Сe înseamnă ЮРИДИЧЕСКА БАЗА în Română - Română Traducere

• bază jurisdicțională
• bază juridică
• baza jurisdictionala
• o bază juridică

Exemple de utilizare a Юридическа база în Bulgară și traducerile lor în Română

Източник: Eвропейската юридическа база данни в областта на наркотиците.
Sursă: baza de date legale europeană privind drogurile.

Нейните решения, приети през последните 10 години, създадоха широка юридическа база за борба с това зло.
Deciziile organizatiei, adoptate in ultimii 10 ani, au creat o baza de drept extinsa pentru lupta impotriva acestui flagel.

Тази юридическа база ще се използва, само когато няма по-малко обезпокоителен начин за обработка на личните Ви данни.
Ne vom baza pe această bază juridică numai dacă nu există un mod mai puțin intruziv de prelucrare a datelor dvs. cu caracter personal.

Международната Конвенция за правата на детето е универсална юридическа база за защита на непълнолетните мигранти.
Convenţia Internaţională despre Drepturile Copilului oferă o bază juridică universală pentru protejarea minorilor migranţi.

(ii) ако единствената юридическа база за такова облагане е местоположението на който и да е офис или бизнес място поддържани от Банката.
(ii) singura bază juridică pentru o astfel de impozitare o reprezintă locul oricărui birou sau activităţi menţinute de bancă.

Ние поддържаме постоянен обем от висококачествена информация, актуални законови разпоредби(в нашата юридическа база данни) и блогове.
Menținem un flux constant de știri de înaltă calitate, legi(în baza noastră de date privind legislația) și articole de blog.

Тази юридическа база ще се използва, само когато няма по-малко обезпокоителен начин за обработка на личните Ви данни.
La aceasta baza legala se va apela doar atunci cand nu exista niciun mod mai putin invaziv pentru a procesa datele dvs. cu caracter personal.

Кремъл не дочака газовия форум и обяви вчера предложенията на Москва за„нова юридическа база на международното сътрудничество в областта на енергетиката“.
Fara sa mai astepte rezultatele forumul din Bulgaria, Kremlinul a dat publicitatii propunerile Rusiei privind"Noua baza legislativa a cooperarii internationale in domeniul energetic".

(ii) ако единствената юридическа база за такова облагане е местоположението на който и да е офис или бизнес място поддържани от Банката.
(ii) dacă singura bază jurisdicțională pentru o astfel de impozitare este amplasarea oricărei reprezentanțe sau birou de afaceri deținut de bancă.

Комисията изтъква, че едно решение относно съвместимостта на държавна помощ с общия пазар не представлява чисто формална операция, която се нуждае от специфична юридическа база.
Comisia susține că o decizie cu privire la compatibilitatea unui ajutor de stat cu piața comună nu constituie o operație pur formală care necesită un temei juridic precis.

(ii) ако единствената юридическа база за такова облагане е местоположението на който и да е офис или бизнес място поддържани от Банката.
(ii) daca singura baza jurisdictionala pentru o astfel de impozitare este amplasarea oricarei reprezentante sau birou de afaceri detinut de banca.

Предвид юридическата битка на РПЗЦ с Московската патриаршия, Варнава пише:“Ние ви умоляваме, Ваше Високопреосвещенство, чрез Киевския патриархат, оглавяван от вас, да дадете на нашата църковна деятелност юридическа база и да ни премете в братско общение.”.
În vederea luptei legale a ROCA cu patriarhia Moscovei, Varnavas scrie că“vă implorăm, înălțimea voastră, ca prin intermediul patriarhiei Kievene condusă de dvs, să acordați o bază juridică activității noastre ecleziastice și să ne primiți în comuniunefrățească”.

(ii) ако единствената юридическа база за такова облагане е мястото или валутата, в която те са издадени, платими или платени, или местоположението на който и да е офис или бизнес място поддържани от Банката.
II dacă singura bază juridică a acestei impozitări este locul sau moneda în care este emis, plătibil sau plătit, sau sediul vreunui oficiu sau loc de activitate al Fondului.

(ii) ако единствената юридическа база за такова облагане е мястото или валутата, в която те са издадени, платими или платени, или местоположението на който и да е офис или бизнес място поддържани от Банката.
(ii) dacă singura bază jurisdicţională pentru această impozitare este locul sau moneda în care sînt emise, devenite plătibile sau plătite sau locul oricărei afaceri sau oricărui… menţinute de Corporaţie.

(ii) ако единствената юридическа база за такова облагане е мястото или валутата, в която те са издадени, платими или платени, или местоположението на който и да е офис или бизнес място поддържани от Банката.
(ii) singură bază juridică pentru o astfel de impozitare o reprezintă locul sau moneda în care aceasta e emisă, plătibilă sau plătită, sau localizarea oricărui birou sau activităţii menţinute de Asociaţie.

(ii) ако единствената юридическа база за такова облагане е мястото или валутата, в която те са издадени, платими или платени, или местоположението на който и да е офис или бизнес място поддържани от Банката.
(ii) dacă singura bază jurisdicțională pentru această impozitare este locul sau moneda în care sunt emise, devenite plătibile sau plătite, sau locul oricărei afaceri sau oricărui sediu menținute de corporație.

(ii) ако единствената юридическа база за такова облагане е мястото или валутата, в която те са издадени, платими или платени, или местоположението на който и да е офис или бизнес място поддържани от Банката.
(ii) dacă singura bază jurisdicțională pentru o astfel de impozitare este locul sau valuta în care acestea sunt emise, plătibilă sau plătită, sau amplasarea oricărei reprezentanțe sau birou de afaceri deținut de bancă.

(ii) ако единствената юридическа база за такова облагане е мястото или валутата, в която те са издадени, платими или платени, или местоположението на който и да е офис или бизнес място поддържани от Банката.
(ii) daca singura baza jurisdictionala pentru o astfel de impozitare este locul sau valuta in care acestea sint emise, platibila sau platita, sau amplasarea oricarei reprezentante sau birou de afaceri detinut de banca.

Допълнителната информация относно целите и юридическата база при особените случаи на специфична обработка са представени по-долу.
Mai multe informaţii despre scopurile specifice şi baza legală a acestor activități de prelucrare sunt prezentate mai jos.

Ако временното споразумение бъде прието преди 1 декември и юридическата база се промени, ще бъдат избегнати пропуски в сигурността, както и сериозен удар срещу отношенията между Европейския съюз и Съединените американски щати в тази област.
În cazul în care acordul interimar va fi adoptat înainte de 1 decembrie, iar temeiul juridic va fi modificat, se va evita o lipsă în materie de securitate şi o lovitură gravă adusă relaţiilor dintre Uniunea Europeană şi Statele Unite în acest domeniu.

Използване на необходимите юридически бази данни(на Европейския съюз и национални).
Utilizarea bazelor de date juridice necesare(ale Uniunii Europene și naționale);

Използване на необходимите юридически бази данни(на Европейския съюз и национални).
Utilizarea bazelor de date juridice necesare(ale Uniunii Europene și naționale);- respectarea Vademecumului Curții(dacă este cazul);

Платените юридически бази данни като Апис, Сиела, и Юридическа енциклопедия предлагат пълен набор от правна информация, но достъпът до тях не е безплатен.
Bazele de date cu legislaţia comercială, cum ar fi as Apis, Ciela şi Juridical Encyclopaedia, oferă o gamă largă de informaţii juridice, dar nu sunt gratuite.

За да имат право на такава помощ, юридическите лица трябва да имат облагаема база за корпоративния данък, която да е по-ниска от сумата, равностойна на тройния размер на годишното изчисление на IPREM.
Pentru a beneficia de acest drept, persoanele juridice trebuie să facă dovada unei baze impozabile pentru calcularea impozitului pe profit mai mică decât triplul valorii IPREM calculat anual.

Че неограничено дългото задържане в базата Гуантанамо без юридическа основа е несъвместимо с принципите в американската конституция.
Se arată că arestarea pe termen nedefinit a deţinuţilor din Guantanamo fără bază juridică contravine principiilor Constituţiei Statelor Unite.

Как да потърся юридически преводач в базата данни на вещите лица и преводачите в Чешката република?
Cum puteți căuta un interpret în domeniul juridic în baza de date a experților și interpreților cehi?

Съдържанието на базата данни е защитено юридически, което позволява на продуцента да забрани всякакво извличане и/или повторно използване на цялото или част от това съдържание.
Materialele din baza de date sunt protejate de dreptul legal care îndreptățește producătorul să interzică recuperarea sau reutilizarea parțială sau totală a acestora.

Обикновено, когато чужденци искат да инвестират в дадена страна, те непременно събират информация на юридическата база в страната, за данъците, за условията за наемане на работна сила.
De obicei, când străinii doresc să investească într-o ţară, aceştia strâng în mod obligatoriu informaţii privitoare la reglementările legale din respectiva ţară, impozite şi condiţii de angajare.

Тестостеронът Max е юридическо стероиди на базата на концепцията на тестостерон.
Testosteronul Max este un steroid legal bazat pe conceptul de testosteron.

Настоящата страница ви предоставя информация за правото и базите с юридически данни, свързани с правната система на Обединеното кралство, по-специално отнасящи се до юрисдикцията на Англия и Уелс.
Această pagină vă oferă informații privind legislația și bazele de date juridice privind sistemul juridic din Regatul Unit, cu referire specifică la Anglia și Țara Galilor.