Сe înseamnă ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES SET OUT în Română - Română Traducere

• conformitate cu procedurile stabilite
• conformitate cu procedurile prevăzute

Exemple de utilizare a Accordance with the procedures set out în Engleză și traducerile lor în Română

That programme shall be implemented in accordance with the procedures set out in Annex X.
Programul se desfășoară în conformitate cu procedurile prevăzute în anexa X.

To act in accordance with the procedures set out in the workplace, in the event of any imminent danger of fire.
Sa actioneze, in conformitate cu procedurile stabilite la locul de munca, in cazul aparitiei oricarui pericol iminent de incendiu.

The release of bluefin tuna shall be carried out in accordance with the procedures set out in Annex XI.
Eliberarea tonului roșu are loc în conformitate cu procedurile stabilite în anexa XI.

In accordance with the procedures set out in Article 12, the second Member State shall process the notification and inform in writing the applicant and the first Member State of its decision to.
În conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 12, al doilea stat membru analizează notificarea şi informează în scris solicitantul şi primul stat membru cu privire la decizia sa.

It shall normally be conducted in accordance with the procedures set out in Articles 4 and 5.
În mod normal, este efectuată în conformitate cu procedurile stabilite la art. 4 şi 5.

Where appropriate, the necessary measures referred to in the first indent of paragraph 3 may be adopted in accordance with the procedures set out hereafter.
(4) Dacă este cazul, măsurile necesare prevăzute la alineatul(3) prima liniuță pot fi adoptate în conformitate cu procedura descrisă în continuare.

The ECB shall perform the direct supervision of significant supervised entities in accordance with the procedures set out in Part II, in particular in respect of the tasks and the composition of joint supervisory teams.
Supravegherea entităților supravegheate semnificative BCE efectuează supravegherea directă a entităților supravegheate semnificative în conformitate cu procedurile stabilite în partea II, în special în ceea ce privește atribuțiile și componența echipelor comune de supraveghere.

Where such checks are carried out in a Member State, this must be done in cooperation with the official plant protection organisation of that Member State as specified in paragraphs 4 and 5 and in accordance with the procedures set out in paragraph 7.
Dacă aceste controale au loc într-un stat membru, ele trebuie efectuate în colaborare cu organizaţia oficială pentru protecţia plantelor din statul membru conform alin. 4 şi 5 şi în conformitate cu procedurile stabilite în alin. 7.

The measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures set out in the Financial Regulation and Regulation(EC, Euratom) No 2342/200238.
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii sunt adoptate de Comisie în conformitate cu procedurile stabilite în Regulamentul financiar și în Regulamentul(CE, Euratom) nr. 2342/200238.

Confidential information forwarded in accordance with the procedures set out in point 2.2. and, where appropriate, point 2.3. shall be forwarded, on the responsibility of the President or of a Member of the Commission, to the parliamentary body which submitted the request.
Informațiile confidențiale comunicate în conformitate cu procedurile prevăzute la punctul 2.3 și, dacă este cazul, la punctul 2.4, sunt puse la dispoziție, sub responsabilitatea Președintelui sau a unui membru al Comisiei, organului parlamentar/ titularului de mandat care le-a solicitat.

The SIS II, which shall be a single integrated system, shall be developed by the Commission, in accordance with the procedures set out in this Decision.
SIS II, care este un sistem unic și integrat, este dezvoltat de Comisie în conformitate cu procedurile stabilite de prezenta decizie.

On the basis of an evaluation of the specific situation of each country the Commission, in accordance with the procedures set out in the said Regulations, shall agree with the eligible countries concerned whether they should participate in Tempus III, and the nature and conditions of their participation in the national planning of Community assistance for social and economic reform.
Pe baza unei evaluări a situaţiei specifice din fiecare ţară, în conformitate cu procedurile prevăzute în amintitul Regulament, Comisia convine cu ţările eligibile interesate dacă ele participă la Tempus III, şi caracterul şi condiţiile participării lor la planificarea naţională a asistenţei Comunităţii pentru reformă economică şi socială.

Application for EC type-examination, performance of that examination and issue of the EC type-examination certificate shall be carried out in accordance with the procedures set out in Module B laid down in Annex I to Decision[…].
Aplicarea examinării CE de tip, întreprinderea acestei examinări și eliberarea certificatului examinării CE de tip trebuie efectuate în conformitate cu procedurile stabilite în modulul B prevăzut în anexa I la Decizia[…].

The Commission, in cooperation with the governing board and, where appropriate, in accordance with the procedures set out in Article 9 of Regulation(EEC) No 3906/89 and Article 8 of Regulation(Euratom, EEC) No 2053/93, shall ensure consistency and, where necessary, complementarity between the work of the Foundation and other actions at Community level, both within the Community and in assistance to the eligible countries, with particular reference to actions under the Tempus scheme.';
Comisia, în cooperare cu Comitetul de conducere şi, dacă este cazul, în conformitate cu procedurile stabilite în art. 9 din Regulamentul(CEE) nr. 3906/89 şi art. 8 din Regulamentul(Euratom, CEE) nr. 2053/93, asigură consecvenţa şi, dacă este necesar, complementaritatea între acţiunile fundaţiei şi alte acţiuni la nivel comunitar întreprinse atât în interiorul Comunităţii, cât şi ca asistenţă acordată ţărilor eligibile, în special cu privire la acţiunile întreprinse în cadrul programului Tempus.";

An authorization to place on the market a medicinal product coming within the scope of this Regulation shall not be granted, refused, varied, suspended, withdrawn or revoked except in accordance with the procedures set out in this Regulation.
O autorizaţie de introducere pe piaţă a unui produs medicamentos ce se încadrează în sfera prezentului regulament nu poate fi acordată, refuzată, modificată, suspendată, retrasă sau revocată decât în conformitate cu procedurile stabilite în prezentul regulament.

Any interested party who raises the recognition of a decision as the principal issue in a dispute may, in accordance with the procedures set out in Articles[38 to 56] of Regulation(EC) No 44/2001, apply for the decision to be recognised.
În cazul unei contestații, orice parte interesată care invocă pe cale principală recunoașterea unei hotărâri judecătorești poate solicita, în conformitate cu procedurile prevăzute la articolele[38-56] din Regulamentul(CE) nr. 44/2001, ca hotărârea să fie recunoscută.

The Commission will continue to implement this legislation, dealing with requests for authorisation, and, under the current particular circumstances, will pay particular attention to the issue of feed imports, in accordance with the procedures set out in the legislation.
Comisia va continua punerea în aplicare a acestei legislaţii, răspunzând cererilor de autorizare şi, în contextul special actual, va acorda o importanţă deosebită problemei importurilor de produselor furajere, în conformitate cu procedurile stabilite de legislaţia în vigoare.

Only candidates exercising the rights of appeal which are open to them may(through EPSO), in writing and in accordance with the procedures set out in the General Rules governing open competitions, make their representations to the Chairperson of the selection board.
Doar candidații care își exercită dreptul la contestație pot, prin intermediul EPSO, în scris și în conformitate cu procedurile prevăzute în Dispozițiile aplicabile concursurilor generale, să își prezinte observațiile președintelui comisiei de evaluare.

(3) Member States shall not prohibit, restrict or impede the free circulation of high resolution satellite data for reasons of the dissemination being considered sensitive, where that dissemination has been approved in accordance with the procedures set out in Article 7 and Article 8.
(3) Statele membre nu interzic, nu restricționează și nu împiedică libera circulație a datelor satelitare de înaltă rezoluție din motiv că difuzarea acestora este considerată sensibilă, atunci când respectiva difuzare a fost aprobată în conformitate cu procedurile stabilite la articolul 7 și la articolul 8.

The Commission or the relevant funding body shall provide an evaluation review procedure for applicants who consider that the evaluation of their proposal has not been carried out in accordance with the procedures set out in these rules, the relevant work programme or work plan and the call for proposals.
Comisia sau organismul de finanțare relevant prevede o procedură de reexaminare a evaluării pentru solicitanții care consideră că evaluarea propunerii lor nu a fost efectuată în conformitate cu procedurile stabilite în prezentele norme, în programul de lucru sau planul de lucru relevant sau în cererea de propuneri.

Participating Member States shall put appropriate arrangements in place in order to ensure that transactions with foreign exchange working balances conducted by all participating Member States' public authorities, including those transactions carried out through the national central banks acting as agents on behalf of participating Member States, which are above the threshold levels set out in Annex I, are communicated to the ECB in accordance with the procedures set out in this Guideline.
( 1) Statele membre participante adoptă dispoziţiile adecvate pentru a se asigura că tranzacţiile cu soldurile de lichidităţi în devize efectuate de către autorităţile publice ale tuturor statelor membre participante, inclusiv tranzacţiile efectuate prin intermediul băncilor centrale naţionale în calitate de mandatari în numele statelor membre participante, care depăşesc limitele stabilite în anexa I, sunt comunicate BCE în conformitate cu procedurile prevăzute în prezenta orientare.

A European image archiving system shall be set up for the purpose of exchanging, by computerised means and within very short periods of time, information which the Member States possess concerning genuine and false documents that have been recorded in accordance with the procedures set out in the Annex to this Joint Action.
Se creează un sistem de arhivare a imaginilor destinat schimbului, prin mijloace informatizate şi în intervale foarte scurte de timp, informaţiilor de care dispun statele membre cu privire la documentele autentice şi false care au fost înregistrate în conformitate cu procedurile prevăzute în anexa la prezenta acţiune comună.

Shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 11 of this Directive.
În conformitate cu procedura stabilită la art. 11 din prezenta directivă.

It shall re-examine the request, in accordance with the procedure set out in the preceding subparagraph.
Comisia reexaminează cererea, în conformitate cu procedura prevăzută la al doilea paragraf.

That assessment shall be carried out in accordance with the procedure set out in Article 77.
Evaluarea se efectuează în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 77.

Annex I may be amended in accordance with the procedure set out in Article 15.
Anexa I poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută la art. 15.

A decision taken by the Board of Supervisors in accordance with the procedure set out in Article 29(1) shall identify the significant insurer institutions with a Union dimension.
(3) O decizie adoptată de Consiliul de supraveghere în conformitate cu procedura stabilită la articolul 29 alineatul(1) identifică instituțiile financiare semnificative care au o dimensiune UE.

The state of abeyance of the procedure for Member States concerned shall be reviewed regularly by the Council in accordance with the procedure set out in paragraphs(1) to(5).
Consiliul reexaminează periodic suspendarea procedurii pentru statul membru vizat, în conformitate cu procedura stabilită la alineatele(1)‑(5).

The Commission, in accordance with the procedure set out in Article 121(2), shall adopt guidelines defining in detail the requirements set out in points(a) to(d) of paragraph 1.
În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 121 alineatul(2), Comisia adoptă orientările care definesc în detaliu cerințele prevăzute la alineatul(1) literele(a)-(d).

Annexes I and II may be amended in accordance with the procedure set out in Article 15.'.
Anexele I şi II pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 15.".