Сe înseamnă AMENDED IN ACCORDANCE în Română - Română Traducere

• modificate în conformitate
• modificată în conformitate
• modificat în conformitate

Exemple de utilizare a Amended in accordance în Engleză și traducerile lor în Română

They shall be amended in accordance with the same procedure.
Acestea sunt modificate în conformitate cu aceeaşi procedură.

The risk-weight to be applied to positions which benefit from credit risk mitigation may be amended in accordance with Chapter 4.
Ponderea de risc care trebuie aplicată pozițiilor ce beneficiază de diminuarea riscului de credit poate fi modificată în conformitate cu capitolul 4.

Annex B shall be amended in accordance with the same procedure.
Anexa B este modificată în conformitate cu aceeaşi procedură.

The adopted measure shall only enter into force when it is approved by the Commission or has been amended in accordance with the Commission decision.
Măsura adoptată intră în vigoare doar atunci când este aprobată de Comisie sau după ce a fost modificată în conformitate cu decizia Comisiei.

The Annexes are amended in accordance with Annex I hereto.
Anexele sunt modificate în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Annexes I, II and VI to Regulation(EEC) No 2092/91 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Anexele I, II şi VI la Regulamentul(CEE) nr. 2092/91 sunt modificate în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Annex I may be amended in accordance with the procedure set out in Article 15.
Anexa I poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută la art. 15.

The lists of statistical fishing areas, or subdivisions thereof, and species may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 5.
Listele cu zonele statistice de pescuit sau subdiviziile acestora şi speciile pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 5.

The Treaties may be amended in accordance with an ordinary revision procedure.
(1) Tratatele pot fi modificate în conformitate cu o procedură de revizuire ordinară.

For this purpose, Annexes I and II of Annex A to Regulation(EC) No 2223/96 shall be amended in accordance with Annexes I and II to this Regulation.
În acest scop, anexele I şi II la anexa A la Regulamentul(CE) nr. 2223/96 sunt modificate în conformitate cu anexele I şi II la prezentul regulament.

The Treaties may be amended in accordance with an ordinary revision procedure.
Acestea pot fi modificate în conformitate cu unele proceduri de revizuire simplificate.

The methods and procedures for calculating stockholding obligations, as referred to in this Article, may be amended in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(2).
Normele și metodele de calcul al obligațiilor de stocare menționate la prezentul articol pot fi modificate în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 24 alineatul(2).

They may also be amended in accordance with simplified revision procedures.
De asemenea, acestea pot fi modificate în conformitate cu unele proceduri de revizuire simplificate.

The provisions of Annexes III and IV and the diagnostic manual may be supplemented or amended in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Dispoziţiile anexelor III şi IV şi manualul de diagnosticare pot fi completate sau modificate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 26 alin.

They may also be amended in accordance with simplified revision procedures.
De asemenea, acestea pot fi modificate în conformitate cu unele proceduri de revizuire simplificate. Procedura de revizuire ordinară.

The provisions laid down in the above two indents may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 15.'.
Dispoziţiile prevăzute la primele două liniuţe pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15.".

Annex I may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 22(2) to take account of scientific and technical progress.
Anexa I poate fi modificată în conformitate cu procedura menționată la articolul 22 alineatul(2), astfel încât să se țină cont de progresele științifice și tehnice.

That list may be supplemented or amended in accordance with the same procedure.
Această listă poate fi suplimentată sau modificată în conformitate cu aceeaşi procedură.

Annex Ia may be amended in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(2) to take account of technological developments.
Anexa Ia poate fi modificată în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 24 alineatul(2), astfel încât să se țină cont de progresele tehnologice.

The provisions of Annex I may be supplemented or amended in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Dispoziţiile din anexa I pot fi completate sau modificate, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 26 alin.

The national provisions amended in accordance with this Directive shall be applicable as from 31 December 1976.
Dispoziţiile naţionale modificate în conformitate cu prevederile prezentei directive intră în vigoare de la 31 decembrie 1976.

The definition of'supply' referred to in paragraph 1 may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 17.
(3) Definiţia ofertei prevăzută în alin.(1) poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută în art.

Annexes I and II may be amended in accordance with the procedure set out in Article 15.'.
Anexele I şi II pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 15.".

In the light of market and technological developments, Annex I may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 14(3).
(2) Având în vedere evoluţia tehnologică şi cea a pieţei, anexa I poate fi modificată în conformitate cu procedura menţionată în art. 14 alin.

This Directive may be amended in accordance with Article 13 of Directive 70/156/EEC(5) in order to.
Prezenta directivă poate fi modificată în conformitate cu art. 13 din Directiva 70/156/CEE1 pentru.

These airports are listed in Annex I. That Annex may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 13(3);
Aceste aeroporturi sunt cuprinse în anexa I. Această anexă poate fi modificată în conformitate cu procedura stabilită la art. 13 alin.

This Directive may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 13, in order to.
(1) Prezenta directivă poate fi modificată în conformitate cu procedura stabilită la articolul 13 pentru.

The procedures for applying withholding tax during the transitional period are amended in accordance with the proposed amendments to Articles 4, 6, and 8 of the EUSD.
Procedurile de aplicare a reținerii la sursă în cursul perioadei de tranziție sunt modificate în conformitate cu propunerile de modificări la articolele 4, 6 și 8 din directiva privind economiile.

This Directive may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 18(2), in order.
Prezenta directivă poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul(2).

Annexes I and II may be supplemented or amended in accordance with the procedure laid down in Article 10.
Anexele I şi II pot fi completate sau modificate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 10.