Сe înseamnă ACCORDANCE WITH THE SPECIMEN în Română - Română Traducere

• conformitate cu modelul
• conformitate cu specimenul

Exemple de utilizare a Accordance with the specimen în Engleză și traducerile lor în Română

Communicate sample forms of their catch certificate in accordance with the specimen in Annex I;
Să aducă la cunoştinţă formularele model ale certificatelor lor de captură, în conformitate cu specimenul din Anexa I;

The V I 2 form shall be an extract made out in accordance with the specimen shown in Annex X, containing the data appearing on a V I 1 document or another V I 2 extract and stamped by a Community customs office.
Formularul V I 2 este un extras făcut în conformitate cu modelul din anexa X, care conţine datele ce apar într-un document V I 1 sau într-un alt extras V I 2 ştampilat de oficiul vamal al Comunităţii.

The export certificates shall be compiled using a form printed on white paper in accordance with the specimen in Annex II.
El este întocmit pe un formular imprimat pe o hârtie albă şi conformă cu modelul inclus în anexa II.

They are accompanied by a health certificate in accordance with the specimen set out in Annex I and comply with the guarantees laid down in this specimen, and.
Albinele sunt însoţite de un certificat de sănătate în conformitate cu specimenul prevăzut în anexa I şi respectă garanţiile prevăzute în acest specimen, şi.

Traders exempted from checks shall obtain a certificate of exemption in accordance with the specimen shown in Annex II.
Comercianţii exceptaţi de la controale obţin un certificat de exceptare, în conformitate cu specimenul prezentat în anexa II.

Loading lists drawn up in accordance with the specimen in Annex 45 and made out in accordance with Annex 44a may be used instead of continuation sheets as the descriptive part of a T2L document.".
Se pot utiliza liste de încărcare, întocmite în conformitate cu modelul din anexa 45 şi completate în conformitate cu anexa 44a, în locul formularelor suplimentare, ca parte descriptivă a documentului T2L.".

The competent authority shall issue such authorisations in accordance with the specimen set out in Chapter II of Annex III.
(3) Autoritatea competentă eliberează astfel de autorizaţii în conformitate cu modelul prevăzut în capitolul II din anexa III.

For each material balance area, the persons and undertakings referred to in Article 1 shall transmit to the Commission inventory change reports in respect of all nuclear materials in accordance with the specimen set out in Annex II.
Pentru fiecare zonă de bilanţ material, persoanele şi întreprinderile prevăzute în art. 1 transmit Comisiei rapoarte privind variaţiile de inventar, pentru toate materialele nucleare, în conformitate cu modelul din anexa II.

The'certificate P 2', which shall consist of an original and three copies, shall be drawn up in accordance with the specimen in Annex I and shall meet the technical conditions laid down in Annex II.
Certificatul P 2", care constă dintr-un original şi trei copii, este întocmit în conformitate cu modelul din anexa I şi îndeplineşte condiţiile tehnice din anexa II.

Unless one of the eventualities provided for in paragraph 2 arises, Member States shall lay down that the plants, plant products and other objects listed in Annex V, Part A, which have been introduced into their territory from a Member State and which are to be introduced into the territory of another Member State shall be exempted from a further inspection complying with Article 6, if they are accompanied by a phytosanitary certificate from a Member State, made out in accordance with the specimen in Annex VII, Part A.
Statele membre prevăd că plantele, produsele din plante şi alte obiecte enumerate în Anexa V, Partea A, care au fost introduse în teritoriul lor dintr-un stat membru şi care urmează să fie introduse în teritoriul altui stat membru sunt scutite de o inspecţie suplimentară conform art. 6, dacă sunt însoţite de un certificat fitosanitar din partea unui stat membru, eliberat în conformitate cu specimenul din Anexa VII, Partea A.

The competent authority shall issue authorisations as provided for in paragraph 1 in accordance with the specimen set out in Chapter I of Annex III.
(2) Autoritatea competentă eliberează autorizațiile prevăzute la alineatul(1) în conformitate cu modelul prevăzut la capitolul I din anexa III.

The application shall be made in conformity with Article 497 and in accordance with the specimen in Annex 67/E, and presented by the person to whom the authorization may be granted under Article 86.
Cererea se întocmeşte în conformitate cu art. 497 şi în concordanţă cu modelul din anexa 67/E şi se prezintă de către persoana căreia i se poate acorda autorizaţia în temeiul art.

(b)"Catch document": means a document containing the information specified in Annex I and presented in accordance with the specimen shown in Annex II;
(b)"Document privind captura": înseamnă un document care conţine informaţiile prevăzute în anexa I şi prezentate în conformitate cu modelul din anexa II;

For each material balance area, the persons and undertakings referred to in Article 1 shall transmit to the Commission, in accordance with the specimen set out in Annex III to this Regulation, material balance reports showing:(a) beginning physical inventory;
Pentru fiecare zonă de bilanţ material, persoanele şi întreprinderile prevăzute în art. 1 transmit Comisiei, în conformitate cu modelul din anexa III la prezentul regulament, rapoarte de bilanţ material, arătând:(a) inventarul fizic iniţial;

The competent authority or body designated by a Member State shall issue each certificate with a number unique in the Member State and in accordance with the specimen set out in Chapter IV of Annex III.
(2) Autoritatea competentă sau organismul desemnat de un stat membru eliberează fiecare certificat cu un număr unic în statul membru, în conformitate cu modelul prevăzut în capitolul IV din anexa III.

Member States shall ensure that each consignment of semen is accompanied by an animal health certificate drawn up in accordance with the specimen in Annex D by an official veterinarian of the Member State of collection.
Statelemembre vor asigura că fiecare transport de material seminal este însoţit de un Certificat de Sănătate a animalelor redactat în conformitate cu specimenul din Anexa D de către o autoritate veterinară a statului membru unde se face colectarea.

Where the agreement referred to in Article 8 provides for the payment of an advance on the grant, the applicant shall provide a bank guarantee of an equivalent amount, in accordance with the specimen provided by the Commission.
(3) În cazul în care convenţia prevăzută în art. 8 prevede plata unei prefinanţări din subvenţie, ofertantul constituie o garanţie bancară în sumă echivalentă, conform modelului indicat de Comisie.

All notifications, including notifications that no applications have been made, shall be made by telex, fax or electronic mail on the working day stipulated, in accordance with the specimen in Annex VI where no applications have been made and the specimens in Annexes VI and VII where applications have been made.
(2) Toate comunicările, inclusiv cele care anunţă că nu a fost depusă nici o cerere, se fac prin telex, fax sau poştă electronică, în ziua lucrătoare prevăzută, în conformitate cu modelul prezentat în anexa VI, dacă nu a fost depusă nici o cerere, şi cu modelele din anexele VI şi VII, dacă au fost depuse cereri.

The standard form referred to in Article 6(2) of Directive 88/599/EEC shall be drawn up in accordance with the specimen annexed to this Decision.
Alin.(2) din Directiva 88/599/CEE se elaborează în conformitate cu specimenul anexat la prezenta decizie.

The certificate of competence shall be issued by the competent authority or body designated for this purpose by the Member States and in accordance with the specimen set out in Chapter III of Annex III.
Certificatul de competență profesională este eliberat de autoritatea competentă sau organismul desemnat în acest sens de către statele membre și în conformitate cu modelul prevăzut de capitolul III din anexa III.

Member States may require pure-bred breeding sheep and goats and the semen, ova and embryos of such animals to be accompanied at the time of their marketing by a zootechnical certificate drawn up in accordance with the specimen established by the Commission under the procedure set out in Article 8.
Statele membre pot cere ca ovinele şi caprinele reproducătoare de rasă pură şi materialul seminal, ovulele şi embrionii acestora să fie însoţite în momentul vânzării de un certificat zootehnic alcătuit în conformitate cu specimenele instituite de Comisie conform procedurii prevăzute în art. 8.

The time limit for the receipt of tenders laid down in paragraph 1 may be reduced to 36 days where the contracting authorities have published the notice for in Article 11(1), drafted in accordance with the specimen in Annex IV A, in the Official Journal of the European Communities.
(2) Termenul de primire a ofertelor prevăzut în alineatul(1) poate fi redus la 36 de zile dacă autorităţile contractante au publicat anunţul prevăzut în articolul 11 alineatul(1), redactat în conformitate cu modelul inclus în anexa IV partea A, în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

(b) for the animals referred to in Article 1(1)(a) which are to be traded between Member States or exported to third countries, and in cases where the journey time exceeds eight hours, draws up a route plan in accordance with the specimen in Chapter VIII of the Annex, which will be attached to the health certificate during the journey, and also indicates any staging and transfer points.
(b) stabileşte, pentru animalele prevăzute în articolul 1 alineatul(1) litera(a) destinate fie schimbului între statele membre, fie exportului în ţări terţe şi în cazul în care durata călătoriei depăşeşte opt ore, un plan de drum conform modelului din capitolul VIII din anexă, care se anexează la certificatul de sănătate animală în timpul călătoriei şi care precizează, pe lângă alte informaţii, punctele de oprire şi de transfer eventuale.

(c) in cases where a representation of the design has been replaced by a specimen in accordance with Article 5, file a representation of the design in accordance with Article 4.
(c) în cazul în care o reprezentare a desenului sau a modelului a fost înlocuită cu un specimen conform art. 5, să depună o reprezentare a desenului sau a modelului conform art.

(e) who, in accordance with a specimen form to be determined, undertake to pay, upon the first application in writing by the customs authorities, any sums claimed in respect of their Community transit operations.
(e) care, în conformitate cu un model de formular ce urmează să fie stabilit, se angajează să plătească la prima solicitare scrisă întocmită de autorităţile vamale orice sumă solicitată pentru operaţiunile de tranzit comunitar.

(c) a representation of the design in accordance with Article 4 of this Regulation or, if the application concerns a two-dimensional design and contains a request for deferment of publication in accordance with Article 50 of Regulation(EC) No 6/2002, a specimen in accordance with Article 5 of this Regulation;
(c) o reprezentare a desenului sau a modelului în conformitate cu art. 4 din prezentul regulament sau, dacă cererea se referă la un desen bidimensional şi conţine o solicitare de amânare a publicării în temeiul art. 50 din Regulamentul(CE) nr. 6/2002, un specimen, în conformitate cu art. 5 din prezentul regulament;