Exemple de utilizare a Яло în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кучето е яло.
Какво си яло, бебче?
Не е яло поне 12 часа!
N-a mâncat de 12 ore!Какво си яло,?
Ce-ai mâncat de esti asa de grea?Нищо не е яло от онзи ден?
N-a mâncat nimic de ieri?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Mai mult
Utilizare cu adverbe
вече ядохядете достатъчно
често ядатяде малко
просто ядеяж бързо
сега ядетоку-що ядохобикновено ядат
Mai mult
Момчето не е яло от дни.
Băiatul nu a mâncat de câteva zile.Да не е яло от вашите картофи?
A mâncat cartofi de aici?Детето не е яло от 4 дни.
Семейството ми не е яло от дни.
Детето ми не е яло от два дни.
Fiica mea n-a mâncat de două zile.Яло е, каквото е останало в хладилника.
A mâncat ce a mai găsit prin frigider.Семейството ми не е яло от 3 дни!
Familia mea nu a mâncat de trei zile!Момчето не е яло от няколко дни.
Băiatul n-a mâncat nimic de câteva zile.Все още е слабо, и очевидно не е яло от дни.
E încă slăbită si în mod cert nu a mâncat de câteva zile.Това е яло отрова, значи аз дори не мога да го изям.
Acesta a mancat otravă Deci nu pot să îl manânc nici pe el.Детето е в стаята в хотела, не е яло от обяд.
Copilul e într-o cameră de hotel, nu a mâncat de la prânz.Каквото и да е било е яло от плътта на Хановер Не беше само вода.
Мисля, че причината е, че не е яло нищо от онзи ден.
Cred că se simte aşa fiindcă nu a mâncat nimic de ieri.Това бебе никога не е яло захар през живота си… погледни как изглежда днес!
Acest copil nu a mâncat niciodată în viața lui zahăr, iată cum arată acum!Детето е травматизирано, не е яло и не е говорило от два дни.
Copilul este traumatizat, nu Момчето ми не е яло нищичко от две седмици, откакто ни откараха от дома ни.
Băiatul meu n-a mâncat de două săptămâni, de când am fost alungaţi de-acasă.Да, едно дете по телевизията станало бавноразвиващо се, защото яло оловна боя.
Da, un puşti de la tv,a luat-o razna pentru că a mâncat vopsea cu plumb.Не ти се е яло, но си искал седем от тях докато си бил дебнат из ъглите?
Симптомите настъпват след 4до 24 часа, след като вашето куче е яло шоколад.
Simptomele clare apar deregula la 3-4 ore dupa ce cainele a mancat ciocolata.Това момиченце никога в живота си не яло продукти със захар, а ето сега как изглежда!
Acest copil nu a mâncat niciodată în viața lui zahăr, iată cum arată acum!И когато едно врабче яло от плодовете на това дърво… баща му полетял с птиците.
Iar când o rândunică a mâncat fructele copacului, tatăl său Можем да отидем до момичето, което е най близо, или до това което не е яло от седмица.
Putem merge la fata care-i mai aproape sau putem merge la cea care n-a mâncat de-o săptămână.Начало» LIFE STORY» Това момиченце никога в живота си не яло продукти със захар, а ето сега как изглежда!
Acasa/ CURIOZITĂȚI/ Acest copil nu a mâncat niciodată în viața lui zahăr, iată cum arată acum!Казах му, че работатаму ми напомня за нещо, което кучето би оставило, след като е яло старо сирене.
I-am mai spus cămunca lui îmi aminteşte de ceva făcut de un câine care a mâncat brânză stricată.Има две възможности- родителите му или са го видели да яде татул, или хлапето е било без надзор и е яло татул, вместо да си играе с играчките.
Sunt două posibilităţi: ori părinţii l-au văzut mâncând planta,ori copilul nesupravegheat a mâncat planta în loc să se joace cu cuburile.
