Сe înseamnă ACHIEVING THE OBJECTIVES SET OUT în Română - Română Traducere

• atingerea obiectivelor prevăzute
• atingerea obiectivelor stabilite
• atingerea obiectivelor fixate

Exemple de utilizare a Achieving the objectives set out în Engleză și traducerile lor în Română

It will report on progress made in achieving the objectives set out in this Communication.
Raportul va prezenta progresele realizate în ceea ce privește atingerea obiectivelor stabilite în prezenta comunicare.

The Commission states in its report that despite all of the aforementioned good reasons, most Member States are far from achieving the objectives set out in 2002.
Comisia precizează în raportul său că, în ciuda tuturor bunelor motive menţionate mai sus, majoritatea statelor membre sunt departe de atingerea obiectivelor fixate în 2002.

(a) aim at achieving the objectives set out in Article 3 of this Regulation, taking particular account of the performance indicators set out in Article 4 hereof;
(a) au scopul de a atinge obiectivele stabilite la articolul 3 din prezentul regulament, ținând cont, în special, de indicatorii de performanță prevăzuți la articolul 4;

In such reports the Commission shall outline in particular the progress made towards achieving the objectives set out in Article 1.
În astfel de rapoarte, Comisia evidenţiază în special progresele obţinute prin îndeplinirea obiectivelor stabilite în art. 1.

The measures referred to in paragraph 1 shall aim at achieving the objectives set out in Article 3 and in particular the protection of juveniles or spawning fish.
Măsurile menționate la alineatul(1) vizează îndeplinirea obiectivelor stabilite la articolul 3 și în special protecția puietului de pește sau a peștelui aflat în perioada de reproducere.

In resolving a dispute, the national regulatory authority shall take decisions aimed at achieving the objectives set out in Article 38.
Pentru a soluționa un litigiu, autoritatea națională de reglementare adoptă decizii menite să ducă la atingerea obiectivelor prevăzute la articolul 38.

The evaluators found that the Programme has been successful in achieving the objectives set out in the Programme Decision and in the annual work programmes adopted for its implementation.
Evaluatorii au ajuns la concluzia că programul a reușit să atingă obiectivele stabilite în decizia de instituire și în programele anuale de lucru adoptate în vederea aplicării acestuia.

In resolving a dispute, the national regulatory authority shall take decisions aimed at achieving the objectives set out in Article 8.
(3) Pentru rezolvarea unui litigiu, autoritatea naţională de reglementare adoptă decizii destinate să ducă la atingerea obiectivelor prevăzute în art. 8.

The measures referred to in paragraph 1 shall aim at achieving the objectives set out in Article 3 and in particular for the protection of aggregations of juveniles or spawning fish or shellfish species.
Măsurile menționate la alineatul(1) au ca scop atingerea obiectivelor prevăzute la articolul 3 și, în special, protejarea concentrărilor de puiet sau de specii de pește sau crustacee aflate în perioada de reproducere.

It therefore feels it is vital for stakeholders from organised civil society and the social partners to be given an appropriate role to play in achieving the objectives set out in the Communication on rare diseases.
Prin urmare, consideră că este esenţial ca organizaţiile societăţii civile şi partenerii sociali să joace un rol adecvat în realizarea obiectivelor comunicării privind bolile rare.

The measures referred to in paragraph 1 of this Article shall aim at achieving the objectives set out in Article 3 and in particular for the protection of juveniles or spawning aggregations of fish or shellfish species.
Măsurile menționate la alineatul(1) au ca scop atingerea obiectivelor prevăzute la articolul 3 și, în special, protejarea concentrărilor de puiet sau de specii de pește sau crustacee aflate în perioada de reproducere.

By achieving the objectives set out in Article 3, the Euratom Programme shall reinforce outcomes under the three priorities of the'Horizon 2020' Framework Programme: excellent science, industrial leadership, and societal challenges.
Prin realizarea obiectivelor prevăzute la articolul 3, Programul Euratom consolidează rezultatele în ceea ce privește cele trei priorități ale Programului-cadru Orizont 2020: excelența științifică, poziția de lider în sectorul industrial și provocările societale.

There can be no doubt that the resulting picture will significantly affect the chances of achieving the objectives set out in the Strategic Framework at Member State level.
Fără îndoială, imaginea creată în urma acestui exerciţiu influenţează în mod esenţial şansele statelor membre de a îndeplini obiectivele stabilite în cadrul strategiei-cadru.

On the one hand, European value added is about achieving the objectives set out in the Treaty; on the other it is about a budget that provides for public goods of a European dimension or helps uphold our basic freedoms, the Single Market or the Economic and Monetary Union.
Valoarea adăugată europeană este legată, pe de o parte, de realizarea obiectivelor stabilite în tratat și, pe de altă parte, de un buget care este consacrat bunurilor publice cu o dimensiune europeană sau care contribuie la protejarea libertăților fundamentale, a pieței unice sau a uniunii economice și monetare.

The EESC supports the European Commission's European Job Mobility Action Plan 2007-2010 and considers it an instrument for removing current obstacles and achieving the objectives set out in the European Strategy for Growth and Jobs.
CESE este de acord cu planul de acţiune al Comisiei Europene pentru mobilitatea forţei de muncă(2007-2010) şi consideră că acesta este un instrument care permite înlăturarea obstacolelor şi atingerea obiectivelor fixate în Strategia europeană pentru creştere economică şi ocuparea forţei de muncă.

The European Economic and Social Committee recognises the content and proposals contained in the Commission Communication COM(2008) 534 as beneficial for the development of marine and maritime scientific research in the EU and considers that the strategy for marine and maritime research outlined in the Communication represents an opportunity for achieving the objectives set out in the Communication.
Comitetul Economic şi Social European recunoaşte conţinutul şi propunerile prezentate în Comunicarea Comisiei COM(2008) 534 ca fiind în beneficiul dezvoltării cercetării ştiinţifice marine şi maritime în UE şi consideră că strategia de cercetare marină şi maritimă, aşa cum este ea schiţată în comunicare, reprezintă o şansă pentru realizarea obiectivelor propuse.

The Euro Plus Pact adopted by the Heads of State or Government, with the involvement of the countries in the euro area and Bulgaria, Denmark, Lithuania, Latvia, Poland and Romania, provides us with a real chance of achieving the objectives set out in it, or in other words supporting competitiveness, employment, the stability of public finances and financial stability in general.
Pactul euro plus adoptat de șefii de stat sau de guvern, cu implicarea țărilor din zona euro și a Bulgariei, Danemarcei, Lituaniei, Letoniei, Poloniei și României, ne oferă o șansă reală de a îndeplini obiectivele prevăzute în acest document sau, cu alte cuvinte, de a sprijini competitivitatea, ocuparea forței de muncă, stabilitatea finanțelor publice și stabilitatea financiară în general.

At the end of this programme, there should be a final assessment of the results obtained and a report to the European Parliament as to the future content policy and success/impact of this programme in achieving the objectives set out in this Decision.
La încheierea prezentului program trebuie să se realizeze o evaluare finală a rezultatelor obţinute şi un raport adresat Parlamentului European privind viitoarea politică de conţinut şi succesul/impactul prezentului program în atingerea obiectivelor stabilite de prezenta decizie.

I therefore agree with the rapporteur's recommendations on the preparation of comprehensive and integrated financial planning so that the funds can be allocated to projects aimed at achieving the objectives set out in the Europe 2020 strategy, rather than to actions that merely consume these same funds.
Prin urmare, sunt de acord cu recomandările raportorului referitoare la pregătirea unei planificări financiare globale și integrate astfel încât fondurile să poată fi alocate mai degrabă proiectelor care vizează să atingă obiectivele prevăzute în strategia Europa 2020 decât acțiunilor care doar consumă aceste fonduri.

Member States shall ensure that in carrying out the regulatory tasks specified in this Directive and the Specific Directives, the national regulatory ð and other competent ï authorities take all reasonable measures which are aimed at Ö necessary and proportionate for Õ achieving the objectives set out in paragraph 2, 3 and 4.
Statele membre se asigură că, în la îndeplinirea sarcinilor de reglementare prevăzute de prezenta directivă și de directivele speciale, autoritățile naționale de reglementare ð și alte autorități competente ï iau toate măsurile rezonabile care vizează Ö sunt necesare și proporționale pentru Õ atingerea obiectivelor prevăzute la alineateleul(2),(3) și(4).

Member States shall ensure that in carrying out the regulatory tasks specified in this Directive and the Specific Directives, the national regulatory authorities take all reasonable measures which are aimed at achieving the objectives set out in paragraphs 2, 3 and 4.
Statele membre se asigură că, la îndeplinirea sarcinilor de reglementare prevăzute de prezenta directivă și de directivele speciale, autoritățile naționale de reglementare iau toate măsurile rezonabile care vizează atingerea obiectivelor prevăzute la alineatele(2),(3) și(4).

On the basis of the reports submitted by the Member States, the Commission is required to produce a composite report(this document) including an evaluation of the progress made and the contribution that the Natura 2000 network has made towards achieving the objectives set out in Article 3 of the Directive.
Pe baza rapoartelor prezentate de statele membre, Comisia trebuie să elaboreze un raport de sinteză(prezentul document) cuprinzând o evaluare a progreselor înregistrate și a contribuției rețelei Natura 2000 la realizarea obiectivelor stabilite la articolul 3 din directivă.

The party can not achieve the objectives set out in the statute;
Partidul nu poate atinge obiectivele stabilite în statut;

The measures referred to in paragraph 1 shall aim at achieving the objective set out in Article 3(1)(b) and be based on scientific advice.
Măsurile menționate la alineatul(1) vizează îndeplinirea obiectivului stabilit la articolul 3 alineatul(1) litera(b) și se bazează pe recomandări științifice.

(5) the Community's accession to the revised Protocol will help achieve the objectives set out in Article 174 of the Treaty;
(5) Aderarea Comunităţii la protocolul revizuit ajută la îndeplinirea obiectivelor prevăzute la art. 174 din Tratat.

(44) The Common Fisheries Policy should contribute to Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth, and help achieve the objectives set out in that strategy30.
(44) Politica comună în domeniul pescuitului trebuie să contribuie la Strategia Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii și să ajute la îndeplinirea obiectivelor stabilite în strategie30.

To help achieve the objectives set out in the Commission's initiative‘Europe 2020- a strategy for smart, sustainable and inclusive growth', at the core of which are research and innovation and in particular the‘Innovation Union' flagship.
Să contribuie la atingerea obiectivelor stabilite în cadrul inițiativei Comisiei„Europa 2020- O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii”, la baza căreia se află cercetarea și inovarea și, în special, inițiativa emblematică„ O Uniune ainovării”.

Lora Moşanu-Şupac pointed out that the project teams achieved the objectives set out initially, which was also confirmed by the fact that the continuous training programs that had been elaborated obtained authorization from the ANACEC Agency.
Lora Moșanu-Șupac a subliniat că echipele de proiect au atins obiectivele trasate inițial, fapt confirmat și prin autorizarea de către ANACEC a programelor de formare continuă elaborate.