Сe înseamnă ALLOCATION MECHANISM în Română - Română Traducere

• mecanismul de repartizare
• mecanismul de alocare

Exemple de utilizare a Allocation mechanism în Engleză și traducerile lor în Română

Capacity allocation mechanism.
Mecanisme alocare capacitate.

Automated system for registration, monitoring and the allocation mechanism.
Sistemul automat de înregistrare, monitorizarea și mecanismul de repartizare.

Corrective allocation mechanism.
Mecanismul de repartizare corectiv.

This proposal introduces an automatically triggered corrective allocation mechanism.
Prezenta propunere introduce un mecanism de repartizare corectiv cu o declanșare automată.

The allocation mechanism set out under points 2.1 and 2.2 applies.
Se aplică mecanismul de alocare prevăzut la punctele 2.1 și 2.2.

Triggering the corrective allocation mechanism.
Declanșarea mecanismului de repartizare corectiv.

The allocation mechanism for applications for international protection.
Pentru cererilor protecție internațională mecanismului repartizare.

Upon the notification referred to in paragraph 5, the allocation mechanism shall apply.
În urma notificării de la alineatul(5) se aplică mecanismul de repartizare.

The corrective allocation mechanism should not lead to the separation of family members.
Mecanismul de repartizare corectiv nu ar trebui să determine separarea membrilor unei familii.

To determine the total amount of funds to be raised from contributors to the IGS, there has to be an allocation mechanism.
Pentru a determina suma totală a fondurilor care trebuie colectată de la contribuitorii unei IGS este necesar să existe un mecanism de repartizare.

The provisions on the corrective allocation mechanism that the proposal introduces seek to address this gap.
Dispozițiile privind mecanismul de repartizare corectiv instituite de propunere vizează soluționarea acestei deficiențe.

Ensure fair sharing of responsibilities between Member States by complementing the current system with a corrective allocation mechanism.
Asigurarea unei partajări echitabile a responsabilităților între statele membre prin completarea actualului sistem cu un mecanism de repartizare corectiv.

Where the allocation mechanism under Chapter VII applies, the information referred to in Article 36(4) and point(h) of Article 39.
În cazul în care se aplică mecanismul de repartizare prevăzut la capitolul VII, informațiile menționate la articolul 36 alineatul(4) și la articolul 39 litera(h).

Moreover, Member States are invited to grant such support through genuinely competitive allocation mechanisms such as tendering procedures.
În plus, statele membre sunt invitate să acorde un astfel de sprijin prin mecanisme de alocare cu adevărat competitive, cum ar fi procedurile de licitație.

This allocation mechanism already represents or is likely to become the main source of public funding for research in several countries.
Acest sistem de atribuire a fondurilor reprezintă deja sau este pe cale de a deveni principala sursă de finanţare publică pentru cercetare în mai multe ţări.

(p)‘Member State of allocation' means the Member States to which an applicant will be allocated under the allocation mechanism set out in Chapter VII of this Regulation;
(p)„stat membru de repartizare” înseamnă statul membru căruia i-a fost repartizat un solicitant în temeiul mecanismului de repartizare prevăzut în capitolul VII din prezentul regulament;

Under the allocation mechanism, the costs of transfer of an applicant to the Member State of allocation should be reimbursed from the EU budget.
În cadrul mecanismului de repartizare, costurile transferului unui solicitant către statul membru de repartizare ar trebui rambursate din bugetul UE.

By way of derogation from Article 34(2), during the first three months after entry into force of this Regulation, the corrective allocation mechanism shall not be triggered.
Prin derogare de la articolul 34 alineatul(2), mecanismul de repartizare corectiv nu se declanșează în cursul primelor trei luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.

For the purpose of calculating the corrective allocation mechanism the number of resettled persons will be added to the number of applications for international protection.
În scopul calculelor efectuate în cadrul mecanismului de repartizare corectiv, numărul de persoane relocate se va adăuga numărului de cereri de protecție internațională.

The Commission shall allocate quotas for placing hydrofluorocarbons on the market for each producer and importer for each year beginning with the year 2015, applying the allocation mechanism laid down in Annex VI.
(5) Comisia atribuie fiecărui producător și importator cotele pentru introducerea pe piață a hidrofluorcarburilor pentru fiecare an începând cu anul 2015, aplicând mecanismul de alocare prevăzut în anexa VI.

The system is supplemented with a new corrective allocation mechanism, based on a reference key, allowing for adjustments in allocation of applicants in certain circumstances.
Sistemul este completat printr-un nou mecanism de repartizare corectiv, bazat pe o cheie de referință, pentru a permite ajustări ale repartizării solicitanților în anumite circumstanțe.

It should enable registration of asylum applications lodged in the EU, effective monitoring of the share of applications of each Member State and a correct application of the corrective allocation mechanism.
Acesta ar trebui să permită înregistrarea cererilor de azil prezentate în UE, monitorizarea eficace a proporției cererilor din fiecare stat membru și o aplicare corectă a mecanismului de repartizare corectiv.

(o)'benefitting Member State' means the Member State benefitting from the corrective allocation mechanism set out in Chapter VII of this Regulation and carrying out the allocation of the applicant;
(o)„stat membru beneficiar” înseamnă statul membru care beneficiază de mecanismul de repartizare corectiv prevăzut în capitolul VII din prezentul regulament și care efectuează repartizarea solicitantului;

Given that the existing Dublin mechanism was established by means of a Regulation, the same legal instrument is used for streamlining it and complementing it with a corrective allocation mechanism.
Având în vedere că mecanismul Dublin existent a fost instituit printr-un regulament, același instrument juridic este utilizat pentru raționalizarea și completarea sa printr-un mecanism de repartizare corectiv.

The Commission shall establish the timetable and other implementation conditions related to the allocation mechanism of resources for relocation in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Comisia stabilește calendarul și alte condiții referitoare la punerea în aplicare a mecanismului de alocare a resurselor pentru transfer, în conformitate cu procedura menționată la articolul 26 alineatul(2).

When the allocation mechanism applies, the applicants who lodged their applications in the benefitting Member State should be allocated to Member States which are below their share of applications on the basis of the reference key as applied to those Member States.
Atunci când se aplică mecanismul de repartizare, solicitanții care și-au depus cererile în statul membru beneficiar ar trebui repartizați statelor membre care se situează sub proporția de cereri care le revine pe baza cheii de referință aplicabile statelor membre respective.

The Commission came to the conclusion that the current criteria in the Dublin system should be preserved, while supplementing them with a corrective allocation mechanism to relieve Member States under disproportionate pressure.
Comisia a ajuns la concluzia că actualele criterii ale sistemului Dublin ar trebui păstrate, fiind completate de un mecanism de repartizare corectiv în sprijinul statelor membre care se confruntă cu o presiune disproporționată.

The allocation mechanism referred to in this Chapter shall be applied for the benefit of a Member State, where that Member State is confronted with a disproportionate number of applications for international protection for which it is the Member State responsible under this Regulation.
Mecanismul de repartizare prevăzut în prezentul capitol se aplică în beneficiul unui stat membru, în cazul în care statul membru respectiv se confruntă cu un număr disproporționat de cereri de protecție internațională pentru care este responsabil în temeiul prezentului regulament.

At the same time, the very existence of Stability Bonds could fundamentally alter budgetary processes, notably via the allocation mechanisms, and offer a tool to effectively enforce a rule-based framework for fiscal policies.
În același timp, simpla existență a obligațiunilor de stabilitate ar putea modifica fundamental procesele bugetare, în special prin intermediul mecanismelor de alocare, și oferi un instrument pentru a pune în mod eficient în aplicare un cadru bazat pe norme pentru politicile fiscale.

The Commission, apart from ENTSOs, must review the allocation mechanisms to ensure that no potentially"artificial bottlenecks" at national borders(that might be created by national protectionist policies or potential commercial abuses of national TSOs) exist that might constrain energy flows among member states.
În plus de Rețelele europene ale operatorilor de sisteme de transport(ENTSO), Comisia trebuie să revizuiască mecanismele de alocare, pentru a garanta că la granițele naționale nu va apărea niciun blocaj artificial(generat, de exemplu, de politicile naționale protecționiste sau de eventualele abuzuri comerciale ale operatorilor de transport și de sistem) care să poată îngrădi fluxurile de energie dintre statele membre.