Сe înseamnă ЮРИДИЧЕСКА ОТГОВОРНОСТ în Română - Română Traducere

• răspundere juridică
• răspundere legală
• responsabilitatea legală

Exemple de utilizare a Юридическа отговорност în Bulgară și traducerile lor în Română

Заглавие: Юридическа отговорност.
Titlu VI Răspunderea juridică.

Обстоятелства, изключващи юридическа отговорност.
Circumstanţele care exclud răspunderea juridică.

ANKO няма юридическа отговорност и задължение за загуба.
ANKO nu are răspundere juridică și obligație pentru orice pierdere.

Да защити срещу юридическа отговорност.
A proteja împotriva răspunderii legale.

Наказателна отговорност като форма на юридическа отговорност.
Răspunderea penală ca formă a răspunderii juridice;

Приемам всички юридическа отговорност.
Eu accept orice responsabilitate juridică.

Неизпълнението на задължението на лекаря поражда неговата юридическа отговорност.
Nerespectarea legii angajează răspunderea juridică a medicului.

За защита срещу юридическа отговорност.
Pentru protecție împotriva răspunderii juridice.

Няма да имаме юридическа отговорност, произтичаща от или свързана с използването на тези незадължителни инструменти на трети страни.
Nu vom avea nicio răspundere legală care rezultă din utilizarea sau nu este legată de utilizarea acestor instrumente opționale terță parte.

Да защити срещу юридическа отговорност.
Pentru a proteja datele în conformitate cu răspunderea legală.

Въпреки че те не познава граници, регулирането им е различно във всяка държава-членка по отношение на нивата на данъчно облагане, достъпността, контрола и нивото на юридическа отговорност на операторите.
Deşi jocurile de noroc online nu au graniţe, reglementarea acestora diferă în fiecare stat membru în ceea ce priveşte nivelul de impozitare, accesibilitatea, controalele şi nivelul de responsabilitate legală a operatorilor.

Съществуват няколко вида юридическа отговорност:.
De aceea există mai multe forme de răspundere juridică:.

Редакционната отговорност не включва непременно юридическа отговорност съобразно националното законодателство по отношение на съдържанието на предоставената услуга;
Responsabilitatea editorială nu implică în mod necesar o răspundere juridică în conformitate cu dreptul național pentru conținutul serviciilor furnizate;

В случай на какъвто и да е проблем, ние поемаме пълната юридическа отговорност за продадените лицензи.
În caz de orice problemă, ne vom asuma întreaga răspundere juridică pentru licența(licențele) vândute.

За услугите, свързани с пейзажната архитектура, се изисква тригодишен опит в Латвия в областта на проектите и университетска диплома за получаването на лиценз, който позволява да се упражнява търговска дейност с пълна юридическа отговорност и правото да се подписват проекти.
Pentru serviciile de peisagistică, se cer 3 ani de practică în Letonia în domeniul proiectării și o diplomă de studii superioare necesară pentru a primi licența care permite desfășurarea activității comerciale, cu toate răspunderile legale și drepturile de a semna un proiect.

Заради това Netzmarkt отхвърля всякаква юридическа отговорност за вноските на участниците.
Prin urmare, Netzmarkt nu își asumă responsabilitatea juridică pentru conținutul contribuitorilor.

Счита, че действията на члена могат да причинят финансова загуба или юридическа отговорност към Yiwu Cute Jewelry Co., Ltd.
Consideră că acțiunile Membrului pot provoca pierderi financiare sau răspundere legală față de Yiwu Cute Jewelry Co., Ltd.

По наше усмотрение, ние може да предостави информация за вас на правоприлагащите или други правителствени служители за целите на разследвания за измами, твърди нарушение на интелектуалната собственост, или други предполагаеми незаконни действия или въпроси, които може да изложи нас на юридическа отговорност.
Poate la discretia noastra, oferim informaţii despre tine pentru a legii sau altor functionari scopul investigării fraudei, presupuse încălcări de proprietate intelectuală, sau orice altă activitate ilegală suspecte sau chestiuni care ne pot expune la răspundere juridică.

Поради това те следва да носят най-голямата юридическа отговорност за гарантиране безопасността на храните.
Astfel, ei ar trebui să aibă responsabilitatea legală principală pentru siguranța produselor alimentare.

Освен това правителството на САЩ и USEUCOM не поемат юридическа отговорност за точността, пълнотата или полезността на информация, продукт или процес, предоставени тук, и не твърдят, че употребата на тази информация, продукт или процес няма да наруши правата на личността.
In plus, guvernul Statelor Unite si USEUCOM nu isi asuma nici o responsabilitate legala pentru acuratetea, completitudinea sau utilitatea nici unei informatii, produs sau process descries mai sus, si nu garanteaza ca utilizarea acestor informatii, produse sau procese nu vor aduce atingere drepturilor la proprietatea privata.

(30) Стопанските субекти в сферата на производство на храни най-добре от всеки друг могат да изработят безопасна система за доставка на храни и за гарантиране безопасността на доставяните от тях храни; поради това те следва да носят най-голямата юридическа отговорност за гарантиране безопасността на храните.
(30) Agenţii economici care activează în domeniul alimentar sunt cel mai bine plasaţi pentru a concepe un sistem sigur de furnizare a alimentelor şi pentru a se asigura că alimentele furnizate de ei sunt sigure; astfel, ei ar trebui să aibă responsabilitatea legală principală pentru siguranţa alimentelor.

Комисията ще разработи, в сътрудничество с държавите членки и заинтересованите страни, насоки на ЕС относно даряването на храна, които ще бъдат предназначени за дарителите на храни и за продоволствените банки и ще описват начина, по който да се спази съответното законодателство на ЕС(безопасност на храните, проследяемост, юридическа отговорност, ДДС и др.).
Comisia va elabora, de asemenea, în cooperare cu statele membre și cu părțile interesate, orientări la nivelul UE pentru donatorii și băncile de alimente, care vor explica cum trebuie să respecte aceștia legislația UE relevantă(siguranță alimentară, trasabilitate, răspundere juridică, TVA, etc.).

Основните принципи на юридическата отговорност.
Principiile generale ale răspunderii juridice.

Независимите бюджетни организации управляват бюджетите си и имат юридическата отговорност да го правят.
Organizaţiile publice independente îşi gestionează bugetele şi au responsabilitatea legală să facă acest lucru.

Принцип на неизбежност и навременност на юридическата отговорност.
Principiul celerităţii tragerii la răspundere juridica.

Ние ще разследва свързано юридическо отговорност за фалшиви снимка, статия или продукт. <br> 4.
Ne vom întreba în responsabilitatea legală legate de orice falsificat imagine, articol sau produs <br> 4….

Като фармацевтична компания, Байер има юридическата отговорност да наблюдава безопасността на всички Здравни продукти на Байер в световен мащаб, които разработваме или пускаме на пазара, в която и да е страна.
În calitate de companie farmaceutică, Bayer are responsabilitatea legală de a monitoriza siguranța tuturor Produselor Bayer din întreaga lume, pe care le dezvoltă sau le comercializează în orice țară.

Държател" на радиоактивни отпадъци означава всяко физическо или юридическо лице, което преди доставяне на пратката носи юридическата отговорност за тези материали и възнамерява да извърши превоз до получател.
Deţinător" de deşeuri radioactive reprezintă orice persoană fizică sau juridică care, înainte de a efectua un transport, are răspunderea legală pentru astfel de materiale şi intenţionează să efectueze un transport către un destinatar;

Може също да е необходимо да обработваме вашата лична информация, когато това е необходимо за изпълнението на договор(като например Общите правила и условия, когато отваряте Потребителски Акаунт) или за да можем да изпълним различните ни юридически отговорности.
De asemenea, este posibil să ne procesăm informațiile personale atunci când este necesar pentru executarea unui contract(cum ar fi Termenii și condițiile când deschideți un cont de utilizator) sau pentru a ne conforma diferitelor noastre responsabilități juridice.

Счита, че Европейската комисия би трябвало да проучи възможността за създаване на хармонизирано определение на връзките между едно предприятие, посочено като„дружество майка“, и всяко предприятие, което се намира в отношения на зависимост спрямо него, независимо дали е дъщерно предприятие, предприятие на доставчици или поддоставчици, за да се установи юридическата отговорност на всяко от тях;
Consideră că Comisia ar trebui să analizeze posibilitatea de a elabora o definiție armonizată a relațiilor dintre o întreprindere desemnată ca„întreprindere-mamă” și orice întreprindere care are o relație de dependență față de aceasta, indiferent dacă este vorba despre o filială, furnizori sau subcontractanți, pentru a facilita apoi determinarea răspunderii juridice a fiecăreia;

Cum se folosește „юридическа отговорност” într -o propoziție

9. Юридическа отговорност за нарушаване на нормите, регламентиращи задължения за опазване на околната среда.

Изключване на юридическа отговорност и освобождаване от правна отговорност съгласно законодателството на Русия ;

Юридическа отговорност възниква, ако условията, посочени в правилните правни и фактически основания. Те включват:

Zlochini PROTI vlasnostі ; Концепцията на престъплението. Видове юридическа отговорност ; Lektsіya 10. Тема 5.

диапазон Юридическа отговорност на участниците в откриването на наследството и разпределението на наследствен тегло ;

Vitruk NV Общата теория на юридическа отговорност (2-ро издание, преработено и допълнено). Норма. Москва, 2009.

Теми на доклади, есета, доклади. 1. подход Главна автор на определението за юридическа отговорност ;

г) ако вредите, причинени от престъплението, е обратим, юридическа отговорност е да се осигури неговото попълване.

– проблеми на лекарските (медицинските) грешки: юридическа отговорност на медицинските специалисти (гражданска, дисциплинарна, административнонаказателна и наказателна);