Сe înseamnă ЩЕ Е ПО-РАЗЛИЧНО în Română - Română Traducere

• va fi diferit
• va fi altfel
• ar fi diferit

Exemple de utilizare a Ще е по-различно în Bulgară și traducerile lor în Română

Днес ще е по-различно.
Va fi diferit de azi.

Да живееш тук, ще е по-различно.
O să fie altfel aici.

Ще е по-различно от преди.
Asta va fi diferit de înainte.

С какво ще е по-различно?
Cum poate fi diferit?

Що си мислите, че ще е по-различно?
Ce crezi ca va fi diferit?

С кое ще е по-различно от всеки друг ден?
Ce ar fi diferit de celelalte zile?

Този път ще е по-различно.
De data aceasta va fi diferit.

Но последното издание ще е по-различно.
Versiunea finala va fi diferit.

Мислиш ли, че ще е по-различно в Тъмбстоун?
Crezi că va fi altfel în Tombstone?

На парламентарни избори ще е по-различно.
La alegeri locale va fi altfel.

Тази година ще е по-различно.
În acest an se va fi diferit.

С какво ще е по-различно от всеки друг ден?
Cu ce diferă de fiecare zi din viaţa mea?

Може би сега ще е по-различно.
Poate că lucrurile vor fi diferite acum.

Ако работя с теб, предполагам, че ще е по-различно.
Şi daca aş lucra cu tine, ar fi altfel?

И ще е по-различно от това, което хората си представят.
Și va fi diferit de ceea ce cred oamenii.

Мислите, че с вас ще е по-различно?
Crezi că va fi diferit pentru voi doi?

Какво те кара да мислиш, че в Орегон ще е по-различно?
Ce te face să crezi că Oregón va fii diferit?

Мисля, че ще е по-различно, ако той разговаряше с мен понякога.
Cred că ar fi diferit, dacă el ar vorbi cu mine.

Не виждам как сега ще е по-различно.
Nu văd cu ce va fi diferit de data asta.

Нямаме основание да смятаме, че тази година ще е по-различно.
Așa că nu avem motive să credem că, la anul, va fi altfel.

Защо мислиш, че сега ще е по-различно?
De ce crezi că de data aceasta va fi diferit?

Нямаме основание да смятаме, че тази година ще е по-различно.
Nu am motive să cred că acest an va fi diferit de alţi ani.

Защо мислех, че сега ще е по-различно?
De ce m-am gândit că va fi diferit de data asta?

Само не ми се вярва, че ако отида в друга страна ще е по-различно.
Am crezut că mutarea într-o altă țară nu va fi diferită.

Този път ще е по-различно. Защото съм като романтична нинджа.
De data asta o să fie diferit, pentru că sunt ca un ninja al romantismului.

Мислиш ли, че в"Убийства" ще е по-различно?
Şi crezi că la Omucideri va fi altfel?

Нищо в преписката не сочи, че в настоящия случай положението ще е по-различно.
Nu există nimic în dosar care să sugereze că situația ar fi diferită în cazul de faţă.

Само тук в Ню Йорк, ще е по-различно защото сме твърде много, затова фамилиите ще са пет.
Aici în New York va fi diferit pentru că sîntem atît de mulţi, vom fi cinci familii.

Поне при мен е така, едва ли при другите ще е по-различно.
Cel putin asa simt eu, poate pentru altii este altfel.

Но Ранди не беше намирал шапки от известно време и се надявах, че този път ще е по-различно.
Dar Randy nu mai găsise de ceva timp o pălărie şi speram că de data asta va fi altfel.