Сe înseamnă CONFORMITATE CU PROCEDURILE STABILITE în Engleză - Engleză Traducere

• accordance with the procedures laid down
• accordance with the procedures set out
• accordance with the procedures established
• accordance with the procedure laid down
• conformity with the procedures established
• accordance with specified procedures

Exemple de utilizare a Conformitate cu procedurile stabilite în Română și traducerile lor în Engleză

În conformitate cu procedurile stabilite în art. 189b din Tratat4.
Acting in accordance with the procedures laid down in Article 189b of the Treaty(4).

În mod normal, este efectuată în conformitate cu procedurile stabilite la art. 4 şi 5.
It shall normally be conducted in accordance with the procedures set out in Articles 4 and 5.

Toate cazurile de neconformare vor fi analizate de către autoritățile competente ale statelor membre responsabile, în conformitate cu procedurile stabilite.
All cases of non-compliance will be examined by the competent authorities of the responsible Member States in accordance with established procedures.

Aceasta ar trebui să fie mobilizată în conformitate cu procedurile stabilite în prezentul regulament.
It should be mobilised in accordance with the procedures established in this Regulation.

(ii) inventarul fizic de material nuclear în fiecare zonă de bilanţ material poate fi determinat, dacă este necesar, în conformitate cu procedurile stabilite.
(ii) the physical inventory of nuclear material in each material balance area can be determined when necessary in accordance with specified procedures.

Eliberarea tonului roșu are loc în conformitate cu procedurile stabilite în anexa XI.
The release of bluefin tuna shall be carried out in accordance with the procedures set out in Annex XI.

Sa actioneze, in conformitate cu procedurile stabilite la locul de munca, in cazul aparitiei oricarui pericol iminent de incendiu.
To act in accordance with the procedures set out in the workplace, in the event of any imminent danger of fire.

Consiliul hotărăşte cu privire la aceste propuneri în conformitate cu procedurile stabilite în Tratatul CEE.
The Council shall act on these proposals in accordance with the procedure laid down in the EEC Treaty.

(t)"inventar fizic" reprezintă suma tuturor estimărilor măsurate sau calculate privind cantităţile de material nuclear din loturile existente la un moment dat într-o zonă de bilanţ material, sumă obţinută în conformitate cu procedurile stabilite.
(t)"Physical inventory" means the sum of all the measured or derived estimates of batch quantities of nuclear material on hand at a given time within a material balance area, obtained in accordance with specified procedures.

Ulterior, datele vor fi completate în conformitate cu procedurile stabilite la alineatul(3) din prezentul articol.
On subsequent occasions the data shall be supplemented in accordance with the procedures laid down in paragraph 3 of this Article.

Organismele competente examinează cererile de înregistrare ale organizațiilor în conformitate cu procedurile stabilite în acest scop.
Competent Bodies shall consider applications for registration of organisations in accordance with the procedures established to this end.

Consiliul va reveni asupra acestui capitol, în conformitate cu procedurile stabilite, imediat după îndeplinirea tuturor criteriilor de referință, în vederea deschiderii acestuia.
As soon as all the benchmarks are met, the Council will revert to this chapter, in accordance with established procedures, with a view to its opening.

Se pot adopta norme metodologice de aplicare a prezentului articol, în conformitate cu procedurile stabilite în art. 23.
Detailed rules for the application of this Article may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23.

Controalele fizice se efectuează, mutatis mutandis, în conformitate cu procedurile stabilite în Regulamentul(CEE) nr. 386/9017 al Consiliului.
Physical checks shall be carried out, mutatis mutandis, in accordance with the procedures laid down in Council Regulation(EEC) No 386/90(17).

Reprezentantul unic al UE va avea la dispoziție un set larg și echilibrat de instrumente în vederea maximizării stimulentelor oferite de UE, în conformitate cu procedurile stabilite.
The single EU representative will have a broad and balanced set of instruments to maximise the incentives provided by the EU, in line with established procedures.

(b) cooperează la efectuarea inspecţiei navei în conformitate cu procedurile stabilite în prezentul regulament acordând sprijinul lor în acest scop;
(b) cooperate in inspection of the vessel performed in accordance with the procedures laid down in this Regulation and lend their assistance thereto;

(2) Deciziile de finanţare privind ajutoarele generale pentru cooperare tehnică, formare profesională şi promovarea comerţului sunt adoptate în conformitate cu procedurile stabilite în art. 5.
Financing decisions on overall allocations for technical cooperation, training and trade promotion shall be adopted in accordance with the procedures laid down in Article 5.

Componentele Programelor IFAD sunt implementate în conformitate cu procedurile stabilite şi aprobate de către IFAD de comun acord cu Guvernul Republicii Moldova.
The components of the IFAD Programs are implemented in accordance with procedures established and approved by IFAD in agreement with the Government of the Republic of Moldova.

(2) Măsurile necesare pentru aplicarea art. 7, 18 şi 19 se adoptă în conformitate cu procedurile stabilite în alin.
The measures necessary for the application of Articles 7, 18 and 19 shall be adopted in accordance with the procedures laid down in paragraphs 3 and 4.

Fiecare stat membru informează Comisia, prin mijloace computerizate, în conformitate cu procedurile stabilite în Regulamentul(CE) nr. 109/94, cu privire la datele obţinute pentru activitatea de pescuit desfăşurată.
Article 19i Each Member State shall inform the Commission, by computerized means in accordance with the procedures laid down in Regulation(EC) No 109/94, of the aggregate data for the fishing effort deployed.

(b) furnizarea către unitatea de informații financiare, în mod direct sau indirect, la cererea acesteia, a tuturor informațiilor necesare, în conformitate cu procedurile stabilite prin dreptul aplicabil.
(b) providing the FIU, directly or indirectly, at its request, with all necessary information, in accordance with the procedures established by the applicable law.

Experții remunerați din creditele pentru cercetare și dezvoltare tehnologică se recrutează în conformitate cu procedurile stabilite de Parlamentul European și de Consiliu atunci când adoptă fiecare program-cadru de cercetare sau cu normele corespunzătoare în materie de participare.
Experts paid from research and technological development appropriations shall be recruited in accordance with the procedures laid down by the European Parliament and the Council when they adopt each research framework programme or in accordance with the corresponding rules for participation.

Decât în cazul în care sunt solicitate justificat de către autoritățile în drept să verifice tranzacțiile comerciale sau în alte cazuri prevăzute de lege și în conformitate cu procedurile stabilite de aceste legi.
Unless it is justified by the law enforcement authorities to verify commercial transactions or in other cases provided by law and in accordance with the procedures established by these laws.

Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii sunt adoptate de Comisie în conformitate cu procedurile stabilite în Regulamentul financiar și în Regulamentul(CE, Euratom) nr. 2342/200238.
The measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures set out in the Financial Regulation and Regulation(EC, Euratom) No 2342/200238.

Dacă epizootia pestei cabaline africane este deosebit de gravă într-o anumită regiune, orice măsuri suplimentare adoptate de către statele membre implicate trebuie adoptate în conformitate cu procedurile stabilite în art. 19.
Where the African horse sickness epizootic is exceptionally serious in a particular region, any additional measures to be taken by the Member States concerned shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 19.

Supravegherea entităților supravegheate semnificative BCE efectuează supravegherea directă a entităților supravegheate semnificative în conformitate cu procedurile stabilite în partea II, în special în ceea ce privește atribuțiile și componența echipelor comune de supraveghere.
The ECB shall perform the direct supervision of significant supervised entities in accordance with the procedures set out in Part II, in particular in respect of the tasks and the composition of joint supervisory teams.

Dacă aceste controale au loc într-un stat membru, ele trebuie efectuate în colaborare cu organizaţia oficială pentru protecţia plantelor din statul membru conform alin. 4 şi 5 şi în conformitate cu procedurile stabilite în alin. 7.
Where such checks are carried out in a Member State, this must be done in cooperation with the official plant protection organisation of that Member State as specified in paragraphs 4 and 5 and in accordance with the procedures set out in paragraph 7.

Experții remunerați din creditele pentru cercetare și dezvoltare tehnologică sunt recrutați în conformitate cu procedurile stabilite de Consiliu la adoptarea fiecărui program-cadru de cercetare.
Experts paid from the research and technological development appropriations shall be recruited in accordance with the procedures laid down by the Council when it adopts each research framework programme.

În cazul apariţiei unor circumstanţe neprevăzute ce ţin de accesibilitatea canalelor de legătură ale reţelei transport date interbancare, băncile licenţiate şi Trezoreria de Stat din cadrul Ministerului Finanţelor, Depozitarul Naţional de Valori Mobiliare al Moldovei pot prezenta mesaje de plată prin intermediul purtătorilor electronici în conformitate cu procedurile stabilite ale Băncii Naţionale a Moldovei.
If appear some unforeseen circumstances regarding accessibility of the channels of communication of interbank data network licensed banks and the State Treasury within the Ministry of Finance, National Securities Depository of Republic of Moldova shall present payment messages through electronic carriers in conformity with the procedures established by the NBM.

(3) să asigure că Programele actualizate de stabilitate şi convergenţă, incluzând măsurile naţionale de impulsionare, sunt evaluate în conformitate cu procedurile stabilite în Pactul de stabilitate şi creştere, utilizând în acelaşi timp gradul de flexibilitate pe care acesta îl oferă;
(3) Ensure that updated Stability and Convergence Programmes including the national impulse measures, are assessed in accordance with the procedures laid down in the Stability and Growth Pact, while making use of the flexibility it offers;