Сe înseamnă ANY ALTERATION în Română - Română Traducere

• orice modificare

Exemple de utilizare a Any alteration în Engleză și traducerile lor în Română

Therefore there is no need for any alteration.
Prin urmare, nu este nevoie de nicio modificare.

I don't observe any alteration in your Lordship's appearance.
Nu observ nicio modificare în aspectul dvs nobil.

If a race is stopped and then restarted then all bets stand regardless of any alteration in positioning.
Dacă o cursă este oprită şi repornită, toate pariurile sunt valabile indiferent de orice modificare a poziţiilor.

Any alteration could adversely affect his recovery.
Orice schimbare ar putea afecta nefavorabil recuperarea sa.

MERIAL is not responsible for any alteration, suspension or interruption of the Site.
Boehringer Ingelheim/Merial nu este responsabil pentru orice modificare, suspendare sau întrerupere a Site-ului.

Any alteration to the content of the clinical trial master file shall be traceable.
Orice modificare a conținutului dosarului standard al trialului clinic trebuie să poată fi urmărită.

The Company is not responsible for any alteration, suspension or interruption of the Site.
Sanofi nu își asumă răspunderea pentru nicio modificare a acestui Site, pentru suspendarea sau întreruperea acestuia.

Any alteration will affect not only how the cartridge fits into the firing chamber but its flight path.
Orice modificare va afecta nu numai potrivirea cartuşului în încărcător, dar şi traseul glonţului.

(i) if the aforesaid quantities are replaced with the authorization of the agency, the contract shall be deemed not to have undergone any alteration;
Dacă respectivele cantităţi sunt înlocuite cu acordul organismului competent, contractul nu suferă nici o modificare;

Remember, any alteration in the course of construction in a few times may increase costs.
Reține, orice modificare în curs de construcție în câteva ori poate crește costurile.

(i) if the aforesaid quantities are replaced with the authorization of the agency, the contract shall be deemed not to have undergone any alteration.
Dacă cantităţile respective sunt înlocuite cu autorizaţia organismului competent, se consideră că contractul nu a suferit nici o modificare;

Any alteration should be requested, wherever possible, at least two days before the day of the transfer.
Orice modificare trebuie să fie solicitata, ori de câte ori este posibil, cu cel puțin două zile înainte de ziua transferului.

Books, also, were recalled and rewritten again and again, and were invariably reissued without any admission that any alteration had been made.
Cărțile, și ele, erau strânse și rescrise de mai multe ori, și de fiecare dată retipărite fără a se recunoaște că ar fi avut loc vreo modificare.

Any alteration would set us back more than five years. And every moment we delay is equaled in the blood of our people.
Orice modificare ne va costa mai mult de cinci ani, iar fiecare moment de întârziere costă sângele semenilor noştri.

In writing.- This is once again a codification without any alteration of substance, of which I am in favour, and I have therefore voted in favour of this report.
În scris.- Aceasta este din nou o codificare fără nicio modificare de fond, pe care o susţin şi, aşadar, am votat în favoarea acestui raport.

(a) any alteration to the list of characteristics, provided that no significant additional burden is imposed upon the Member States;
(a) orice modificare a listei de caracteristici, cu condiţia să nu se impună o sarcină suplimentară semnificativă statelor membre;

Q, even if you have been able to bring me back in time somehow, surely you must realize that any alteration in this time line will have a profound impact on the future.
Q, chiar dacă ai reuşit cumva să mă aduci înapoi în trecut îţi dai seama că orice modificare a acestui curs temporal va afecta profund viitorul.

You can use absolutely any alteration of images, such as photos and pictures from magazines, for it is your imagination.
Aveți posibilitatea să utilizați absolut orice alterare a imaginilor, cum ar fi fotografii și imagini din reviste, aceasta este imaginatia ta.

With this in mind, we make use of multiple technologies in order to prevent in every way possible any alteration or loss of your data or any unauthorized access to it.
Cu acestea in minte, vom utiliza mai multe tehnologii pentru a preveni in orice mod posibil orice modificare sau pierdere a datelor sau de orice acces neautorizat la acestea.

Any alteration of that list shall be comunicated at the beginning of each calendar year to the other Member States and to the Commission.'.
Orice modificare a listei menţionate anterior este comunicată statelor membre şi Comisiei la începutul fiecărui an calendaristic.".

To this end, we take all appropriate physical, technical and organisational measures to guarantee their confidentiality and prevent, as far as possible, any alteration, loss or unauthorised access to your data.
În acest scop, folosim toate măsurile fizice, tehnice și organizaționale adecvate pentru a ne asigura confidențialitatea și pentru a preveni, pe cât posibil, orice modificare, pierdere sau acces neautorizat la datele Dvs.

Any alteration, modification or manipulation without the consent of the owner, exempts the latter from any responsibility.
Orice modificare, modificare sau manipulare fără consimțământul proprietarului îi scutește pe acesta din urmă de orice responsabilitate.

An electronic document shall be considered valid if the computer system on which the document is recorded contains the safeguards necessary in order to prevent any alteration, disclosure or unauthorised access to the recording.
(4) Un document electronic este considerat valabil în cazul în care sistemul informatic în care s-a înregistrat documentul conține elementele de securitate necesare pentru a preveni orice modificare, dezvăluire sau acces neautorizat la înregistrare.

Any alteration of that list shall be communicated at the beginning of each quarter of the calendar year to the other Member States and to the Commission.
Orice modificare adusă acestei liste se comunică celorlaltor state membre şi Comisiei la începutul fiecărui trimestru din anul calendaristic.

To this end, we take all appropriate physical, technical and organisational measures to guarantee their confidentiality and prevent, as far as possible, any alteration, loss or unauthorised access to your data.
Ne străduim să păstrăm informațiile Dvs. personale în siguranță. În acest scop, folosim toate măsurile fizice, tehnice și organizaționale adecvate pentru a ne asigura confidențialitatea și pentru a preveni, pe cât posibil, orice modificare, pierdere sau acces neautorizat la datele Dvs.

Any alteration of that list shall be communicated at the beginning of each quarter of the calender year to the other Member States and the Commission.
Orice modificare a acestei liste trebuie comunicată celorlalte state membre şi Comisiei la începutul fiecărui trimestru al anului calendaristic.

The first stage in the assessment process should be to identify the harmful properties of the recipient and, where appropriate, the donor micro-organism, any harmful properties associated with the vector or inserted material, including any alteration in the recipient's existing properties.
Prima etapă a procesului de evaluare constă în identificarea proprietăţilor nocive ale receptorului şi, după caz, ale microorganismului donator, a oricăror proprietăţi nocive asociate vectorului sau materialului inserat, inclusiv orice modificări ale proprietăţilor existente ale receptorului.

And denaturing, there is any alteration in the prices fixed pursuant to Regulation No 1009/67/EEC, provision may be made for adjusting the premiums.
Şi denaturare, există o modificare a preţurilor stabilite în conformitate cu Regulamentul nr. 1009/67/CEE, se pot adopta dispoziţii pentru corectarea primelor.

The Commission shall, without delay, notify any alteration of the periodic lists to the Portuguese authorities and to the competent control authorities referred to in para- graph 4.
Comisia comunică, în cel mai scurt timp, orice modificare operată în listele periodice autorităţilor portugheze şi autorităţilor de control competente menţionate la alin.(4).

To carry out all checks necessary to avoid any alteration, substitution of products stored in the warehouse or any change of packaging, market preparation or processing.
Efectua toate controalele necesare pentru evitarea oricărei alterări, substituiri a produselor aflate în depozit sau modificări de ambalaj, de pregătire în vederea comercializării sau de prelucrare.