Exemple de utilizare a Юдейския în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти Юдейския Цар ли си?
Ти ли си Юдейския Цар?
Eşti regele evreilor?Юдейския народен фронт.
Виж юдейския лъв!
Priveşte, Leu al lui Iuda!И Юдейския всеобщ народен фронт.
Şi Frontul Popular al Poporului Iudaic.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Аз съм Юдейския Цар.".
Желаете ли да ви пусна Юдейския Цар?
Vreţi, aşadar, să vi-l eliberez pe împăratul Iudeilor?Махлон, Юдейския занаятчия.
Mahlon, meşteşugarul din Iudeea.Да ви пусна юдейския цар?”.
Vreţi să vi-l eliberez pe regele iudeilor?”.Арамейският е семитски език, свързван с юдейския.
А предложението за юдейския бог- да го изгориш!
Ще ти дам ново име и магазин в юдейския квартал.
А на дома на Юдейския цар кажи: Слушайте Господнето слово:.
Şi să spui casei împăratului lui Iuda:„Ascultaţi cuvântul Domnului.Да ви пусна юдейския цар?”.
Vreţi să vă eliberez pe Împăratul iudeilor?».А той им отговори:„Искате ли да ви освободя юдейския Цар?
Pilat le-a răspuns:"Vreți să vi-l eliberez pe regele iudeilor?Да ви пусна юдейския цар?”.
Vreţi deci să vă liberez pe Regele iudeilor?”.Вижда там шест празни каменни делви, приготвени за юдейския очистителен обред.
Erau acolo şase vase de piatră puse pentru purificarea iudeilor.Да ви пусна юдейския цар?”.
Voiţi deci să vă eliberez pe regele iudeilor?”.Манилуис е стар юдейски съжител и познава отлично юдейския език.
Историята на юдейския пророк, Йешуа Бен Пантера… когото наричаме Исус.
Има ли нещо неправилно да се покланяме в събота, по време на юдейския шабат?
Este gresită atunci închinarea în ziua de sambată, Sabatul evreiesc?Историята на юдейския пророк, Йешуа Бен Пантера… когото всички ние наричаме Исус.
Povestea profetului evreu… Cel pe care îl numim cu toţii Iisus.Нападенията съвпадат с Йом Кипур- най-свещения ден в Юдейския календар.
Atacul vine chiar de Yom Kippur,cea mai sfântă zi din calendarul evreiesc.Жертвата на агнета играеше много важна роля в юдейския религиозен живот и жертвена система.
Sacrificarea mieilor a jucat un rol foarte important în viața religioasă a evreilor.Формата на заповедта, която срещаме в Декалога, ние срещаме първо при юдейския народ.
Porunca pe care o găsim în Decalog ne întâmpină abia la poporul evreu.Също така за първи път срещаме при юдейския народ това, че Бог сключва един съюз с народа.
La fel, ne întâmpină pentru prima oară la poporul evreu faptul că zeul face un legământ cu poporul.Сцената се разиграва в Йерусалим, където Той е за юдейския празник Пасха.
Злобата му е насочена към юдейския народ, техния първосвещеник, жертви и светилище.
Răutatea lui este îndreptată asupra poporului evreu, contra marelui preot, a sacrificiilor și a templului iudeu.Един гръцки владетел, Антиох Епифан,издигнал олтар на Зевс над олтара за всеизгаряне в юдейския храм в Ерусалим.
Un rege grec, pe nume AntiochusEpiphanies, a așezat un altar pentru Zeus peste altarul darurilor arderilor-de-tot în templul evreiesc din Ierusalim.Този възглед има големи проблеми, като продължаващото съществуване на юдейския народ през вековете и особено възкръсването на съвременната държава Израел.
O problemă majoră în această perspectivă este continuarea existenței miraculoase a poporului evreu de-a lungul secolelor și, în mod special, instaurarea statului modern Israel.
