Сe înseamnă AMENDMENTS NECESSARY TO ADAPT în Română - Română Traducere

• modificările necesare adaptării
• modificări necesare pentru a adapta

Exemple de utilizare a Amendments necessary to adapt în Engleză și traducerile lor în Română

Any amendments necessary to adapt Annex V in the light of scientific and technical progress.
Orice modificări necesare pentru a adapta anexa V în lumina progresului ştiinţific şi tehnic.

Should the recalculation result in an allocation for any Member State which differs substantially from that set out in Annexes I and II, any amendments necessary to adapt Annexes I and II shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7.
În cazul în care după efectuarea acestui nou calcul, numărul autorizaţiilor care trebuie acordate unui stat membru diferă substanţial comparativ cu numărul prevăzut în anexele I şi II, orice modificare necesară adaptării anexelor I şi II se adoptă conform procedurii prevăzută la art. 7.

Amendments necessary to adapt Annex II to take account of scientific and technical progress.
Modificări necesare adaptării anexei II pentru a ține cont de progresul științific și tehnic.

The amendments necessary to adapt the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Modificările necesare adaptării anexelor la progresul tehnic se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 18.

The amendments necessary to adapt the Annexes shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 35(3).
Modificările necesare adaptării anexelor sunt adoptate în conformitate cu procedura de reglementare prevăzută la articolul 35 alineatul(3).

Any amendments necessary to adapt the methods of analysis for the parameters set out in Annex I in the light of scientific and technical progress;
Orice modificări necesare pentru a adapta metodele de analiză pentru parametrii prevăzuţi în anexa I, în lumina progresului ştiinţific şi tehnic;

The amendments necessary to adapt the specifications in Annex IV to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure described in Article 14.
Modificările necesare pentru a adapta progresului tehnic prescripţiile din anexa IV sunt adoptate conform procedurii descrise în art. 14.

Any amendments necessary to adapt the provisions in the Annexes to technical progress will be adopted pursuant to the procedure set out in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Orice modificări necesare pentru a adapta dispozițiile anexelor la progresul tehnic vor fi adoptate în temeiul procedurii stabilite în articolul 13 al Directivei 70/156/CEE.

Any amendments necessary to adapt the requirements of the Annexes to technical progress, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.".
Orice modificări necesare pentru a adapta cerinţele din anexe la progresul tehnic se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în articolul 13 din Directiva 70/156/CEE.".

Any amendments necessary to adapt the requirements of the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a specificaţiilor din anexe se adoptă de către Comisie conform procedurii prevăzute la art. 13 din Directiva 70/156/CEE.

Any amendments necessary to adapt the requirements of Annexes I, III, IV and V to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Modificările care sunt necesare pentru a adapta la progresul tehnic specificaţiile din anexele I, III, IV şi V se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 13 din Directiva 70/156/CEE.

Any amendments necessary to adapt this Article and Annexes V to IX to scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12 of Directive 96/62/EC.
Toate modificările necesare adaptării prezentului articol şi a anexelor V- IX la progresul ştiinţific şi tehnic sunt adoptate conform procedurii stabilite în art. 12 din Directiva 96/62/CE.

Any amendments necessary to adapt the requirements of the Annexes to this Directive to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Orice modificare necesară adaptării cerinţelor din anexele prezentei directive la progresul tehnic este adoptată în conformitate cu procedura prevăzută în art. 13 din Directiva 70/156/CEE.

Any amendments necessary to adapt the requirements of the Annexes to this Directive to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC.
Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a cerinţelor din anexele la prezenta directivă se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 din Directiva 74/150/CEE.

Amendments necessary to adapt Annexes I, II, III, and VI to technological developments or to changes in market demand shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 37(2).'.
Modificările necesare adaptării anexelor I, II, III şi VI la progresele tehnologice sau la evoluţia cererii pe piaţă sunt adoptate de Comisie, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 37 alineatul(2).

The amendments necessary to adapt the provisions of Annexes I to X to this Directive to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC.
Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a cerinţelor menţionate în anexele I-X la prezenta directivă se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 din Directiva 74/150/CEE.

Amendments necessary to adapt Annexes I, II, III, VI and VII to technological developments or to changes in market demand shall be adopted by the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 37(2).
Modificările necesare adaptării anexelor I, II, III, VI şi VII la progresele tehnologice sau la evoluţia cererii pe piaţă sunt adoptate de Comisie, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 37 alin.(2).

Any amendments necessary to adapt the provisions of this Article and Annexes III to VII to scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 6(2) but may not result in any direct or indirect changes to limit values.
(7) Modificările necesare adaptării dispoziţiilor prezentului articol şi ale anexelor III- VII la progresul tehnico-ştiinţific sunt adoptate în conformitate cu procedura menţionată în art. 6 alin.

The amendments necessary to adapt the requirements of Annexes I and II to this Directive to technical(1)OJ No L 42, 15.2.1975, p. 1.(2)OJ No L 243, 29.10.1971, p. 29. progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Articles 18 and 19 of Directive 71/316/EEC.
Amendamentele necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a cerinţelor anexelor I şi II la prezenta Directivă sunt adoptate în conformitate cu procedura stabilită în art. 18 şi 19 al Directivei Consiliului 71/316/CEE.

Any amendments necessary to adapt the requirements of Annex I and the model Annex to the EEC type-approval certificate shown in Annex II to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC.
Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a cerinţelor din anexa I şi modelul de anexă la fişa de omologare CEE, menţionată în anexa II, se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 din Directiva 74/150/CEE.

The Commission may adopt amendments necessary to adapt the minimum set of leased lines to new technical developments and to changes in market demand, including the possible deletion of certain types of leased line from the minimum set, acting in accordance with the procedure referred to in Article 37(2) of this Directive.
Comisia poate adopta modificările necesare adaptării setului minim de linii închiriate la noutăţile tehnice şi la evoluţia cererii pe piaţă, inclusiv posibila eliminare din setul minim a anumitor tipuri de linii închiriate, conform procedurii prevăzute în art. 37 alin.

Amendments necessary to adapt the list of parameters and the modes of expression and significant figures in respect thereof set out in Annex II to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 8, provided that any additions to the list involve only parameters covered by Community law and for which data are available in all sampling and measuring stations of the Member States.
Modificările necesare adaptării la progresul tehnic a listei de parametri, a unităţilor de măsură şi a numărului de cifre relevante cu privire la acestea, enunţate în anexa II, se adoptă în conformitate cu procedura stabilită la art. 8, cu condiţia ca orice completare la listă să implice numai parametri prevăzuţi în legislaţia Comunităţii şi pentru care există date disponibile în toate staţiile de prelevare de probe sau de măsurare din statele membre.

As regards Regulation(EEC) No 3821/85, power should in particular be conferred on the Commission to make the necessary amendments to adapt the Annexes to technical progress.
În ceea ce priveşte Regulamentul(CEE) nr. 3821/85, Comisia ar trebui să fie împuternicită, în special, să efectueze modificările necesare pentru a adapta anexele la progresul tehnic.