Сe înseamnă ALLOWING THE USE în Română - Română Traducere

• permite utilizarea
• permițând utilizarea
• permit utilizarea
• au permis folosirea
• permiterea utilizării

Exemple de utilizare a Allowing the use în Engleză și traducerile lor în Română

The exception allowing the use of non-organic seed will be phased out by 2021.
Derogarea prin care se permite utilizarea semințelor neecologice va fi eliminată treptat până în 2021.

Attached directly to the front of the camera's lens, allowing the use of 58mm optical filters.
Ataşat direct în faţa obiectivului camerei, permite utilizarea filtrelor optice de 58 mm.

Frost resistance of the surface, allowing the use of the material not only for interior decoration, but also for decoration of external territories;
Rezistența la îngheț a suprafeței, permițând utilizarea materialului nu numai pentru decorarea interioară, ci și pentru proiectarea zonelor exterioare;

Bidet Installation using the installation saves space, allowing the use of a bidet in a small bathroom.
Instalarea bideu folosind instalarea economisește spațiu, ceea ce permite utilizarea unui bideu într-o baie mica.

(h) ensuring fuel security by allowing the use of alternative and in particular low or zero carbon energy sources and propulsion systems;
(h) asigurarea securității alimentării cu combustibil prin autorizarea folosirii unor surse energetice și sisteme de propulsie alternative și, mai ales, cu un nivel scăzut sau chiar nul al emisiilor de carbon;

Two 400mm blades are mounted on a splined shaft and move in and out from the centre, allowing the use of an optional outfeed board conveyor.
Două pânze de 400 mm sunt montare pe un arbore canelat și se deplasează de la și înspre centru, permițând utilizarea unui transportor de scânduri extern, opțional.

Portugal benefits from a derogation allowing the use of vertebral column derived from bovine animals under the age of 30 months.
Portugalia beneficiază de o derogare care permite utilizarea coloanei vertebrale a bovinelor care nu au atins vârsta de 30 de luni.

Some versions of cordwood construction used soldered single-sided PCBs as the interconnection method(as pictured), allowing the use of normal-leaded components.
Unele versiuni de construcţie cordwood folosit sudate singură faţă PCB-urilor ca metoda de interconectare(ca poza), care permite utilizarea componentelor normal cu plumb.

For fluorescent and energy-saving lamps, allowing the use of a dimmer switch, there is a special designation(marking).
Pentru fluorescente și lămpi de economisire a energiei, ceea ce permite utilizarea unui variator, există o denumire specială(marcaj).

Although the situation seems to have slightly improved for organic seed, there is an important use of exceptions allowing the use of conventional non-treated seed.
Deși situația pare a se fi îmbunătățit ușor în ceea ce privește semințele ecologice, sunt utilizate în mod semnificativ excepțiile care permit utilizarea semințelor convenționale netratate.

Currently, Ireland breaches EU law by allowing the use of marked fuel for the purposes of private pleasure craft.
În prezent, Irlanda încalcă legislația UE prin faptul că permite utilizarea combustibililor marcați de către ambarcațiunile de agrement private.

Full unbundled access to the local loop" means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub-loop of the SMP operator allowing the use of the full capacity of the network infrastructure;
Acces degrupat complet la bucla locală" înseamnă furnizarea către un beneficiar a accesului la bucla locală sau la sub-bucla locală a operatorului cu o putere semnificativă pe piaţă, acces care permite utilizarea întregii capacităţi a infrastructurii de reţea;

It is the document allowing the use of a vehicle by a person other than its owner(and it is mandatory in the case of using the car outside Romania).
Este actul care permite folosirea unui autoturism de catre o alta persoana decat proprietarul acestuia(fiind obligatoriu in situatia utilizarii autoturismului in afara teritoriului Romaniei).

To watch while browsing the website and allowing the use of any ecommerce facilities.
Pentru a te urmari in timp ce navighezi pe website si pentru a permite utilizarea oricaror facilitati de comert electronic.

A regulation allowing the use of several additives in certain alcoholic beverages as described in the Polish Decree of 12 May 2011 on manufacturing and bottling of wine products, trade of those products and market organisation(6820/13);
Un regulament prin care se permite utilizarea mai multor aditivi în anumite băuturi alcoolice, astfel cum sunt descrise în decretul polonez din 12 mai 2011 fabricarea şi îmbutelierea produselor din vin, comercializarea acestor produse şi organizarea de piaţă(6820/13);

The goal from app is bringing people the campaign, allowing the use of technology in support of a charity action.
Obiectivul din aplicația este de a aduce oamenii campaniei, care permite utilizarea tehnologiei în susținerea unei acțiuni de caritate.

Whereas a general rule allowing the use of the designation'butter' for composite products of which an essential part is butter, for which the minimum milk fat content is less than 75% but at least 62% is acceptable, provided that the designation includes terms which will ensure that the consumer is not misled;
Întrucât se consideră acceptabilă o regulă generală care permite utilizarea denumirii de"unt" pentru produşii compuşi a căror parte esenţială este untul, dar al căror conţinut minim în grăsimi din lapte este de sub 75%, dar de minimum 62%, atâta timp cât denumirea include norme care nu îl induc în eroare pe consumator;

An important aspect is to establish culture conditions in GMP system allowing the use of such therapeutic products in clinical applications.
Un aspect important este stabilirea unor conditii de cultura in sistem GMP care sa permita utilizarea acestor produse terapeutice in aplicatii clinice.

The special discount category, besides allowing the use of the FARFETCH discount coupon, is one that permanently brings you discounts of up to 50% of the normal prices of those luxury products.
Categoria de reducere specială, pe lângă care să permită utilizarea cupon de discount FARFETCH, este una care permanent iti aduce reduceri de până la 50% normal prețurilor acestor produse de lux.

An author of software cannot oppose the resale of his‘used' licences allowing the use of his programs downloaded from the internet.
Un autor de programe pentru calculator nu se poate opune revânzării licențelor sale„de ocazie” care permite utilizarea programelor sale descărcate de pe internet.

Two current developments- the adoption of a law allowing the use of ethnic flags in Macedonian communities, and the expected start of talks on Kosovo's status later this year- may have spurred recent activity by militants, he said.
Două evenimente actuale- adoptarea unei legi care permite utilizarea steagurilor etnice în comunitățile macedonene și lansarea discuțiilor asupra statutului provinciei Kosovo, preconizată pentru acest an- ar fi putut determina activitatea recentă a militanților, a afirmat el.

The mixed FI boiler is equipped with a wide burning point and large loading opening allowing the use of large size logs in the case of wood operation;
Cazanul FI-MIXT dispune de un focar spatios si usa de încarcare mare care permite utilizarea bustenilor de dimensiuni mari în cazul functionarii pe lemn;

The system offers solutions with different levels of energy performance, allowing the use of glass and making it possible to triple its application for houses or buildings with low energy consumption.
Sistemul oferă soluții cu diferite niveluri ale performanței energetice, permițând utilizarea sticlei triple si făcând posibilă aplicarea acestuia pentru case sau clădiri cu consum redus de energie.

During its previous term on the Security Council, Romania was involved in a number of important votes, including the resolutions imposing sanctions on the Iraqi regime and allowing the use of military action to drive Saddam's forces out of Kuwait.
În cursul mandatului său anterior în Consiliul de Securitate, România a fost implicată într-o serie de voturi importante, inclusiv în rezoluţia care a impus sancţiuni împotriva regimului irakian şi a permis utilizarea de acţiuni militare pentru a determina retragerea forţelor lui Saddam din Kuwait.

Therefore, the Commission must have an office which would be responsible for approving and allowing the use of these systems on a European scale and which would ensure uniform and effective control at European and national levels.
Prin urmare, Comisia trebuie să aibă un birou responsabil cu aprobarea şi permiterea utilizării acestor sisteme la nivel european, care să asigure un control uniform şi eficace la nivel european şi naţional.

Additional simplifications adopted this year include the extension of flat rates for projects supported by the European Regional Development Fund(ERDF) and allowing the use of standard scales of unit costs and lump sums for both the ERDF and ESF.
Anul acesta s-au efectuat simplificări suplimentare, incluzând extinderea plăților forfetare pentru proiecte sprijinite din Fondul european de dezvoltare regională(FEDER) și permiterea utilizării unor baremuri standard pentru costurile unitare și plățile unice, atât pentru FEDER, cât și pentru ESF.

The AcceptsReturn makes the TextBox into a multi-line control by allowing the use of the Enter/Return key to go to the next line, while the TextWrapping property will make the text wrap automatically when the end of a line is reached.
AcceptsReturn transformă TextBox-ul într-un control multi-linie, permițând utilizarea tastei Enter/Return pentru a merge la linia următoare, în timp ce proprietatea TextWrapping va face ca textul să se înfășoare automat la sfârșitul unei linii.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation allowing the use of security scanners for passenger screening at EU airports(13081/11).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a unui regulament care permite utilizarea scanerelor de securitate pentru controlul pasagerilor în aeroporturile UE(13081/11).

The arrangement is based on the conclusions adopted by the Council in June 2005 allowing the use in the EU institutions of regional languages which have the status of official languages on part of the territory of a Member State.
Acordul are la bază concluziile adoptate de către Consiliu în iunie 2005 care permit folosirea, în cadrul instituţiilor UE, a limbilor regionale care au statutul de limbi oficiale într-o parte a teritoriului unui stat membru.

Of broadband lines in the EU now have download speeds of 2 megabits per second(Mbps) or greater(allowing the use of Web 2.0 and video streaming), which is 5% up from last year.
Din liniile de bandă largă din Uniunea Europeană au în prezent o viteză de descărcare de 2 megabiți pe secundă(Mbps) sau mai mare(permițând utilizarea Web 2.0 și a video streaming-ului) în creștere cu 5% față de anul trecut.