Сe înseamnă ADDRESSING THE NEEDS în Română - Română Traducere

• răspund nevoilor
• abordarea nevoilor
• se adresează nevoilor
• abordând nevoile
• rezolvarea nevoilor

Exemple de utilizare a Addressing the needs în Engleză și traducerile lor în Română

Addressing the needs of vulnerable persons;
Abordarea nevoilor persoanelor vulnerabile;

We are by far the leaders in addressing the needs of people in Libya.
Suntem de departe lideri în abordarea nevoilor persoanelor din Libia.

Addressing the needs of specific social groups, in particular disabled users, elderly users and users with special social needs;'.
Abordând necesităţile unor grupuri sociale specifice, în special ale persoanelor cu handicap, ale persoanelor în vârstă şi ale utilizatorilor cu nevoi sociale specifice;”.

The Master Builders Solutions brand from BASF has broken ground in addressing the needs of TBM tunnel professionals.
Marca Master Builders Solutions de la BASF a revoluţionat felul în care răspunde nevoilor profesioniştilor care folosesc tehnologia de tunelare TBM.

Number of measures addressing the needs of vulnerable groups made up of children and youth at risk.
Număr de măsuri care se adresează nevoilor grupurilor vulnerabile formate din copii și tineri la risc.

These activities are also an opportunity for teachers to gain competences in addressing the needs of pupils with disadvantaged backgrounds.
Aceste activități reprezintă, de asemenea, o ocazie pentru profesori de a dobândi competențe în abordarea nevoilor elevilor care provin din medii defavorizate.

Policies addressing the needs of SMEs therefore need to fully recognise this diversity and fully respect the principle of subsidiarity(Think Small First- A Small Business Act for Europe).
Prin urmare, politicile care vizează nevoile IMM-urilor trebuie să recunoască pe deplin această diversitate și să respecte pe deplin principiul subsidiarității(A gândi mai întâi la scară mică- Un Small Business Act pentru Europa).

The diversity of technologies, which requires different approaches, allows for the necessary flexibility in addressing the needs of third countries.
Diversitatea tehnologiilor, care necesită abordări diferite, permite flexibilitatea necesară pentru a răspunde nevoilor țărilor terțe.

(34) With a view to taking account of significant changes in migration flows and addressing the needs of asylum and reception systems of Member States, a mid-term review should be carried out.
(34) În vederea luării în considerare a schimbărilor semnificative în ceea ce privește fluxurile de migrație și a abordării necesităților sistemelor de azil și de primire ale statelor membre, ar trebui să se efectueze o evaluare la jumătatea perioadei.

Wherever there is a need to bring healing and hope, Music Camp International stands ready to work with local organizations, foundations, municipal and national governments to in addressing the needs of children.
Music Camp Internaţional este gata să lucreze cu organizaţiile şi fundaţiile locale municipale şi guvernamentale în adresarea acelor nevoi.

The club can offer opportunities for networking, a place to meet and discuss ideas for addressing the needs of student veterans, and opportunities for team-building and community outreach.
Clubul poate oferi oportunități pentru crearea de rețele, un loc în care se pot întâlni și discuta idei pentru a răspunde nevoilor veteranilor studenți și oportunități pentru construirea de echipe și informare comunitară.

According to figures released by the newly formed Office of Public Morale President William Clark has risen to dramatic new levels of popularity because of his administration's emphasis on addressing the needs of Earth.
Conform cifrelor publicate de nou-formatul Birou al Moralei Publice, popularitatea Preşedintelui William Clark se ridică la noi şi dramatice niveluri datorită faptului că administraţia sa pune accentul pe rezolvarea nevoilor Pământului.

These activities are also an opportunity for VET staff to gain competences in addressing the needs of learners with disadvantaged backgrounds.
Aceste activități reprezintă, de asemenea, o oportunitate pentru personalul din domeniul VET de a obține competențe în abordarea nevoilor cursanților care provin din medii defavorizate.

Addressing the needs of vulnerable groups: In the context of the current refugee crisis, there are ways of addressing the nutritional needs of refugees, for example through the distribution of dairy products.
Abordarea necesităților grupurilor vulnerabile: În contextul actualei crize a refugiaților, există modalități de abordare a nevoilor nutriționale ale acestora, de exemplu prin distribuirea de produse lactate.

We also aspire to increase the volume and range of provisions delivered to employers, hence addressing the needs of the labour market.
De asemenea, am aspiră la creșterea volumului și a gamei de prevederi livrate angajatorilor, prin urmare, să răspundă nevoilor pieței forței de muncă.

This full-time, technology-infused residency program comprises 32 units addressing the needs of(1) local candidates intending to specialize in teaching English Learners and(2) international candidates wishing to study the teaching of English.
Acest program de rezidență bazat pe tehnologie cu program integral cuprinde 32 de unități care răspund nevoilor(1) candidaților locali care intenționează să se specializeze în predarea cursanților englezi și(2) candidații internaționali care doresc să studieze predarea limbii engleze.

On 3 February 2016, EU countries agreed on the financing of a €3 billion EU fund to assist Turkey in addressing the needs of refugees and their host communities.
Pe 3 februarie 2016, statele membre UE au convenit cu privire la finanțarea unui fond UE de 3 miliarde euro pentru a sprijini Turcia în abordarea nevoilor refugiaților și comunităților gazdă.

Through a dynamic team of young scientists provides a comprehensive package of services addressing the needs of various target groups and organizations, regarding their lifelong learning opportunities, in Cyprus and abroad.
Printr-o echipă dinamică de tineri oameni de știință furnizează un pachet cuprinzător de servicii care se adresează nevoilor a multiple grupuri țintă și organizații, cu privire la oportunitățile de învățare constantă, în Cypru și în străinătate.

This includes assistance to people(e.g. training of employees and management sta), structures and enterprises themselves, through the development of specific business-related services addressing the needs of SMEs or their long-term training strategies.
Acest lucru include asistenţă pentru persoane(de exemplu instruire pentru angajaţi şi personalul de conducere), structuri şi întreprinderi, prin intermediul dezvoltării unor servicii referitoare la afaceri care se adresează nevoilor IMM-urilor sau strategiilor lor de instruire pe termen lung.

Eurosuccess Consulting, through a dynamic team of young scientists provides a comprehensive package of services addressing the needs of modern Cyprus enterprises especially on matters like innovation and technology.
Eurosuccess Consulting oferă, prin intermediul unei echipe de tineri cercetători, un pachet complet de servicii care răspund nevoilor întreprinderilor moderne din Cipru, în special în domeniul inovațiilor și tehnologiei.

The Small Grants Program of the Global Environmental Facility provides grants to non-governmental organizations and community organizations(NGOs/ CSOs) in developing countries to enable them to cope with global environmental challenges while addressing the needs of sustainable development.
Programul de Granturi Mici al Facilității Globale de Mediu oferă granturi organizațiilor non-guvernamentale și organizațiilor din comunitate(ONG/OSC) din țările în curs de dezvoltare pentru a le permite să facă față provocărilor globale de mediu, în timp ce abordează necesitățile de dezvoltare durabilă.

Eurosuccess Consulting, through a dynamic team of young scientists provides a comprehensive package of services addressing the needs of modern Cyprus enterprises especially on matters like innovation and technology.
Eurosuccess Consulting, printr-o echipa dinamică de tineri oameni de știință oferă un pachet complet de servicii care se adresează nevoilor întreprinderilor moderne în special din Cipru cu privire la aspecte cum ar fi inovarea și tehnologia.

The Committee urges banking institutions operating from within the European Union to develop bank service policies with a strong corporate social responsibility focus that realises the banks' central role in addressing the needs of migrants and migrant families.
Comitetul îndeamnă instituţiile bancare care operează din interiorul Uniunii Europene să dezvolte politici de servicii bancare care să traducă în fapte puternica lor responsabilitate socială şi care să îndeplinească rolul crucial al băncilor în satisfacerea nevoilor migranţilor şi a familiilor acestora.

Eurosuccess Consulting is a dynamic team of young scientists which provides a comprehensive package of services addressing the needs of modern Cyprus enterprises- with a particular focus on SMEs- especially on matters like innovation and technology.
Eurosuccess Consulting, este o echipa dinamică de oameni de știință tineri care oferă un pachet complet de servicii care răspund nevoilor întreprinderilor moderne din Cipru- cu o atenție sporită acordată IMM-urilor- în special cu privire la aspecte cum ar fi inovația și tehnologia.

Tirgu Mures, May 19, 2011- The General Assembly of the Romanian Municipalities Association, held these days in Tirgu Mures, revealed the fact that the local governments are interested in using the digital instruments in addressing the needs with which they and their citizens are facing.
Tîrgu Mureş, 19 mai 2011- Adunarea Generală a Asociaţiei Municipiilor din România, care s-a desfăşurat zilele acestea la Tîrgu Mureş, a relevat îndreptarea atenţiei administraţiilor locale către utilizarea instrumentelor digitale în rezolvarea nevoilor cu care acestea şi cetăţenii lor se confruntă.

Every day, we engage in efforts aimed at improving the lives of ordinary people in Kosovo and addressing the needs of Kosovo's many diverse ethnic communities," she added.
În fiecare zi ne angajăm în eforturi care au ca scop îmbunătăţirea vieţii cetăţenilor obişnuiţi din Kosovo şi soluţionarea nevoilor diferitelor comunităţi etnice din Kosovo", a adăugat aceasta.

The program is designed to equip educators and other professionals with core knowledge and specialized skills for addressing the needs of students with exceptionalities.
Programul este conceput pentru a dota educatori și alți profesioniști cu cunoștințe de bază și competențe de specialitate pentru a răspunde nevoilor studenților cu exceptionalities.

Every day, we engage in efforts aimed at improving the lives of ordinary people in Kosovo and addressing the needs of Kosovo's many diverse ethnic communities," she added.
În fiecare zi ne angajăm în eforturi care au ca scop îmbunătățirea vieții cetățenilor obișnuiți din Kosovo și soluționarea nevoilor diferitelor comunități etnice din Kosovo", a adăugat aceasta.

FIPL specialises in the design and production of media rich learning tools, resources and environments, working mainly with organisations addressing the needs of those for whom traditional education has failed.
FIPL este specializată în proiectarea și producerea de instrumente ample de învățare, de resurse, lucrând în special cu organizațiile ce se adresează nevoilor celor pentru care educația tradițională a eșuat.

At ARID LACJUM, staff consists of 10 young scientists and advisors providing a comprehensive package of services addressing the needs of modern Polish enterprises especially on matters like innovation and technology.
La Arid Lacjum, personalul este alcatuit din 10 oameni de stiinta tineri si consilieri, care furnizeaza un pachet complet de servicii, care se adreseaza nevoilor intreprinderilor poloneze moderne, mai ales cu privire la aspecte cum ar fi inovatie si tehnologie.