Сe înseamnă ОТГОВОРНОСТ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ în Română - Română Traducere

• responsabilitatea utilizatorului
• pe răspunderea utilizatorului
• responsabilitatea clientului

Exemple de utilizare a Отговорност на потребителя în Bulgară și traducerile lor în Română

Други срокове за съхранение и условия са отговорност на потребителя.
Introducerea oricăror alte intervale şi condiţii de păstrare se va face pe răspunderea utilizatorului.

Отговорност на потребителя е да изтегли и види актуалните условия за ползване.
Este responsabilitatea utilizatorului de a regăsi ș a vedea condițiile curente/actuale de utilizare.

Използването на този уебсайт трябва да бъде на собствен риск и отговорност на потребителя.
Utilizarea acestui site web se face pe propriul risc şi propria responsabilitate a utilizatorului.

Отговорност на Потребителя е да провери своята резервация и да се увери, че всички детайли са верни.
Este responsabilitatea clientului sa verifice itinerariul calatoriei si sa se asigure ca toate detaliile sunt corecte.

Всяко друго време и условия на съхранение на неизползвания продукт са отговорност на потребителя.
Introducerea oricăror alte intervale şi condiţii de păstrare în cursul perioadei de utilizare se va face pe răspunderea utilizatorului.

Потребителите няма да бъдат информирани, когато има промяна в условията за ползване; отговорност на потребителя е да изтегли и види актуалните условия за ползване.
O referire explicită privind modificarea condițiilor de utilizare nu există, dar este în responsabilitatea utilizatorului de a consulta și examina Termenii și Condițiile actuale.

Ако не се използва веднага, времето за съхранение е отговорност на потребителя и нормално не би трябвало да е по- дълго от 6 часа при 2ºC- 8ºC, освен ако разтварянето не е било осъществено при контролирани и проверени асептични условия.
Dacă nu este utilizat imediat, intervalele de păstrare reprezintă responsabilitatea utilizatorului şi nu trebuie să depăşească, în mod normal, 6 ore la 2°C- 8°C, cu excepţia cazului în care reconstituirea a fost făcută în condiţii aseptice controlate şi validate.

Потребителите няма да бъдат информирани, когато има промяна в условията за ползване; отговорност на потребителя е да изтегли и види актуалните условия за ползване.
Modificările aduse la condițiile de utilizare nu sunt în mod explicit indicate dar reprezintă responsabilitatea utilizatorului de a examina condițiile de utilizare prezente.

Въпреки че Foclivia в многодозови флакони съдържа консервант, възпиращ бактериалния растеж, ограничаването до минимум на риска от замърсяване на многодозовия флакон при изтегляне на всяка доза е отговорност на потребителя.
Deşi flacoanele multidoză cu Foclivia conţin un conservant care inhibă dezvoltarea microbiană, revine în responsabilitatea utilizatorului să reducă la minimum riscul de contaminare al flaconului multidoză în timpul extragerii fiecărei doze.

Ако не се използва веднага, спазването на препоръчваните срокове и условия за съхранение е отговорност на потребителя, като готовият разтвор трябва да се съхранява максимум 24 часа при температура от 2°C до 8°C.
Dacă nu este utilizat imediat, timpul şi condiţiile de păstrare înainte de utilizare sunt în responsabilitatea utilizatorului şi nu trebuie să depăşească 24 ore la temperaturi cuprinse între 2°C- 8°C.

Ако не се използва незабавно, времето за съхранение при употреба е отговорност на потребителя и не трябва да бъде по- дълго от 24 часа при 2°C- 8°C, освен ако разреждането/ разтварянето не се осъществяват в контролирани и валидирани асептични условия.
Dacă nu este utilizat imediat, timpul de păstrare înainte de utilizare constituie responsabilitatea utilizatorului şi, în mod normal, nu trebuie să depăşească 24 ore la 2°C- 8°C, decât dacă reconstituirea/ diluarea a avut loc în condiţii aseptice controlate şi validate.

В случай, че не се използва веднага, периодът на използване и условията на съхранение преди употреба са отговорност на потребителя и не трябва да бъдат повече от 24 часа при температура от 2°C до 8°C.
Dacă nu este utilizat imediat, intervalul de timp şi condiţiile de păstrare până la utilizare sunt responsabilitatea utilizatorului şi nu trebuie să fie mai mari de 24 ore la temperatura de 2°C până 8°C.

Ако не се използва веднага, времето и условията на съхранение преди употреба са отговорност на потребителя и не трябва да бъдат повече от 24 часа при 2°C до 8°C, освен ако разреждането е извършено при контролирани и валидирани асептични условия.
Dacă nu se utilizează imediat, perioadele de păstrare şi condiţiile de utilizare sunt responsabilitatea utilizatorului şi, în mod normal, nu trebuie să depăşească 24 ore la temperaturi de 2°C- 8°C, cu excepţia cazului în care diluarea are loc în condiţii aseptice controlate şi validate.

Всяко неупълномощено използване на уеб сайта или неговото съдържание, разкритата в него информация ангажира правната отговорност на потребителя и съставлява нарушение, което се наказва съгласно членове L.
Orice utilizare neautorizată a site-ului web sau a conţinutului acestuia, a informaţiilor prezentate aici, atrage după sine răspunderea utilizatorului şi reprezintă o încălcare sancţionabilă în temeiul articolelor L.

В случай, че не се използва веднага, периодът на използване и условията на съхранение преди употреба са отговорност на потребителя и обикновено не трябва да бъдат повече от 24 часа при 25°C или 24 часа в хладилник(2°C- 8°C), на защитено от светлина място.
Dacă nu este folosit imediat, timpii şi condiţiile de păstrare în formă reconstituită anterior folosirii sunt responsabilitatea utilizatorului şi nu trebuie să fie, în mod normal, mai mult de 24 ore la 25°C sau 24 ore la frigider(2°C- 8°C), protejat de lumină.

Най-актуалната версия винаги се предоставя на разположение в WEB Няма изрично упоменаване на промяната в условията за ползване, а е отговорност на потребителя да изтегли и разгледа актуалните в момента условия за ползване.
Cea mai recentă versiune este întotdeauna disponibil la WEB O referire explicită privind modificarea condițiilor de utilizare nu există, dar este în responsabilitatea utilizatorului de a consulta și examina Termenii și Condițiile actuale.

Ако не се използва незабавно, времето и условията на съхранение преди употребата са отговорност на потребителя и обикновено не трябва да надхвърлят 24 часа при 2°C- 8°C, освен ако разреждането не е извършено при контролирани и валидирани асептични условия.
Dacă nu a fost utilizată imediat, condiţiile şi timpul de depozitare înaintea utilizării constituie responsabilitatea utilizatorului şi nu trebuie să depăşească, în mod normal, 24 ore la 2°C- 8°C, cu excepţia cazurilor în care diluţia se face în condiţii aseptice validate şi controlate.

Най-актуалната версия винаги се предоставя на разположение в WEB Няма изрично упоменаване на промяната в условията за ползване, а е отговорност на потребителя да изтегли и разгледа актуалните в момента условия за ползване.
Versiunea actuală este permanent disponibilă la adresa WEB Modificările aduse la condițiile de utilizare nu sunt în mod explicit indicate dar reprezintă responsabilitatea utilizatorului de a examina condițiile de utilizare prezente.

Ако не се използва незабавно, времето на съхранение и условията преди употреба са отговорност на потребителя и нормално не би следвало да превишават 24 часа при 2 до 8°С, освен ако разтварянето и разреждането са станали в контролирани валидирани асептични условия.
Dacă nu este folosit imediat, depozitarea în vederea utilizării şi condiţiile anterioare utilizării constituie responsabilitatea utilizatorului şi nu ar trebui să depăşească 24 ore la 2- 8ºC, cu excepţia cazurilor în care reconstituirea şi diluţia s- a făcut în condiţii aseptice validate şi controlate.

Най-актуалната версия винаги се предоставя на разположение в WEB Няма изрично упоменаване на промяната в условията за ползване, а е отговорност на потребителя да изтегли и разгледа актуалните в момента условия за ползване.
Versiunea actuală este mereu disponibilă la adresa WEB Modificările aduse condițiilor/termenilor de utilizare nu sunt explicit indicate, dar este/reprzintă responsabilitatea utilizatorului de a consulta și examina prezentele condiții de utilizare.

Ако не се използва незабавно, времената и условията за съхранение преди употреба са отговорност на потребителя и нормално не трябва да превишават 24 часа при 2οC- 8οC, освен ако разтварянето и разреждането не са извършени при контролирани и валидирани асептични условия.
Dacă nu este utilizat imediat, durata şi condiţiile de păstrare înainte de utilizare reprezintă responsabilitatea utilizatorului şi nu trebuie să depăşească în mod normal 24 de ore la 2°C- 8οC, cu excepţia cazurilor în care reconstituirea şi diluarea au fost efectuate în condiţii aseptice controlate şi validate.

Ако не се използва незабавно, съхранението на разтворения продукт и условията преди употреба са отговорност на потребителя, като периодът на съхранение не бива да е повече от 24 часа при 2°C- 8°C, на защитено от светлина място.
Dacă nu este utilizat imediat, păstrarea în timpul utilizării şi condiţiile dinaintea utilizării sunt responsabilitatea utilizatorului şi nu trebuie să depăşească 24 de ore la 2°C- 8°C, protejat de lumină.

Ако не се използва веднага, времето за съхранение и условията преди употреба са отговорност на потребителя и те обикновено не би трябвало да надвишават 24 часа при температура от 2 до 8°C, освен ако разтварянето не е извършено при контролирани и валидирани асептични условия.
Dacă nu se utilizează imediat, timpul de păstrare al produsului în uz şi condiţiile înainte de utilizare reprezintă responsabilitatea utilizatorului şi, de regulă, nu trebuie să depăşească 24 ore la 2ºC până la 8ºC, cu excepţia cazului în care reconstituirea s-a realizat în condiţii aseptice controlate şi validate.

Ако не се употреби незабавно, периодът на използване и условията на съхранение преди употреба са отговорност на потребителя и обикновено не трябва да надвишават 24 часа при температура 2 до 8 °C, освен когато разтварянето е извършено при контролирани и валидирани асептични условия.
Dacă nu este folosit imediat, timpul şi condiţiile de păstrare înainte de utilizare sunt responsabilitatea utilizatorului şi în mod normal nu trebuie să depăşească 24 ore la 2 °C- 8 °C, cu excepţia cazului în care diluarea a fost efectuată în condiţii aseptice controlate şi validate.

Ако не се използва незабавно, времената и условията на съхранение в работно състояние преди употреба са отговорност на потребителя и нормално не би трябвало да надвишават 24 часа при 2- 8°C, освен ако разреждането не е извършено при контролирани и стандартизирани асептични условия.
Dacă nu este utilizat imediat, perioada de timp şi condiţiile de păstrare înainte de utilizare reprezintă responsabilitatea utilizatorului şi nu trebuie să depăşească în mod normal 24 de ore la 2°C- 8οC, cu excepţia cazurilor în care diluarea a fost efectuată în condiţii aseptice controlate şi validate.

Ако не се употреби незабавно, времето за употреба и условията за съхранение преди употреба са отговорност на потребителя и обикновено не трябва да са повече от 24 часа при температура 2 до 8°C, когато разтварянето е извършено при контролирани и валидирани антисептични условия.
Dacă nu este utilizat imediat, depozitarea în timpul perioadei de utilizare şi condiţiile de depozitare dinaintea utilizării sunt responsabilitatea utilizatorului şi în mod normal nu trebuie să depăşească 24 ore în intervalul de 2 până la 8oC, când reconstituirea s- a efectuat în condiţii aseptice controlate şi validate.

Ако не се използва веднага, периодът на използване и условията на съхранение преди употреба са отговорност на потребителя, като обичайно не трябва да надхвърлят 24 часа при 2°C до 8°C, освен ако разтварянето и разреждането не са извършени при контролирани и валидирани асептични условия. 6. 4Специални условия на съхранение.
Dacă nu se utilizează imediat, timpul şi condiţiile de păstrare până la utilizare sunt responsabilitatea utilizatorului şi în mod normal nu trebuie să depăşească 24 de ore la temperaturi de 2°C până la 8°C, cu excepţia cazului în care diluţia a fost efectuată în condiţii de asepsie controlate şi validate.