Сe înseamnă ACCORDANCE WITH THE SECOND SUBPARAGRAPH în Română - Română Traducere

• conformitate cu al doilea paragraf

Exemple de utilizare a Accordance with the second subparagraph în Engleză și traducerile lor în Română

National regulatory authorities shall not impose obligations in accordance with the second subparagraph where.
Autoritățile naționale de reglementare nu impun obligații în conformitate cu al doilea paragraf în cazul în care.

In accordance with the second subparagraph of Article 103(4) the President of the Council and the Commission shall include in their report to the European Parliament the results of the multilateral surveillance carried out under this Regulation.
În concordanţă cu al doilea paragraf al art. 103 alin.(4), Preşedintele Consiliului şi Comisia includ în raportul lor către Parlamentul European rezultatele supravegherii multilaterale ce se desfăşoară potrivit prezentului regulament.

May not be advertised to the general public in accordance with the second subparagraph of paragraph 2.
Nu pot fi obiectul publicităţii către publicul general în conformitate cu alin.(2) al doilea paragraf.

Thereafter, the Union producers shall, no later than three months before the end of the five-year period, be entitled to lodge a review request in accordance with the second subparagraph.
Ulterior, producătorii din Uniune sunt abilitați să prezinte o cerere de reexaminare în conformitate cu al doilea paragraf, cel târziu cu trei luni înaintea încheierii perioadei de cinci ani.

In that regard, effective remedies should be ensured in accordance with the second subparagraph of Article 19(1) TEU.
În această privință, ar trebui să fie asigurate căi de atac efective în conformitate cu articolul 19 alineatul(1) al doilea paragraf din TUE.

The anticipated quantity of by-products to be produced, as referred to in Article 4(4), shall be deducted from the forecast quantity of all by-products calculated in accordance with the second subparagraph.
Cantitatea anticipată de produse auxiliare care urmează să fie produse, în conformitate cu art. 4 alin.(4), se deduce din cantitatea prevăzută a tuturor produselor auxiliare calculată în conformitate cu al doilea paragraf.

(b) applying the linear reduction percentage established in accordance with the second subparagraph of Article 7(1) of Regulation(EU) No 1307/2013;
(b) aplicarea procentajului reducerii lineare stabilit în conformitate cu articolul 7 alineatul(1) al doilea paragraf din Regulamentul(UE) nr.

The Commission may abrogate the measures or confirm them with or without modification until it takes its final decision in accordance with the second subparagraph.
Comisia poate abroga măsurile sau le poate confirma, cu sau fără vreo modificare, până când emite o decizie definitivă în conformitate cu al doilea paragraf.

In the case of maize and grain sorghum, refunds adjusted in accordance with the second subparagraph and applicable in August shall continue to apply in September.
Pentru porumb şi sorg, restituirea ajustată în conformitate cu paragraful al doilea şi aplicabilă în august rămâne aplicabilă în septembrie.

(b) details of the payment procedure to be followed, including the determination of the first period of time for which compensation is to be paid, in accordance with the second subparagraph of Article 3(3);
(b) detalii privind procedura de plată care trebuie urmată, inclusiv stabilirea primei perioade de timp pentru care urmează a fi plătită compensaţia, în conformitate cu al doilea paragraf din art. 3 alin.(3);

(c) before 1 March each year, the quantities transferred in accordance with the second subparagraph of Article 4(2) of Regulation(EEC) No 3950/92;
(c) înainte de data de 1 martie a fiecărui an, cantităţile transferate în conformitate cu art. 4 alin.(2) al doilea paragraf din Regulamentul(CEE) nr. 3950/92;

In the event of the periods referred to in the first subparagraph being exceeded, the authorising officer by delegation shall give reasons and, where not duly justified in accordance with the second subparagraph, shall propose remedial action.
În cazul în care perioadele menționate la primul paragraf sunt depășite, ordonatorul de credite delegat prezintă motivele depășirii și propune acțiuni de remediere atunci când depășirea nu este justificată în mod corespunzător în conformitate cu al doilea paragraf.

Notifications made in accordance with the second subparagraph of Article 8(3) of Directive 2002/19/EC should also contain adequate reasoning as to why obligations other than those listed in Articles 9 to 13 of the Directive should be imposed on operators with significant market power.
Notificările efectuate în conformitate cu ce-al doilea subparagraf al articolul 8 alineatul(3) din Directiva 2002/19/EC trebuie să conţină, de asemenea, o justificare corespunzătoare a impunerii în sarcina operatorilor cu putere semnificativă pe piaţă, a altor obligaţii decât cele enumerate la articolele 9- 13 din directivă.

( c) either the sealing of all the products stored under a contract in accordance with the second subparagraph of paragraph 4.
(c)- fie sigilarea tuturor produselor stocate incluse în contract, conform alin.(4) al doilea paragraf;

Production aid may be granted to an olive grower, in Portugal, in accordance with the second subparagraph of Article 2(4) of Regulation(EEC) No 2261/84 if, in cases of the total or partial sale of his olive production, that olive grower is unable to provide evidence of pressing in an approved mill, on condition that the sale invoice of the olives is submitted.
Ajutorul pentru producţie poate fi acordat unui producător de măsline din Portugalia, în conformitate cu al doilea paragraf al art. 2 alin.(4) al Regulamentului(CEE) nr. 2251/84 dacă, în cazul vânzării parţiale sau totale a producţiei sale de măsline, acel producător de măsline nu poate furniza dovezi ale presării într-o presă de ulei autorizată, cu condiţia să prezinte factura de vânzare a măslinelor.

Trade in artificially propagated plants contrary to the provisions laid down in accordance with the second subparagraph of Article 7(1);
Comerţul cu plante înmulţite artificial, cu încălcarea dispoziţiilor adoptate în temeiul articolului 7 alineatul(1), al doilea paragraf;

After publication of the delegated acts adopted in accordance with the second subparagraph and at the manufacturer's request, this Regulation shall apply to vehicles of categories M1, M2, N1 and N2 as defined in Annex II to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council* with a reference mass exceeding 2 610 kg but with a maximum vehicle mass not exceeding 5 000 kg.
După publicarea actelor delegate adoptate în conformitate cu al doilea paragraf și la cererea constructorului, prezentul regulament se aplică vehiculelor din categoriile M1, M2, N1 și N2, astfel cum sunt definite în anexa II la Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului, cu masa de referință mai mare de 2 610 kg, dar cu masa maximă a vehiculului de 5 000 kg.

(d) the accuracy of the quantities of ginned cotton communicated by the ginning plants in accordance with the second subparagraph of Article 6(6);
(d) corectitudinea cantităţilor de bumbac fibră comunicate de întreprinderile de egrenat în conformitate cu art. 6 alin.(6) al doilea paragraf;

In case of an engine of category IWP having a reference power greater than 560 kW that is intended for use in place of an engine of category IWA in accordance with the second subparagraph of Article 4, the requirements of paragraph 5 shall be met separately for each applicable steady-state test cycle set out in both Tables IV-5 and IV-6 of Annex IV, and the type-approval information document shall indicate each steady-state test cycle for which this requirement was fulfilled.
În cazul unui motor din categoria IWP cu o putere de referință mai mare de 560 kW care este destinat utilizării în locul unui motor din categoria IWA în conformitate cu al doilea paragraf de la articolul 4, se respectă cerințele de la alineatul(5) pentru fiecare ciclu de încercări în regim stabilizat menționat în tabelele IV-5 și IV-6 din anexa IV, iar documentul informativ de omologare va indica fiecare ciclu de încercări în regim stabilizat pentru care s-a îndeplinit această cerință.

On 20 December 2010, the European Council consulted the European Commission on that proposal, in accordance with the second subparagraph of Article 48(6) TEU.
La 20 decembrie 2010, Consiliul European a consultat Comisia Europeană cu privire la propunerea respectivă, în conformitate cu articolul 48 alineatul(6) paragraful al doilea din TUE.

The Commission shall decommit any part of the amount calculated in accordance with the second subparagraph in an operational programme that has not been used for payment of the initial and annual pre-financing, interim payments and annual balance by 31 December of the second financial year following the year of budget commitment under the operational programme or for which a payment application drawn up in accordance with Article 121 has not been submitted in accordance with Article 126.
Comisia dezangajează orice parte din suma aferentă unui program operațional, calculată în conformitate cu al doilea paragraf, care nu a fost utilizată pentru prefinanțarea inițială și anuală sau pentru plăți intermediare și plata soldului anual până la data de 31 decembrie a celui de- al doilea an financiar care urmează anului angajamentului bugetar în cadrul programului operațional sau pentru care nicio cerere de plată redactată în conformitate cu articolul 121 nu s- a transmis în conformitate cu articolul 126.

(c) globally in respect of all amounts of duty forming a single entry in accordance with the second subparagraph of Article 218(1).
(c) global cu privire la valoarea totală a drepturilor care au făcut obiectul unei singure înscrieri în evidenţa contabilă în conformitate cu art. 218 alin.(1) paragraful al doilea.

Fishing vessels also fishing in fishing areas other than those referred to in paragraph 1 during the same trip may carry gear corresponding to their activities in the areas concerned, provided that gear kept on board and not authorized for use in the fishing area or areas referred to in Article 19a and in the Irish Box is stowed so that it may not be readily used, in accordance with the second subparagraph of Article 20(1).
(1), în timpul aceleiaşi călătorii, pot lua echipamente necesare activităţilor în zonele respective, cu condiţia ca echipamentul aflat la bord şi neautorizat pentru a fi utilizat în zona sau zonele de pescuit menţionate la art. 19a şi în"Cutia irlandeză" să fie depozitat astfel încât să nu poată fi utilizat imediat, în conformitate cu cel de-al doilea paragraf de la art.

EBA may also assist the competent authorities in reaching an agreement on its own initiative in accordance with the second subparagraph of Article 19(1) of that Regulation.
ABE poate de asemenea să acorde asistență din proprie inițiativă autorităților competente, în vederea ajungerii la un acord, în conformitate cu articolul 19 alineatul(1) al doilea paragraf din regulamentul menționat.

The Commission shall ensure that a decision is taken, in accordance with the procedure laid down in Article 23, on the application for Community authorization within 320 days following its inclusion on the agenda for the Standing Committee for Feedingstuffs in accordance with the second subparagraph of paragraph 4.
(6) Comisia asigură luarea unei decizii, conform procedurii stabilite în art. 23, cu privire la cererea de autorizaţie comunitară, în termen de 320 de zile după includerea acesteia pe agenda Comitetului permanent pentru furaje în conformitate cu al doilea paragraf de la alin.

The Commission may decide, by means of implementing acts, to reject the decision notified in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 where the conditions set out therein are not met.
(2) Comisia poate decide prin acte de punere în aplicare să respingă decizia notificată în conformitate cu al doilea paragraf de la alineatul(1), atunci când nu se îndeplinesc condițiile stabilite în acesta.

However, the first subparagraph shall not apply when an authorisation to transport manure has been granted in accordance with the second subparagraph of Article 15(2).
Cu toate acestea, primul paragraf nu se aplică atunci când a fost acordată o autorizație de transport a gunoiului de grajd în conformitate cu cel de-al doilea paragraf al articolului 15 alineatul(2).

To the extent that the law applicable to a contract for the carriage of passengers has not been chosen by the parties in accordance with the second subparagraph, the law applicable shall be the law of the country where the passenger has his habitual residence, provided that either the place of departure or the place of destination is situated in that country.
(2) În măsura în care legea aplicabilă contractului de transport de pasageri nu a fost aleasă de părți în conformitate cu al doilea paragraf, legea aplicabilă este legea țării în care își are reședința obișnuită pasagerul, cu condiția ca locul de plecare sau cel de sosire să fie, de asemenea, situate în țara respectivă.

Where the sponsor does not provide additional explanations within the time period set by the reporting Member State in accordance with the second subparagraph, the application shall be considered as withdrawn.
Dacă sponsorul nu oferă explicații suplimentare în termenul stabilit de statul membru raportor în conformitate cu al doilea paragraf, cererea este considerată ca fiind retrasă.

The inspecting authority shall undertake either the sealing of all the products stored under a contract in accordance with the second subparagraph of Article 26, or an unannounced sample check to ensure that the products are present in the warehouse.
Autoritatea de control efectuează fie sigilarea tuturor produselor depozitate stabilite în contract în conformitate cu al doilea paragraf din art. 26, fie o verificare neanunţată pe bază de eşantionare pentru a se asigura că produsele se află în depozit.