Сe înseamnă ABLE TO CONCLUDE în Română - Română Traducere

• putea încheia
• capabil să încheie

Exemple de utilizare a Able to conclude în Engleză și traducerile lor în Română

At this rate, it will become a panic, and we won't be able to conclude!
În ritmul ăsta, va deveni panică, şi nu putem termina!

It is regrettable that we are not able to conclude our debates with a resolution.
Este regretabil că nu putem încheia dezbaterea noastră cu o rezoluţie.

For these reasons, I have endorsed with conviction today the agreement that Parliament was able to conclude with the Council.
Din aceste motive, azi am aprobat cu convingere acordul pe care Parlamentul a putut să îl încheie cu Consiliul.

We are glad that we were able to conclude, after seven months of efforts, a first step.
Suntem bucuroşi că am reuşit să încheiem, după şapte luni de efort susţinut, o primă etapă.

However, at this final stage it is necessary to continue resolutely with the reforms needed to be able to conclude the negotiations regarding EU accession on time.
Totuși, în această etapă finală trebuie continuate cu hotărâre reformele necesare pentru ca negocierile privind aderarea la UE să se poată încheia la timp.

Union bodies and agents are able to conclude contracts which give rise to liability on the part of the Union.
Organismele şi agenţii Uniunii sunt în măsură să încheie contracte care angajează răspunderea Uniunii.

The Western general Ricimer reached a treaty with them, and in 476 Genseric was able to conclude a"perpetual peace" with Constantinople.
Generalul vestic Ricimer a ajuns la un tratat cu ei, iar în 476 Genseric a fost capabil să încheie o„pace perpetuă” cu Constantinopolul.

Comments on: CNU will be able to conclude contracts with Nuclearelectrica at a different price than the one approved by the MFP.
Comments on: CNU va putea să încheie contracte cu Nuclearelectrica la un preț diferit de cel avizat de MFP.

Without this data, we will regularly not be able to conclude or fulfil the agreement.
Fără aceste date, în general, nu vom putea încheia, sau executa contractul.

After which he will be able to conclude, Whether it is in the area of accessibility, the other or both of the regional rays.
După care el va fi capabil să încheie, Fie că este în domeniul accesibilității, cealaltă sau ambele razelor regionale.

With stalwart audiences like this, the Peerzadas were able to conclude their festival on schedule.
Cu spectatori dârji ca această mamă, familia Peerzada și-a putut încheia festivalul conform programului.

Among the limitations of the study to mention that it is a population with a particular idiosyncrasy so that new research is needed in other locations to be able to conclude about it.
Printre limitările studiului să menționăm că este o populație cu o idiosincrasy special, astfel încât noi cercetări sunt necesare în alte locații pentru a putea încheia despre asta.

For example, Croatia has not been able to conclude negotiations on the free movement of capital chapter.
De exemplu, Croaţia nu a putut încheia negocierile asupra capitolului privind mişcarea liberă a capitalului.

In case the child has the minimum age for employment(15 years old, with the consent of the parents, or 16 years old), organisers will be able to conclude with them individual employment agreements.
În cazul în care copilul are vârsta minimă pentru angajare(15 ani cu acordul părinților sau 16 ani), organizatorii vor putea încheia cu aceștia contracte individuale de munca.

Officials in Brussels say Bulgaria may even be able to conclude the process before Ireland's six-month term at the head of the EU presidency ends in June.
Oficialii de la Bruxelles declară că Bulgaria ar putea încheia procesul chiar înainte ca mandatul de şase luni al Irlandei în fruntea preşedinţiei UE să ia sfârşit în iunie.

Therefore, I augur that in the coming months- January and February- the LIBE Committee will adopt the amendments on the Frontex report, and that we will be able to conclude it within the Committee.
Prin urmare, prevăd că în lunile următoare- ianuarie și februarie- Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne va adopta amendamentele cu privire la raportul Frontex și că îl vom putea finaliza în cadrul comisiei.

The first group completed the program last week and we were able to conclude on the effectiveness, actuality and the attractiveness of the teaching approaches.
Săptămîna trecută prima grupă a încheiat programul şi am putut să concluzionăm pe marginea eficienţei, actualităţii, dar şi atractivităţii demersurilor didactice.

On the one hand, I am concerned that it will become ever harder to find moderate leaders in Palestine with enough political support to be able to conclude agreements with Israel, which is no easy task.
Pe de o parte, mi-e teamă că va fi tot mai greu să găsim în Palestina lideri moderați care se bucură de suficient sprijin politic pentru a fi capabili să încheie acorduri cu Israel, sarcină deloc ușoară.

By re-creating Goodricke's observations, the two York students were able to conclude that he had observed from the eastern-most window of the second floor, looking south towards the Minster.
Prin re-crearea observațiilor lui Goodricke, cei doi studenți din York au putut să concludă că el observase de la fereastra cea mai estică de la etajul al doilea, privind spre sud, spre Minster.

Anyone who considers the totality of the criteria that support the product will probably be able to conclude that the product is inspiring in all its aspects.
Oricine consideră totalitatea criteriilor care susțin produsul va fi probabil capabil să concluzioneze că produsul este inspirat în toate aspectele sale.

I am convinced that we will be able to conclude(talks) at the end of 2007 or the start of 2008," the AFP quoted Sanader as saying in an interview published by Le Figaro on Monday(14 November).
Am convingerea că vom putea încheia(negocierile) la sfârșitul anului 2007 sau la începutul anului 2008", a declarat Sanader într- un interviu publicat luni(14 noiembrie) în Le Figaro, citat de AFP.

Nineteen sixty-three was 25 years before the Surgeon General was finally able to conclude that the nicotine and cigarettes was addictive.
A fost cu 25 de ani înainte ca Surgeon General să fi putut concluziona în final că nicotina și țigările creează dependență.

Lastly, I hope that we will be able to conclude 2009 by reaching an ambitious agreement at the Copenhagen conference, where the European Union must speak with one voice to express its opinion on climate change.
În final, sper că vom putea încheia anul 2009 odată cu obţinerea unui acord ambiţios la conferinţa de la Copenhaga, unde Uniunea Europeană trebuie să vorbească cu o singură voce pentru a-şi exprima opinia referitoare la schimbările climatice.

In this respect, Council and Parliament must together prove that we are able to conclude a codecision procedure quickly where necessary.
În acest sens, Consiliul şi Parlamentul trebuie să demonstreze împreună că, atunci când este nevoie, suntem capabili să încheiem rapid o procedură de codecizie.

After completing this analysis, they were able to conclude that, somewhat surprisingly, the probability of a post being deleted was unrelated to whether it was critical of the state or supportive of the state.
După ce au finalizat această analiză, au reușit să concluzioneze că, oarecum surprinzător, probabilitatea ca un post să fie eliminat nu avea nicio legătură cu faptul că acesta era critic față de stat sau care susținea statul.

Member States shall publish by 31 January each year the criteria for the definition of eligible customers which are able to conclude contracts under the conditions stated in Articles 17 and 18.
La data de 31 ianuarie a fiecărui an, statele membre publică criteriile pentru definirea cumpărătorilor eligibili care pot încheia contracte în condiţiile stipulate la art. 17 şi 18.

After approval by the Council, Eurojust will also be able to conclude cooperation agreements on the exchange of information with non-Member States, international organisations or bodies and the International Criminal Police Organisation(Interpol).
După aprobarea de către Consiliu, Eurojust va putea să finalizeze acordurile de cooperare privind schimbul de informaţii cu statele terţe, organizaţiile sau organismele internaţionale şi Organizaţia Internaţională de Poliţie Criminală(Interpol).

Actually, I was, uh, texting Captain Grover to let him know, based on my complete analysis of Keone Maka's stomach contents, I was able to conclude that the yet-to-be-identified poison was ingested in liquid form.
De fapt, îi trimiteam un mesaj căpitanului Grover ca să-l anunţ că, pe baza analizei mele complete a conţinutului stomacului lui Keone Maka, am putut trage concluzia că otrava care urmează a fi identificată a fost ingerată în formă lichidă.

Joint Situation Centre of the Council. After approval by the Council, Eurojust is able to conclude cooperation agreements on the exchange of information with non-EU countries, international organisations and other bodies.
După aprobarea de către Consiliu, Eurojust va putea să finalizeze acordurile de cooperare privind schimbul de informaţii cu statele terţe, organizaţiile sau organismele internaţionale şi Organizaţia Internaţională de Poliţie Criminală(Interpol).

Upon identifying several studies and analyzing data involving individuals with high levels of creativity, Christa Taylor was able to conclude that there is a clear positive relationship between creativity and depressive mood.
În urma identificării mai multor studii și a analizării datelor ce implică indivizi cu niveluri mari de creativitate, Christa Taylor a fost capabilă să concluzioneze că există o relație pozitivă clară între creativitate și starea depresivă.