Сe înseamnă Я ПРЕВЪРНА în Română - Română Traducere

• a transformat-o
• l-a făcut
• ai transformat-o
• să-l transform

Exemple de utilizare a Я превърна în Bulgară și traducerile lor în Română

Ейми я превърна в плъх.
Amy a transformat-o în şobolan.

Защо тогава, това я превърна в зло?
Atunci, de ce o face rea?

Титан я превърна в камък.
Un Titan a transformat-o în piatră.

И я превърна, защото си я харесал?
Ai transformat-o pentru că ai plăcut-o?

Защото я превърна в нещо ужасно.
Pentru că ai transformat-o în ceva oribil.

Нейната загриженост за теб я превърна почти в човек.
Îngrijorarea pentru tine e ea făcută aproape uman.

Ще я превърна в църква.
Am de gând să-l transform într-o biserică.

Ти преодоля трагедията си и я превърна в предимство.
Ţi-ai depăşit impasul… şi l-ai transformat într-o oportunitate.

Първо я превърна във вино, а после в бира.
Intai a prefacut-o in vin, apoi in bere.

А ти взе рубриката и я превърна в нещо свежо.
Tu ai preluat rubrica şi ai transformat-o într-una de succes.

Кръвта, която я превърна, във вампир беше твоята нали?
Sângele tau a transformat-o aşa e?

Използва те, за да избяга, а мен- за да я превърна.
S-a folosit de tine ca s-o ajuţi să scape şi de mine ca s-o transform.

Скуката я превърна в демона на декорацията.
Plictiseala a transformat-o în demonul decoratiunilor.

Това завинаги промени живота ѝ и я превърна в звезда.
Această decizie i-a schimbat total viaţa şi l-a făcut vedetă internaţională.

Твоят вид я превърна в пустиня преди векове.
Rasa ta a transformat-o într-un deşert cu secole în urmă.

Ти напиши историята, аз ще я превърна в сценарий за блокбастър.
Tu scrie un articol și eu voi încerca să-l transform într-un succes.

Но Бог я превърна в жезъл да властвам над царе.
Dar Domnul l-a facut un toiag cu care voi domni asupra regilor.

Той сложи крака на тази и я превърна в маса за карти.
A călcat în picioare un tablou ca acesta. L-a transformat într-o masă de jocuri.

Но я превърна в бомба, която само ти можеш да спреш.
Partea proastă e că ai transformat-o într-o bombă pe care doar tu o poţi controla.

Веднъж си купи нарко бърлога и я превърна в апартамент.
Odată a cumpărat o casă dărăpănată şi a transformat-o într-un apartament.

Възползва се от всичко, през което премина, цялата болка, и я превърна в сила.
Ai luat totul din situaţiile prin care ai trecut, toată durerea, şi le-ai transformat în forţă.

Може би на теб трябва да благодарим, че я превърна в такава злобна кучка.
Poate ar trebui să-ţi mulţumim că ai transformat-o într-o căţea răzbunătoare.

Дъщеря ми… току-що беше започнала нов живот… а ти за един миг, я превърна във вдовица.
Fiica mea doar începuse o nouă viaţă. Iar tu ai convertit-o în văduvă într-o clipă.

Казването на думата'Бог' не я превърна в християнка, но я направи много по-добра слушателка за жените християнки.
Rostirea cuvântului„Dumnezeu" nu a transformat-o în creștin, dar a făcut-o o ascultătoare mai bună pentru femeile creştine.

Но вместо това избра една непозната и я превърна в нещо мрачно.
Dar în schimb, ai ales o străină şi ai transformat-o în ceva întunecat.

Простреляха я вместо мен, беше почти мъртва, затова Пам я превърна във вампир.
A încasat un glonţ pentru mine şi era aproape moartă, aşa că Pam a transformat-o în vampir.

Жена си купи изоставена обществена тоалетна и я превърна в дома на мечтите си!
A cumpărat o toaletă publică veche și a transformat-o în apartamentul visurilor sale!

Саакашвили бе революционен лидер, който се справи с корупцията, но накрая я превърна в държавен монопол.
Saakasvili a fost un lider revolutionar care a eliminat coruptia, dar a sfarsit prin a o transforma intr-un monopol de stat.

Но също както вируса, Хари прие идеята й присърце и я превърна в действителност.
Dar ca şi virusul însuşi… Harry a luat tratamentul de bun şi l-a făcut real.

Поставих снимката в една програма, Която я превърна в картина.
Am făcut o poză şi am trecut-o printr-un program care a transformat-o într-o pictură.

Cum se folosește „я превърна” într -o propoziție

Студентка сама ремонтира мизерна стая в общежитие, не е за вярване в какво я превърна за дни! (снимки)

Англичанка си купи порутена обществена тоалетна в Хайд парк и я превърна в модерно жилище (СНИМКИ) | Вяра

руски на ЗАПАД( обикн. турИстИ) и скъпо платени( изглежда!)- пак за Русия.Путин я превърна в шпионска страна- без нужда....

БОБИ ЧОЛАКОВА Тя напълни зала Арена Армеец сама, което я превърна в най-успешната певица на годината За пета поредна година

Наследих гора която бе изсечена кажете мога ли да я превърна в земеделска земя за да мога да я ползвам

Едва ли има някой, който да не си спомня приказката за малката русалка. Андерсен я превърна в любим герой и…

През 2000 г. вилата на Версаче беше купена от американски телекомуникационен магнат. След няколко години той я превърна в хотел.