Сe înseamnă ЩЕ ПОЕМЕ ОТГОВОРНОСТ în Română - Română Traducere

• va prelua responsabilitatea
• îşi va asuma responsabilitatea

Exemple de utilizare a Ще поеме отговорност în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз ще поеме отговорност за това.
Îmi voi asuma responsabilitatea pentru asta.

Ако каже"Аз", ще поеме отговорност за него.
Dacă spune"eu" îşi asumă responsabilitatea.

Кой ще поеме отговорност за политическата криза?
Cine își va asuma criza politică?

Но какво ще се случи през това време, кой ще поеме отговорността за това?
Şi ce se întâmplă între timp, cine îşi asumă responsabilitatea?

Ще поеме отговорност, въпреки размера на фетуса.
Îşi asumă riscul, în ciuda mărimii fătului.

Така, че кажи ми, кой ще поеме отговорност за убийството на Хелън Кроули?
Aşa că, spuneţi-mi, cine va prelua responsabilitatea uciderii Helenei Crowley?

Не, ти си виновно малко говедо, което най-сетне ще поеме отговорност за гадостите си.
Nu, eşti un ticălos vinovat care îşi va asuma responsabilitatea pentru furtuna de rahat pe care a provocat-o.

Тя е мое дете и ще поеме отговорност за нея.- Не ти е достатъчно, че мама почина… сега и Со Хьон ли?
So Hyun e fiica mea şi o să-mi asum eu răspunderea pentru ea?

Румъния се намира в най-тежката икономическа криза от последните 60 години, заяви днес румънският премиер Емил Бок на общо заседание на двете камари на парламента, на което правителството ще поеме отговорност за пакета от мерки за.
România se află în cea mai gravă criză economică din ultimii 60 de ani, a declarat premierul Emil Boc, la şedinţa de asumare a răspunderii Guvernului pentru măsurile de austeritate.

Надявам се, че някой ще поеме отговорност за това бедствие", каза Пейович за SETimes.
Sper că cineva îşi va asuma responsabilitatea pentru acest dezastru", a declarat Pejovic pentru SETimes.

Само часове след обявяването на резултатите от ЦИК социалистическият лидер Фатос Нано призна загубата на своята партия и обяви, че ще подаде оставка като неин лидер, заявявайки, че ще поеме отговорност за провала.
În câteva ore de la anunţul CEC, liderul socialist Fatos Nano a recunoscut înfrângerea partidului său şi a anunţat că va demisiona din funcţia de preşedinte al acestuia, declarând că îşi asumă responsabilitatea pentru eşec.

След като в игра, ще поеме отговорност за гарантиране, че вашата Digimon е нараснал истински герой.
Odată ce în joc, vă luați responsabilitatea de a asigura că Digimon dvs. a crescut un adevărat erou.

В този контекст единствената необходима връзка между престъплението и държавата би било присъствието на жертвата на изтезания, извършени в чужбина, на територията на държавата, която ще поеме отговорност за производството за присъждането на обезщетение.
Singura legătură impusă între infracțiune și stat ar fi, în acest context, prezența victimei actelor de tortură comise în străinătate pe teritoriul statului care își va asuma acțiunea în vederea despăgubirii.

Комисар Андор ще поеме отговорност за портфейла на комисар Мимица(политика за потребителите);
Comisarul László Andor va prelua responsabilitatea pentru portofoliul comisarului Neven Mimica, responsabil pentru protecția consumatorilor.

След доклада на Генералния секретар на ООН(юни и ноември 2008 г.) и изявлението на председателя на Съвета за сигурност на ООН(ноември 2008 г.), Генералният секретар на ООН изрази очаквания, че EULEX Kosovo ще се разгърне по-нататък и ще поеме отговорност в областта на поддържането на реда, правосъдието и митниците под общото ръководство на ООН и в съответствие с Резолюция 1244(1999) на Съвета за сигурност на ООН.
În urma raportului Secretarului General al ONU(iunie și noiembrie 2008) și a declarației prezidențiale a CSONU(noiembrie 2008), SGONU și-a dorit ca EULEX Kosovo să amplifice desfășurarea și să își asume responsabilități legate de poliție, justiție și vamă sub autoritatea generală a ONU și în conformitate cu Rezoluția1244(1999) a CSONU.

Комисар Пиебалгс ще поеме отговорност за портфейла на комисар Левандовски(финансово планиране и бюджет);
Comisarul Andris Piebalgs va prelua responsabilitatea pentru portofoliul comisarului Janusz Lewandowski, responsabil pentru programare financiara si buget;

Аз ще ви разкажа за проучването, ще поеме отговорност за смъртта, но аз никога няма да кажа няколко думи около финансирането.
O să vă spun de studiu, o să-mi asum responsabilitatea pentru morţi, dar nu voi scoate un cuvânt despre finanţare.

Комисар Барние ще поеме отговорност за портфейла на заместник-председателя Таяни(промишленост и предприемачество);
Comisarul Michel Barnier va prelua responsabilitatea pentru portofoliul vicepreședintelui Antonio Tajani, responsabil pentru industrie și antreprenoriat;

Заместник-председателят Калас ще поеме отговорност за портфейла на заместник-председателя Рен(икономически и парични въпроси и еврото);
Vicepreședintele Siim Kallas va prelua responsabilitatea pentru portofoliul vicepreședintelui Olli Rehn, responsabil pentru afaceri economice și monetare și moneda euro;

Комисар Хаан ще поеме отговорност за портфейла на заместник-председателя Рединг(правосъдие, основни права и гражданство);
Comisarul Johannes Hahn va prelua responsabilitatea pentru portofoliul vicepresedintei Viviane Reding, responsabila pentru justitie, drepturi fundamentale si cetatenie;

Г-н председател, въпросът ми е кой ще поеме отговорност за намалената ядрена безопасност в този район и за повишения риск за гражданите на Европейския съюз?
Întrebarea mea, dle Preşedinte, este cine îşi va asuma responsabilitatea pentru siguranţa nucleară redusă din această regiune şi pentru riscul crescut la care sunt expuşi cetăţeni ai Uniunii Europene?

Председателят ще поеме отговорност за портфейла на заместник-председателя Шефчович(междуинституционални отношения и администрация);
Președintele va prelua responsabilitatea pentru portofoliul vicepreședintelui Maroš Šefčovič, responsabil pentru relații interinstituționale și administrație;

Това е, за което конференцията в Нагоя ще поеме отговорност, не само за да могат тези видове да продължат да съществуват, но и за да може да бъдат откривани още повече видове и да не изчезнат, преди да научим за тях.
Pentru acest lucru îşi va asuma răspunderea conferinţa de la Nagoya, nu doar pentru ca speciile să continue să existe, dar şi pentru ca alte specii să fie descoperite şi să nu dispară înainte să aflăm de ele.

Комисар Хаан ще поеме отговорност за портфейла на заместник-председателя Рединг(правосъдие, основни права и гражданство);
Comisarul Johannes Hahn va prelua responsabilitatea pentru portofoliul vicepreședintei Viviane Reding, responsabilă pentru justiție, drepturi fundamentale și cetățenie;

Французите казват, че ще поемат отговорността!
Francezii spun că îşi asumă responsabilitatea!

Аз ще поема отговорност.
Îmi voi asuma eu răspunderea.

Ще поема отговорност.
Îmi asum responsabilitatea.

Как ще поемете отговорност?
Cum îţi asumi responsabilitatea?

Аз ще поема отговорност.
Îmi asum responsabilitatea.

Cum se folosește „ще поеме отговорност” într -o propoziție

По думите й вместо да размята папки, Цветан Цветанов е трябвало да каже кой ще си подаде оставката и ще поеме отговорност за видяното във филма.

13. Кой ще поеме отговорност за случилото си, ще бъдат ли наказани виновниците и как ще бъдат компенсирани потребителите за претърпените имуществени и неимуществени вреди ?

Естествено че ще поеме отговорност ! Една разпердушината шайка убийци и изнасилвачи се опитва да се държи на повърхността. Но кой и помага е въпроса !

СИГМА12 написа: Говорим,как е редно,не ,как се прави.Кой ще ти запечата кутията,като се съберат средствата,кой ще поеме отговорност да ги предаде,къде ще се събират от всички кутии средствата.

Германският вътрешен министър и лидер на Християнсоциалния съюз (ХСС) Хорст Зеехофер каза, че ще поеме отговорност за слабото представяне на партията на провинциалните избори в Бавария, предаде ДПА.

По думите на Драгнеа Понта ще поеме отговорност за случилото се в нощния клуб Колектив в петък в румънската столица. Той заяви, че въпросът е сериозен и изисква бързо разрешаване.

Напоследък си задавам риторичният въпрос: ”Кой ще поеме отговорност за небивалиците,случващи се в нашата мила родна страна?” Колкото и да се чудя обаче,няма да го измисля,защото отговорът ни е до болка познат:”Нико...

Болният човек в неговите опити да подобри състоянието си опитва всякакви методи на лечение , но кой ще поеме отговорност , когато не са налице положителни промени , дори проблемът се е задълбочил?