-интересните от тях ще бъдат приложени в нови версии на програмите.
Cele mai interesante dintre acestea vor fi puse în aplicare în noile versiuni ale programelor.

Този пример показва как Шестте мислещи шапки ще бъдат приложени от екипа на SoLoMoFoo.
Acest exemplu arată modul în care cele șase pălării de gândire vor fi aplicate de echipa SoLoMoFoo.

Тези Условия ще бъдат приложени изцяло и ще повлияят върху използването на този уебсайт.
Acești Termeni vor fi aplicați pe deplin și vor afecta utilizarea a acestui acest site.

И така, заключенията бяха важни, но съм съгласен, че сега трябва да видим как ще бъдат приложени.
Așadar, concluziile au fost importante, dar sunt de acord că acum trebuie să vedem cum vor fi implementate.

Доволна съм от европейските тестове за устойчивост, които ще бъдат приложени по един и същ начин в целия Европейски съюз.
Sunt încântată de testele europene de stres care vor fi aplicate în exact același mod în întreaga UE.

Остава да видим дали пакетът с реформите и законодателството за реформи ще бъдат приложени на практика.
Rămâne de văzut dacă pachetul de reforme și legile privind reforma vor fi puse în aplicare în practică în realitate.

Всички СЕСи, получени в рамките на двугодишен период от време ще бъдат приложени към настоящото прилагане на подновяване на сертификата.
Toate CECS obținute în intervalul de timp de doi ani, vor fi aplicate la cererea de recertificare curentă.

Надявам се, че няма да са много държавите, които ще поискат временно освобождаване от тези регламенти, и че те ще бъдат приложени навсякъде от 2013 г.
Sper ca nu foarte multe state să ceară exceptareatemporară de la aceste reguli şi că ele vor fi aplicate uniform din 2013.

В същото време всички видове технологии, които скоро ще бъдат приложени към хората, вече са видими в света на роботиката.
Între timp, tot felul de tehnologie care va fi aplicată în curând oamenilor este acum deja vizibilă în lumea robotică.

Задължението на длъжника да изплати сметки, дължими в рамките на определен период от време, в противен случай санкции ще бъдат приложени към предприятието.
Obligația debitorului de a rambursa conturi de plătit în termenul specificat, în caz contrar sancțiunile vor fi aplicate întreprinderii.

Това обаче оставя отворен въпроса доколко добре те ще бъдат приложени, ако няма напредък в процеса на интеграция”, заявява Бютючи.
Ceea ce lasă deschisă întrebarea legată de cât de bine vor fi implementate acestea dacă nu există progrese în integrare", declară Bytyci.

Преди две седмици сръбските министерства приеха планове за действие, които ще бъдат приложени, ако Косово декларира независимост.
În urmă cu două săptămâni, ministerele din Serbia au adoptat planuri de acţiune care vor fi implementate dacă Kosovo îşi va proclama independenţa.

Кога ще бъдат приложени към вносните стоки същите изисквания за безопасност и защита на потребителя, каквито има за продуктите, произведени в Европейския съюз?
Când vor fi aplicate aceleaşi cerinţe privind siguranţa şi protecţia consumatorului atât produselor de import, cât şi produselor fabricate în Uniunea Europeană?

Знанията и уменията, придобити по време на квалификационния курс на обучение ще бъдат приложени и документирани в пилотни курсове през пролетта и лятото на 2017г.
Cunoștințele și abilitățile dobândite pe parcursul cursului de formare vor fi implementate și documentate în cursuri pilot în primăvara/ toamna anului 2017.

Комисар, кога ще бъдат приложени задължаващите правила за поставянето на етикети за произход, заедно с приемането на разпоредбите за"произведено в", например?
Doamnă comisar, când vor fi aplicate norme obligatorii referitoare la etichetarea de origine, prin adoptarea, de exemplu, a regulamentului privind etichetele"fabricat în”?

BMW Group продължава да бележи печеливш ръст през третото тримесечие на 2016 г. и разкрива как ще бъдат приложени следващите стъпки от стратегия Number ONEgt; NEXT.
BMW Group îşi continuă creşterea profitabilă şi în trimestrul al treilea al anului şi a dezvăluit cum vor fi implementate următoarele etape ale Strategiei Number ONEgt; NEXT.

Членовете на екипа за съответствие, които ще използвате центъра за правила на съответствие трябва разрешения за двете правила център и сайт колекции към които правила ще бъдат приложени.
Membrii echipei de conformitate care va utiliza centrul de politică de conformitate nevoie de permisiuni ambele politică centrul și site-ul colecțiilor de la care va fi aplicat politici.

Всяка държава-членка изготвя план за действие в извънредни ситуации, в който определя националните мерки, които ще бъдат приложени в случай на избухване на инфлуенца по птиците.
(1) Fiecare stat membru elaborează un plan de măsuri urgente, specificând măsurile naţionale care vor fi puse în aplicare în cazul unei izbucniri a pestei aviare.

Cum se folosește „ще бъдат приложени” într -o propoziție

Определяне на произхода на срамежливостта е важно по отношение на избора на методите, които ще бъдат приложени за нейното преодоляване.

За да се приложат промените е необходимо да презаредите страницата или те автоматично ще бъдат приложени при отваряне на следваща страницата.

То и да го има, не се знае дали решенията му ще бъдат приложени също така, доколко ще бъде валиден, успешен.

Моля имайте в предвид, че повишените изисквания за маржин, ще бъдат приложени към всички позиции, включително и отворените такива, преди споменатите периоди.

"Тези нелегитимни мита трябва да получат еквивалентен отговор", каза той на заключителната пресконференция, като подчерта, че ответните мерки ще бъдат приложени "без колебание".

Американският генерал Джеймс Търман заяви, че ще бъдат приложени уроците от Ирак и Афганистан, както и тези от скорошните провокации на Северна Корея.

Фитнес инструкторът Лазар Радков посочи, че резултатът зависи от това как ще бъдат приложени диетите. Според него дългосрочно работят само навиците на човек.

Legacy of Kreya може да промени тези условия по всяко време. Променените версии ще бъдат приложени до 30 дни след публикуването им в уебсайта.

По отношение на проекта ще бъдат приложени всички изисквания за публичност и информираност през целия период на неговото изпълнение, както и след приключването му.