What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE SECOND SUBPARAGRAPH " in Swedish?

• enlighet med andra stycket
• överensstämmelse med andra stycket

Examples of using Accordance with the second subparagraph in English and their translations into Swedish

Laid down in accordance with the second subparagraph.
Ii anges i enlighet med andra stycket.

National regulatory authorities shall not impose obligations in accordance with the second subparagraph where.
Nationella regleringsmyndigheter får inte införa skyldigheter i enlighet med andra stycket om.

In accordance with the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty.
I enlighet med artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget.

The ecocards shall be made available in accordance with the second subparagraph of Article 1 1.
Miljöpoängen skall ställas till förfogande i enlighet med andra stycket i artikel 1.1.

of the five-year period, be entitled to lodge a review request in accordance with the second subparagraph.
femårsperioden löper ut ha rätt att inge en begäran om översyn i enlighet med andra stycket.

Determined in accordance with the second subparagraph of Article 5(2) of Regulation(EC) No 1069/2009.
Fastställd i enlighet med artikel 9.2 andra stycket i förordning(EG) nr 1069/2009.

The establishment of new operational centres in accordance with the second subparagraph of Article 3.
Inrättande av nya operativa centrum i enlighet med artikel 3 andra stycket.

The percentage notified in accordance with the second subparagraph shall be the same for the years referred to in the first subparagraph of paragraph 1.
Den procentsats som anmäls i enlighet med andra stycket ska vara densamma för de år som anges i punkt 1 första stycket..

The dates referred to in this Article shall be indicated in accordance with the second subparagraph of Article 91.
Datumen i den här artikeln skall anges i enlighet med artikel 9.1 andra stycket.

Production aid may be granted to an olive grower, in Portugal, in accordance with the second subparagraph of Article 2(4)
Produktionsstöd beviljas till en olivodlare i Portugal, enligt andra stycket i artikel 2.4 i förordning(EEG)

The number and value of the contracts awarded, broken down in accordance with the second subparagraph of paragraph 1;
Antal tilldelade kontrakt och kontraktens värde uppdelade i enlighet med punkt 1 andra stycket.

After publication of the delegated acts adopted in accordance with the second subparagraph and at the manufacturer's request,
Efter offentliggörande av de delegerade akter som antagits i enlighet med andra stycket, och på fordonstillverkarens begäran,

Globally in respect of all amounts of duty forming a single entry in accordance with the second subparagraph of Article 751.
Gemensamt för alla tullbelopp som tagits upp som en enda bokföringspost i enlighet med artikel 75.1 andra stycket.

Member States or third countries which have not submitted an application in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 shall,
De medlemsstater eller tredjeländer som inte lämnat någon ansökan i enlighet med andra stycket i punkt 1 skall,

Trade in artificially propagated plants contrary to the provisions laid down in accordance with the second subparagraph of Article 7(1);
Handel med artificiellt förökade växter i strid med de bestämmelser som antagits i enlighet med artikel 7.1 andra stycket.

Where Member States have, in accordance with the second subparagraph of Article 30(1), laid down criminal sanctions
Om medlemsstaterna i enlighet med andra stycket i artikel 30.1 har fastställt straffrättsliga påföljder för överträdelser som avses i den artikeln,

In any case, it must be possible to provide the service within one month of the decision taken in accordance with the second subparagraph.
Under alla omständigheter skall tjänsten kunna tillhandahållas inom en månad efter det att beslutet fattats i enlighet med föregående stycke.

grain sorghum, refunds adjusted in accordance with the second subparagraph and applicable in August shall continue to apply in September.
sorghum skall det i enlighet med andra stycket justerade bidraget som är tillämpligt i augusti för bli tillämpligt i september.

administrative provisions necessary to comply with this Directive on a date to be fixed in the decision to be taken before 31 December 1990, in accordance with the second subparagraph of Article 19(1),
andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv vid ett datum som skall fastställas genom det beslut som skall fattas före den 31 december 1990, i enlighet med andra stycket i artikel 19.1,

accuracy to be defined in accordance with the second subparagraph, acquire the data necessary for the specification of the characteristics listed in Annexes I
exakthet som ska fastställas i enlighet med andra stycket, inhämta de uppgifter som behövs för att specificera de karakteristika som anges i bilagorna I

including the progressive framing of a common defence policy, in accordance with the second subparagraph, which might lead to a common defence, should the European Council so decide.
som gäller unionens säkerhet, inklusive den gradvisa utformningen i enlighet med andra stycket av en gemensam försvarspolitik som skulle kunna leda till ett gemensamt försvar, om Europeiska rådet beslutar det.

Biocidal products, for which an application for a product authorisation has not been submitted in accordance with the second subparagraph, shall no longer be placed on the market with effect from six months after the date on which the inclusion becomes effective.
Biocidprodukter för vilka en ansökan om ett produktgodkännande inte har lämnats in i överensstämmelse med andra stycket, får inte längre släppas ut på marknaden från och med sex månader efter den dag då upptagandet träder i kraft.

to guarantees which have been defined in accordance with the second subparagraph may be approved under the same procedure.
till garantier som har fastställs i enlighet med andra stycket får godkännas i enlighet med samma förfarande.

The Commission shall decommit any part of the amount calculated in accordance with the second subparagraph in an operational programme that has not been used for payment of the initial
Kommissionen ska frigöra den del av ett belopp som beräknats i enlighet med andra stycket för ett operativt program som inte har använts för utbetalning av inledande

Where the sponsor does not provide additional explanations within the time period set by the reporting Member State in accordance with the second subparagraph, the application shall be considered as withdrawn.
Om sponsorn inte lämnar kompletterande förklaringar inom den tidsfrist som den rapporterande medlemsstaten fastställt i enlighet med andra stycket, ska ansökan anses återkallad.

Where a change referred to in the first subparagraph is implemented after information has been transmitted in accordance with the second subparagraph and pursuant to that change the management company no longer complies with this Directive, the competent authorities of the management company 's home Member State shall take all appropriate
Om en sådan ändring som avses i första stycket genomförs efter det att information har översänts i enlighet med andra stycket, och om ändringen leder till att förvaltningsbolaget inte längre efterlever detta direktiv,

Annex II to the Framework Directive listed the criteria to be used by the national regulatory authorities when assessing joint dominance in accordance with the second subparagraph of Article 14(2) of that Directive.
I bilaga II i ramdirektivet listas kriterierna som de nationella tillsynsmyndigheterna ska tillämpa när de bedömer gemensam dominans i enlighet med det andra stycket i artikel 14.2 i ramdirektivet.

national standardisation bodies in accordance with the second subparagraph of Article 110(1) of Council Regulation(EC,
nationella standardiseringsorgan i enlighet med andra stycket i artikel 110.1 i rådets förordning(EG,

Disposal, storage and use of existing stocks of biocidal products for which an application for authorisation has not been submitted in accordance with the second subparagraph are allowed until eighteen months after the date on which the inclusion becomes effective.
Befintliga lager av biocidprodukter för vilka en ansökan om godkännande inte har lämnats in i överensstämmelse med andra stycket får bortskaffas, lagras och användas under arton månader efter den dag då upptagandet träder i kraft.

the Commission has objected in accordance with the second subparagraph, the Board shall, within eight hours modify the resolution scheme in accordance with the reasons expressed.
om kommissionen har invänt mot ordningen i enlighet med andra stycket, ska nämnden inom åtta timmar ändra resolutionsordningen i enlighet med de framförda skälen.

How to use "accordance with the second subparagraph" in an English sentence

This information has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.

The published notice shall list those varieties for which a period has been applied in accordance with the second subparagraph of Article 15(2).

How to use "enlighet med andra stycket" in a Swedish sentence

I 7 kap. 12 tredje stycket BRL undantas de ledningar som bostadsrättshavaren som huvudregel ska ansvara för i enlighet med andra stycket nämnd paragraf.

Valkollektivet enligt §4.1c samt 4.2 kallas genom e-mail eller brev till i enlighet med andra stycket 14§ utsedd representant för kollektivet.

För majs och sorghum skall det i enlighet med andra stycket justerade bidraget som är tillämpligt i augusti förbli tillämpligt i september. 2.

En annan fråga är om en EU-medborgare, som saknar uppehållsrätt, kan ha rätt till utbildning såsom ”papperslös” i enlighet med andra stycket 5.

parken återställs så att inget intrång och ingen skada i enlighet med andra stycket kvarstår.

Genom den nya lydelsen ges passmyndigheten också möjlighet att i enlighet med andra stycket kvarhålla ett sådant pass.

Artikel 42.8 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall tillämpas på stödrättigheter vars enhetsvärde har ökat mer än 20 % i enlighet med andra stycket i den här punkten. 4.

Om ett filialtillstånd återkallas i enlighet med andra stycket tillämpas reglerna i 8 kap. 12 lagen (2010:751) om betaltjänster.

Belopp som görs tillgängliga för flexibilitetsmekanismen i enlighet med andra stycket ska utnyttjas i enlighet med villkoren i denna artikel. 2.