Сe înseamnă ЯДРЕНА ПРОГРАМА în Română - Română Traducere

• programul nuclear
• programului nuclear
• program nuclear

Exemple de utilizare a Ядрена програма în Bulgară și traducerile lor în Română

САЩ: Не е постигнато съгласие по иранската ядрена програма.
SUA: Nu am ajuns la niciun acord cu Iranul, asupra programului nuclear.

А Иран има ядрена програма, опасна за половината свят.
Stim că Iranul are un program nuclear secret care amenintă întreaga emisferă de sud.

Трескави преговори във Виена за иранската ядрена програма.
Dezacord răsunător la Viena cu privire la programul nuclear iranian.

Новата примерна ядрена програма(РINC) предоставя част от тази информация.
Noul program nuclear cu caracter informativ(PINC) oferă astfel de o serie de informații.

МААЕ не може да гарантира мирния характер на иранската ядрена програма.
AIEA nu poate confirma caracterul pasnic al programului nuclear iranian.

ЕИСК приветства проекта за нова примерна ядрена програма на Комисията.
CESE salută noul proiect al Comisiei privind Programul nuclear cu caracter informativ.

Последното развитие на иранската ядрена програма ще доведе до повече изолация и санкции.
Cea mai recentă extindere a programului nuclear al Iranului va conduce la o și mai mare izolare și sancțiuni.

ЕИСК взема под внимание приветства проекта за нова примерна ядрена програма на Комисията.
CESE salută noul proiect al Comisiei privind Programul nuclear cu caracter informativ.

Румъния ще продължи да развива своята ядрена програма за производство на електроенергия.
România va continua dezvoltarea programului nuclear de producere a energiei electrice.

ЕИСК взема под внимание приветства проекта за нова примерна ядрена програма на Комисията.
CESE salută ia notă de noul proiect de Program nuclear cu caracter informativ prezentat de Comisia Europeană.

Гледната точка на Анкара и интересът й към иранската ядрена програма са комплексни," каза Рабинович за SETimes.
Optica şi interesul Ankarei faţă de programul nuclear iranian sunt complexe", a declarat Rabinovich pentru SETimes.

Част от мен си мисли, че трябва да имам ядрена програма, другата част си мисли, че не може да ми се има доверие, ако имам.
O parte crede că mi-ar trebui un program nuclear, cealaltă crede că nu sunt de încredere cu aşa ceva.

Говоря за санкции и целенасочени действия срещу иранската ядрена програма, както стана с вируса Stuxnet.
Mă refer la sancțiuni și acțiuni specifice împotriva programului nuclear iranian, așa cum a fost cazul virusului Stuxnet.

За това е необходимо да бъдат разгледани всички възможни варианти на развитие на събитията около иранската ядрена програма.
În acest sens trebuie să se analizeze toate variantele de evoluţie a situaţiei din jurul programului nuclear iranian.

Да ни накара да вярваме че Иран имат паралелна ядрена програма със Северна Корея, в разрез на сделката ни с тях.
Ne fac să credem Iranul rulează un program nuclear paralel cu Coreea de Nord, încălcând înțelegerea noastră cu ei.

Иранската ядрена програма, Афганистан и борбата срещу тероризма бяха сред темите, засегнати от двамата лидери.
Programul nuclear al Iranului, Afganistan şi lupta împotriva terorismului s-au numărat printre chestiunile abordate de cei doi lideri.

Необходими са сериозни преговори относно иранската ядрена програма и други въпроси от взаимен интерес.
O serie de negocieri serioase cu privire la programul nuclear al Iranului şi la alte chestiuni de interes reciproc reprezintă o necesitate.

Попитах как всички тези жестове и дипломатически маневри влияят на уравнението около севернокорейската ядрена програма.
Am întrebat cum toate gesturile acestea şi manevrele diplomatice influenţează ecuaţia din jurul programului nuclear nordkorean.

Това показва ясно действителните намерения на иранската ядрена програма; ако те бяха само мирни, нямаше да има нужда да ги крият.
Fapt care demonstrează în mod clar intenţiile reale ale programului atomic iranian; dacă ar fi doar paşnice, nu ar fi necesar să le ascundă.

Офицерът от армейското разузнаване трудно задоволявал професионалните си задължения по румънската ядрена програма.
Din această cauză un ofiţer al spionajului militar cu greu îşi putea exercita sarcina de monitorizare a programului nuclear românesc.

Докато Иран напредва със своята ядрена програма, остават въпросите за продължаващата ангажираност на Турция с Ислямската република.[Ройтерс].
Cu Iranul dezvoltându-şi programul nuclear, rămân semne de întrebare în privinţa continuării angajamentului dintre Turcia şi Republica Islamică.[Reuters].

Не е уместно да говорим за заплаха от страна на Техеран след сключените споразумения за иранската ядрена програма, счита Познихир.
A vorbi despre o amenințare din partea Teheranului după încheierea acordului cu privire la programul nuclear nici nu poate fi luată în considerație, consideră Poznihir.

То цели да гарантира строго мирния и граждански характер на иранската ядрена програма в замяна на постепенна отмяна на санкциите срещу Иран.
Textul urmărește să controleze caracterul strict civil și pașnic al programului nuclear iranian, în schimbul ridicării progresive a sancțiunilor impuse Teheranului.

Както знаят уважаемите колеги, иранската ядрена програма остава сериозна причина за безпокойство за Европейския съюз и за международната общност като цяло.
După cum știu stimații deputați, programul nuclear al Iranului rămâne o îngrijorare puternică pentru UE și pentru comunitatea internațională, în general.

Европейският съвет подчертава, че от 2004 г. насам Европейският съюз работи за намирането на дипломатическо решение на въпроса с иранската ядрена програма.
Consiliul European subliniază că, începând cu anul 2004, Uniunea Europeană a depus eforturi în sensul găsirii unei soluții diplomatice pentru problema reprezentată de programul nuclear al Iranului.

Между другото, това са хората, които разобличиха тайната ядрена програма на Техеран и с мирни средства се противопоставят на режима, който е износител на тероризъм.
Printre altele, aceştia sunt oamenii care au expus programul nuclear secret al Teheranului şi se opun prin mijloace paşnice regimului exportator de terorism.

Споразумението между Техеран и големите сили има за цел да гарантира мирния характер на иранската ядрена програма в замяна на постепенно отменяне на санкциите.
Documentul încheiat în 2015 între Teheran şi marile puteri vizează să garanteze caracterul paşnic şi civil al programului nuclear iranian în schimbul unei ridicări treptate a sancţiunilor impuse Iranului.

Подчертава, че несигурността относно естеството на иранската ядрена програма застрашава системата за неразпространение на ядреното оръжие и стабилността в региона и света;
Subliniază că incertitudinile cu privire la natura programului nuclear iranian periclitează sistemul de neproliferare și stabilitatea în regiune și în lume;

Лабораторният комплекс, все още административен и научен център на полигона, е преименуван на Курчатов по името на Игор Курчатов, един от лидерите на първоначалната съветска ядрена програма.
Complexul de laboratoare- centrul administrativ și științific al Poligonului Semipalatinsk- a fost redenumit orașul Kurchatov după Igor Kurchatov, primul lider al programului nuclear sovietic.

Упорството на страната да осъществява ядрена програма, която е неприемлива за международната общност, предизвика масово напрежение в областта и повдигна огромни въпроси.
Insistența cu care această țară urmărește un program nuclear, care este inacceptabil pentru comunitatea internațională, a provocat tensiuni foarte puternice în zonă și a ridicat întrebări foarte mari.

Cum se folosește „ядрена програма” într -o propoziție

Европейската Комисия публикува Примерна ядрена програма с поглед към бъдещето на ядрената енергия в ЕС 10 May 2016

От Париж призовават да се даде на МААЕ пълен достъп към информацията на Израел относно иранската ядрена програма

Доклад на американското разузнаване за иранската ядрена програма | Новини и анализи по международни теми | DW | 04.12.2007

В началото на септември пък европейски нации поискаха нови международни санкции срещу Иран, заради спорната ядрена програма на страната.

които се съгласиха на ограничения по отношение на своята ядрена програма и в замяна беше свалено ембаргото срещу тях.

9 ноември 2016 Yana 0 коментара Total, газово находище, енергийна индустрия, Иран, проучване и добив на газ, ядрена програма

1 август 2017 1 август 2017 Yana 0 коментара Доналд Тръмп, Китай, ООН, Русия, САЩ, Северна Корея, ядрена програма

— съобщение относно Примерна ядрена програма (PINC) COM(2016) 177 final и работния документ за придружаващия персонал SWD(2016) 102 final,

Иранската ядрена програма е безсмислена от икономическа гледна точка | Новини и анализи по международни теми | DW | 22.01.2008

29 февруари 2016 Yana 1 коментар затопляне на отношенията, избори, Иран, споразумение, Съвет на мъдреците, Техеран, Хасан Рохани, ядрена програма