Сe înseamnă ARE BEING TOLD în Română - Română Traducere

• se spune
• se spun

Exemple de utilizare a Are being told în Engleză și traducerile lor în Română

Or which stories are being told.
Sau care poveşti se spun;

And we are being told that it now.
Și ni se spune că acum.

The problem isn't really the stories that are being told.
Problema nu se leagă de poveştile care se spun.

Which are being told in your presence!
Care sunt spuse în prezenţa ta!

You're not the one responsible for what you play, you are being told what your schedule is..
Nu tu ești responsabil pentru ce cânți, ți se spune care îți este programul.

We are being told he's in stable condition.
Ni se spune că este în stare stabilă.

But from this point on, all law-enforcement agencies are being told if they see Parrish, they are to take no prisoners.
Dar din acest moment, toate agențiile de aplicare a legii se spune dacă văd Parrish, acestea sunt de a lua prizonieri.

We are being told we will hear from Howard Hughes immediately.
Ni se spune că-l vom auzi pe Howard Hughes imediat.

However, workers and ordinary people will not be forced down the route that they are being told is inevitable, but is not.
Cu toate acestea, muncitorii şi oamenii de rând nu vor fi forţaţi să meargă pe drumul despre care li se spune că este inevitabil, dar nu este.

Now, we are being told he's in stable condition.
Acum, ni se spune că e în stare stabilă.

The cumulative effect of the thousands of hours of advertising viewed by children is that kids are being told the biggest lie they will ever hear in their lives.
Efectul cumulat a mii de ore de reclame urmărite de copii e că li se spune cea mai mare minciună pe care o vor auzi vreodată.

So how come we are being told this phone belongs to you?
Şi de ce ni s-a zis că e telefonul tău?

At the Iranian embassy at princes gate, an explosion has sounded from the rear of the building as police and press nearby are being told to take cover.
La ambasada iraniană la poarta prinților, O explozie a izbucnit din spatele clădirii Ca poliție și presă din apropiere li se spune să se acopere.

And in a way, they are being told their imagination isn't good enough.
Şi, într-un fel, li se spune că imaginaţia lor e insuficientă.

We are being told'Yes, it's a good idea, but we need to wait a little while longer.'.
Ni se spune"Da, este o idee bună, dar mai trebuie să așteptămpuțin”.

Meanwhile, the entire building has been evacuated… and we are being told to get out of the way, just back up… so for now, I'm Linda Montoya.
Între timp, întreaga clădire a fost evacuată… si ni se spune pentru a ieşi din drum, doar o copie de rezervă… Deci, pentru moment, eu sunt Linda Montoya.

People are being told to boil it and electricity is also the problem.
Oamenilor li s-a spus să-l fiarbă şi curentul este deasemenea o problemă.

All over the world, girls and women are being told that they can't finally hold the idea of creative inspiration.
În întreaga lume fetelor și femeilor li se spune că nu pot înțelege ideea inspirației creative.

Kids are being told the biggest lie they will ever hear in their lives. She cannot.
Copiilor li se spune cea mai mare minciună pe care o vor auzi vreodată.

It depends on what they are being told now by their parents, grandparents and by all those who lived through those times.
Asta depinde de ce li se spune acum- de către părinţi, bunici şi de către toţi cei care au trăit acele vremuri.

We are being told by officers on the ground that there were six occupants inside the Black Hawk.
Ni se spune de la sol că în elicopter erau 6 militari.

Right now we are being told that the number of confirmed fatalities has risen to 6.
Chiar în acest moment ni se spune că cifra victimelor confirmate a crescut la 6.

We are being told that the EA trade frequently but real data shows that the EA runs on 134 trades in 3 years.
Ni se spune că comerțul cu EA frecvent, dar datele reale arată că EA ruleaza pe 134 în meserii 3 ani.

People are being told to stay away from all cars''with ATMOS devices attached.'.
Oamenii sunt sfătuiţi să stea departe de maşinile lor cu dispozitiv ATMOS instalat.

And what we are being told by most of the environmental movement is that the way to stop all of this is through personal, consumer choices.
Iar ceea ce ni se spune de către majoritatea mișcării ecologiste e că modalitatea de a opri toate acestea e prin alegeri personale, de consumatori.

You're being told by a survivor, you don't have to die.
Ţi se v-a spune supravieţuitorul, nu trebuie să mori.

We're being told from the sheer size of it, on impact, nothing will live.
Ni s-a spus ca, daca el are… nimic nu va trai.

No, but we're being told the prints are very likely his.
Nu, dar ni s-a spus că amprentele sunt mai mult ca sigur a sale.

We're being told we have got unfinished business.
Mi s-a spus că avem treburi neterminate.

We're being told- we have got unfinished business.
Ni s-a spus că avem probleme nerezolvate.