Сe înseamnă AMENDMENTS HAD BEEN TABLED în Română - Română Traducere

• amendament
• au fost depuse amendamente

Exemple de utilizare a Amendments had been tabled în Engleză și traducerile lor în Română

As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 127 votes to 2.
Întrucât nu au fost depuse amendamente, avizul este supus la vot și adoptat cu 127 voturi pentru şi 2 voturi împotrivă.

Mr Boyle gave his support to the draft opinion and informed that no amendments had been tabled at the meeting of the External Relations Section.
Dl Boyle sprijină proiectul de aviz și informează Adunarea că nu au fost depuse amendamente în cadrul ședinței Secțiunii pentru relații externe.

As no amendments had been tabled to the section opinion, the president proposed that an immediate vote be taken on the full text.
Preşedintele constată că nu există nici un amendament la acest aviz şi propune să se treacă imediat la vot.

As the section had adopted its opinion on 21 June 2007 and no amendments had been tabled, the Committee decided to put the opinion straight to the vote.
Întrucât Secţiunea şi-a adoptat avizul la 21 iunie 2007, iar prezentul text nu face obiectul nici unui amendament, Comitetul hotărăşte să se treacă imediat la vot.

As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 92 votes in favour with 3 abstentions.
Întrucât nu au fost depuse amendamente, avizul este supus la vot şi adoptat cu 92 de voturi pentru şi 3 abţineri.

As the Section had adopted its opinion with 1 vote against on 27 February 2013 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote(Rules 50(4) and 56(3)).
Întrucât Secțiunea și-a adoptat avizul cu 1 vot împotrivă la 27 februarie 2013, iar prezentul text nu face obiectul niciunui amendament, Comitetul hotărăște în unanimitate să nu inițieze o discuție generală și să se treacă imediat la vot[articolele 50 alineatul(4) și 56 alineatul(3) din Regulamentul de procedură].

As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 115 votes to three with fifteen abstentions.
Întrucât nu au fost depuse amendamente, avizul este supus la vot şi adoptat cu 115 voturi pentru, 3 voturi împotrivă şi 15 abţineri.

Since the section had adopted its opinion on 3 February 2012 with no votes against and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote(Rules 50(4) and 56(3)).
Întrucât Secțiunea și-a adoptat avizul fără voturi împotrivă la 3 februarie 2012, iar prezentul text nu face obiectul niciunui amendament, Comitetul hotărăște în unanimitate să nu inițieze o discuție generală și să se treacă imediat la vot[articolele 50 alineatul(4) și 56 alineatul(3) din Regulamentul de procedură].

As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote and adopted by 185 votes to nine, with eight abstentions.
Întrucât nu au fost depuse amendamente, avizul este supus la vot și adoptat cu 185 voturi pentru, 9 voturi împotrivă și 8 abțineri.

As the section had adopted its opinion on 28 June 2012 with fewer than five votes against and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote(Rules 50(4) and 56(3)).
Întrucât Secțiunea și-a adoptat avizul la 28 iunie 2012 cu mai puţin de cinci voturi împotrivă, iar prezentul text nu face obiectul niciunui amendament, Comitetul hotărăște în unanimitate să nu inițieze o discuție generală și să se treacă imediat la vot[articolele 50 alineatul(4) și 56 alineatul(3) din Regulamentul de procedură].

As no amendments had been tabled, the Assembly decided to put the opinion straight to the vote(Rules 50(4) and 56(3)).
Întrucât textul nu face obiectul niciunui amendament, Comitetul hotărăşte să se treacă imediat la vot(articolele 50 alineatul(4) şi 56 alineatul(3) din Regulamentul de procedură).

As the section had adopted its opinion with 60 votes with 1 abstention on 22 November 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote(Rules 50(4) and 56(3)).
Întrucât Secţiunea şi-a adoptat avizul cu 60 de voturi pentru şi 1 abţinere la 22 noiembrie 2012, iar prezentul text nu face obiectul niciunui amendament, Comitetul hotărăşte în unanimitate să nu iniţieze o discuţie generală şi să se treacă imediat la vot[articolele 50 alineatul(4) şi 56 alineatul(3) din Regulamentul de procedură].

As no amendments had been tabled the opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 133 votes to three with seven abstentions.
Întrucât nu au fost depuse amendamente, avizul este supus la vot și adoptat de Adunare cu 133 de voturi pentru, 3 voturi împotrivă și 15 abțineri.

As no members wished to make a statement and no amendments had been tabled, the President moved that the opinion be put straight to the vote.
Întrucât nu există intervenţii, iar prezentul text nu face obiectul niciunui amendament, preşedintele propune să se treacă la vot.

As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote(Rules 50 and 56).
Deoarece prezentul text nu face obiectul nici unui amendament, Comitetul hotărăşte în unanimitate să nu iniţieze o discuţie generală şi să se treacă imediat la vot articolele 50 alineatul(56).

As the section had adopted its opinion with 2 abstentions on 25 June 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote(Rules 50(4) and 56(3)).
Întrucât la 25 iunie 2012 secțiunea și-a adoptat avizul cu 2 abţineri, iar prezentul text nu face obiectul niciunui amendament, Comitetul hotărăște în unanimitate să nu inițieze o discuție generală și să se treacă imediat la vot[articolele 50 alineatul(4) și 56 alineatul(3) din Regulamentul de procedură].

As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote(Rules 50(4) and 56(3)).
Întrucât prezentul text nu face obiectul niciunui amendament, Comitetul hotărăşte în unanimitate să nu iniţieze o discuţie generală şi să se treacă imediat la vot(articolele 50 alineatul(4) şi 56 alineatul(3) din Regulamentul de procedură).

As the section had adopted its opinion on 26 May 2009 without votes against and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote(Rules 50(4) and 56(3)).
Întrucât secţiunea şi-a adoptat avizul la 26 mai 2009, fără voturi împotrivă, iar prezentul text nu face obiectul niciunui amendament, Comitetul hotărăşte în unanimitate să nu iniţieze o discuţie generală şi să treacă imediat la vot[articolele 50 alineatul(4) şi 56 alineatul(3) din Regulamentul de procedură].

The following six amendments had been tabled by the rapporteur after consultation with the members of the corresponding study group.
Următoarele şase amendamente au fost depuse de raportor în urma consultării cu membrii şi cu grupul de studiu respectiv.

The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion with no votes against on 10 September 2008 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote(Rules 50(4) and 56(3)).
Întrucât Comisia consultativă pentru mutaţii industriale şi-a adoptat avizul la 10 septembrie 2008 fără niciun vot împotrivă, iar prezentul text nu face obiectul niciunui amendament, Comitetul hotărăşte în unanimitate să nu iniţieze o discuţie generală şi să se treacă imediat la vot[articolele 50 alineatul(4) şi 56 alineatul(3) din Regulamentul de procedură].

On 13 November 2007 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote(Rules 50(4) and 56(3)).
Întrucât prezentul text nu face obiectul nici unui amendament, Comitetul hotărăşte în unanimitate să nu iniţieze o discuţie generală şi să se treacă imediat la vot(articolele 50 alineatul(4) şi 56 alineatul(3) din Regulamentul de procedură).

The Consultative Commission on Industrial Change(CCMI) had adopted its opinion unanimously on 20 June 2007 and, as no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote(Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Întrucât Comisia consultativă pentru mutaţii industriale(CCMI) şi-a adoptat în unanimitate avizul la 20 iunie 2007, iar prezentul text nu face obiectul nici unui amendament, Comitetul hotărăşte în unanimitate să nu iniţieze o discuţie generală şi să se treacă imediat la vot(articolele 50 alineatul(4) şi 56 alineatul(3) din Regulamentul de procedură).

After the general debate, since no amendments had been tabled, the president decided to put the opinion straight to the vote.
După această dezbatere generală şi întrucât prezentul text nu face obiectul niciunui amendament, preşedintele hotărăşte să se treacă imediat la vot.

Following the general discussion, and as no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously to put the opinion straight to the vote.
După dezbaterea generală şi întrucât prezentul text nu face obiectul niciunui amendament, Comitetul hotărăște în unanimitate să se treacă imediat la vot.

After the general discussion, as no amendments had been tabled, the vice-president decided to put the document as a whole to the vote.
La încheierea dezbaterii, întrucât prezentul aviz nu face obiectul nici unui amendament, vicepreşedintele hotărăşte să se supună documentul la vot, în ansamblul său.

As the section had adopted its opinion on 14 July 2008 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote(Rules 50(4) and 56(3)).
Întrucât secţiunea şi-a adoptat avizul la 14 iulie 2008, iar prezentul text nu face obiectul niciunui amendament, Comitetul hotărăşte să nu iniţieze o discuţie generală şi să se treacă imediat la vot[articolele 50 alineatul(4) şi 56 alineatul(3) din Regulamentul de procedură].

As the section had adopted its opinion and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote(Rules 50(4) and 56(3)).
Întrucât secţiunea specializată şi-a adoptat avizul fără nici un vot împotrivă, iar prezentul text nu face obiectul nici unui amendament, Comitetul hotărăşte în unanimitate să nu iniţieze o discuţie generală şi să se treacă imediat la vot[articolele 50 alineatul(4) şi 56 alineatul(3) din Regulamentul de procedură].

As the section had adopted its opinion with 34 votes to 2 on 10 April 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote(Rules 50(4) and 56(3)).
Întrucât Secțiunea şi-a adoptat avizul cu 34 de voturi pentru şi 2 voturi împotrivă la 10 aprilie 2012, iar prezentul text nu face obiectul niciunui amendament, Comitetul hotărăște în unanimitate să nu inițieze o discuție generală și să se treacă imediat la vot[articolele 50 alineatul(4) și 56 alineatul(3) din Regulamentul de procedură].

As the CCMI had adopted its opinion unanimously on 4 February 2008 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote(Rules 50(4) and 56(3)).
Întrucât Comisia consultativă pentru mutaţii industriale(CCMI) şi-a adoptat în unanimitate avizul la 4 februarie 2008, iar prezentul text nu face obiectul nici unui amendament, Comitetul hotărăşte în unanimitate să nu iniţieze o discuţie generală şi să se treacă imediat la vot(articolele 50 alineatul(4) şi 56 alineatul(3) din Regulamentul de procedură).