Сe înseamnă AIN'T EXACTLY în Română - Română Traducere

• nu este chiar
• nu este exact
• nu este tocmai
• nu prea e
• nu e chiar
• nu sunt tocmai
• nu-i chiar
• nu suntem chiar
• nu e exact
• nu eşti exact

Exemple de utilizare a Ain't exactly în Engleză și traducerile lor în Română

Ain't exactly sex.
Nu e chiar sex.

You and me ain't exactly paisans.
Noi doi nu suntem chiar amici.

Ain't exactly visiting.
Nu e chiar vizita.

This train ain't exactly steady.
Acest tren nu este exact de echilibru.

Ain't exactly a glamour business.
Nu este chiar o afacere fascinantă.

This gurgling, this ain't exactly normal.
Acest susură, acest lucru nu este exact normală.

It ain't exactly brain surgery.
Acesta nu este tocmai o operatie pe creier.

Look, I know Damascus ain't exactly on the circuit--.
Uite, ştiu că Damascul nu-i chiar pe circuit.

Ain't exactly true, is it?
Nu este tocmai adevărat, nu?.

Selling land ain't exactly daddy's way.
Vanzarea terenurilor nu este exact drumul lui tata.

Ain't exactly the tea-and-crumpets part of town.
Nu este exact partea de ceai si crumpets a orasului.

Or someone who ain't exactly sweetness and light?
Sau cineva care nu este chiar dulce şi delicat?

Ain't exactly shitting' pounds, but I'm having a ball trying.
Nu e exact ce voiam, dar trebuia să încerc.

I mean, uh, the Lonestar ain't exactly no Arab.
Adică… Lonestar nu este chiar Emiratele Arabe Unite.

That ain't exactly true.
Defapt nu este chiar asa.

I'm gonna go ahead and assume that"simple" ain't exactly your style, huh?
Trebuie să presupunem că"simplu" nu e chiar stilul tau, nu-i așa?

Water ain't exactly opaque.
Apa nu e chiar opacă.

Selling underwear in this place for $5 an hour ain't exactly my American dream.
Vând lenjerie cu cinci dolari pe oră nu este exact visul meu.

That ain't exactly news.
Asta nu este chiar o noutate.

Or, ah, look Prima Donna, after all, you know, this ain't exactly according to the rules.
Uite ce e, prima Donna, de altfel, ştii, asta nu prea e în regulă.

But that ain't exactly grounds to hold him.
Nu sunt tocmai motive să-l reţii.

Only one hundred are gonna make it, and let's face it, Perry… you ain't exactly the mothering type.
Doar 100 vor reuşi, să privim lucrurile în faţă, Perry… tu nu eşti exact tipul matern.

You ain't exactly everybody's first choice.
Tu nu eşti exact cel de neînlocuit.

Problem is, cake ain't exactly a sin.
Problema este, tort nu este chiar un păcat.

It ain't exactly Hawaii, but it will do.
Acesta nu este chiar Hawaii, dar va face.

Case you haven't noticed, this ain't exactly the Four Seasons.
Dacă n-aţi observat, ăsta nu-i chiar Four Seasons.

That ain't exactly the way it is, Sister Ledeyard.
Lucru nu este chiar aşa, sora Ledyard.

Tiny holes and paint chips ain't exactly a smoking gun.
Găuri și chips-uri vopsea Tiny nu este exact un pistol de fumat.

Cass ain't exactly in the problem-solving mode, Bobby.
Cass nu prea e în stare să rezolve probleme, Bobby.

Face it, our little plan ain't exactly operational any more.
Recunoaste, planul nostru mic nu este tocmai operațional nici mai mult.