Сe înseamnă ARE NOT COMPLIED în Română - Română Traducere

• nu sunt respectate
• nu sunt îndeplinite

Exemple de utilizare a Are not complied în Engleză și traducerile lor în Română

In many cases, the laws and rules applicable in the destination country are not complied with.
Multe legi şi norme ale ţărilor de destinaţie nu sunt respectate.

If they are not complied with, the greases can deteriorate and lose their properties.
În cazul în care acestea nu sunt respectate, unsorile se pot deteriora și își vor pierde din proprietăți.

This may prove necessary if the essential safety objectives are not complied with.
Acest lucru trebuie realizat doar dacă obiectivele esenţiale de siguranţă nu sunt îndeplinite.

If the conditions above are not complied, then the returned item will not comply with the returns policy.
Dacă condițiile indicate mai sus nu sunt respectate, vom accepta că produsele returnate nu răspund la condițiile noastre de returnare.

The conditions referred to in point(6) of Article 2(1) and Article 19 are not complied with;
Condițiile menționate la articolul 2 alineatul(1) punctul 6 și la articolul 19 nu au fost îndeplinite;

If directives are not complied with, if the Stability Pact is not complied with, it is natural that there should be sanctions.
Dacă nu sunt respectate directivele, dacă nu este respectat Pactul de stabilitate, este normal să existe sancţiuni.

The manufacturing authorisation may be suspended if these requirements are not complied with.
Autorizația de fabricație poate fi suspendată în cazul în care aceste cerințe nu sunt respectate.

Where a bailiff's requirements or orders are not complied with, the bailiff draws up a deed and submits it to the court for a decision on liability.
În cazul în care cerințele sau ordinele executorului judecătoresc nu sunt îndeplinite, acesta întocmește un document și îl înaintează instanței pentru a pronunța o hotărâre privind răspunderea.

On grounds relating to the front underrun protection if the requirements of this Directive are not complied with.
Pentru motive legate de protecţia frontală antiîncastrare, dacă nu sunt respectate cerinţele din prezenta directivă.

It will never be a meeting when the customs are not complied and the minimum rules of politeness related to bilateral talks and compliance with the other's position.
Niciodată nu va avea loc o întâlnire atunci când nu sunt respectate uzanțele și regulile minime de politețe, ce țin de discuțiile bilaterale și de respectarea poziției celuilalt.

(a) if the laws, regulations and administrative provisions adopted in pursuance of this Directive are not complied with;
(a) nu sunt respectate dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative adoptate pentru aducerea la îndeplinire a prezentei directive;

Except in the case of force majeure, if all of the conditions provided for in the first subparagraph are not complied with, the quantity of C sugar or C isoglucose in question shall be considered to have been disposed of on the internal market.
Exceptând caz de forţă majoră, dacă nu sunt îndeplinite toate măsurilor prevăzute în primul paragraf, cantitatea de zahăr C sau de izoglucoză C în cauză se consideră vândută pe piaţa internă.

The Commission shall reject an application for an authorisation if any relevant obligations set out in this Regulation are not complied with.
(7) Comisia respinge o cerere de autorizare în cazul în care nu se respectă oricare dintre obligațiile relevante prevăzute în prezentul regulament.

Except in cases of force majeure, if all the conditions set out in the first subparagraph are not complied with, any quantity of starch which exceeds the sub-quota shall be regarded as having been disposed of on the internal market.
Exceptând cazurile de forţă majoră, atunci când nu sunt îndeplinite toate condiţiile stabilite la primul paragraf, se consideră că orice cantitate de amidon care depăşeşte subcontingentul a fost distribuită pe piaţa internă.

The aid shall not be granted if the conditions relating to the proper upkeep of the olive groves or to the minimum density are not complied with.
Ajutorul nu este acordat atunci când condiţiile privind buna întreţinere a plantaţiilor de măslini sau densitatea minimală nu sunt îndeplinite.

Except in cases of force majeure, if all the conditions set out in the first subparagraph are not complied with, any quantity of starch which exceeds the subquota shall be regarded as having been disposed of on the internal market.
Cu excepţia cazurilor de forţă majoră, dacă nu sunt respectate toate condiţiile prevăzute la primul paragraf, orice cantitate de amidon care depăşeşte subcontingentul este considerată ca fiind disponibilizată pe piaţa internă.

To ensure that the arrangements are effective, provision should be made for action to be taken if these conditions are not complied with.
Pentru a asigura eficienţa regimurilor, ar trebui prevăzute acţiunile care să fie întreprinse dacă condiţiile în cauză nu sunt îndeplinite.

(4) Where the requirements of paragraph 3 above are not complied with, inclusion of a third country on the lists of third countries laid down by Community legislation may be suspended in accordance with the procedure laid down in Article 33 of Council Directive 96/23/EC.
(4) În caz de nerespectare a cerinţelor menţionate în motivul(3) anterior, înscrierea unei ţări terţe pe listele de ţări terţe întocmite prin legislaţia comunitară poate fi suspendată în conformitate cu procedura menţionată în art. 33 din Decizia 96/23/CE.

For a type of tractor on grounds relating to braking devices, if the requirements of Directive 76/432/EEC as amended by this Directive are not complied with.
Pentru o categorie de tractoare pe motive referitoare la dispozitivele de frânare, dacă nu sunt respectate prevederile Directivei 76/432/CEE, modificate de prezenta directivă.

(4) where the requirements of the paragraph above are not complied with, inclusion of a third country on the lists of third countries laid down by Community legislation may be suspended in accordance with the procedure laid down in Article 33 of Council Directive 96/23/EC;
(4) Atunci când cerinţele alineatului anterior nu sunt respectate, includerea unei ţări terţe pe listele de ţări terţe stabilite de legislaţia comunitară poate fi suspendată în conformitate cu procedura prevăzută în art. 33 din Directiva Consiliului 96/23/CE;

To ensure that the restrictions on the number of applications are effective, there should be a penalty where such restrictions are not complied with.
Pentru a asigura eficienţa dispoziţiilor privind numărul de cereri, ar trebui să se prevadă o sancţiune în cazul în care nu se respectă această limită.

Where the minimum requirements referred to in paragraph 1 are not complied with in 2004, as a result of an action or omission directly attributable to the individual farmer, the total amount determined under the single area payment scheme in respect of the calendar year 2004 shall be reduced as follows.
(2) În cazul nerespectării, în 2004, a cerinţelor minime prevăzute în alin.(1), din cauza unei acţiuni sau a unei omisiuni direct imputabile agricultorului în cauză, valoarea totală determinată pe baza programului de plată unică pe suprafaţă pentru anul calendaristic 2004 se reduce după cum urmează.

The approving authority shall not grant approvals or maintain them in force where any of the requirements of this Chapter are not complied with.
Autoritatea de autorizare nu acordă aprobările sau nu le menține în vigoare în cazul în care nu sunt respectate toate cerințele prevăzute în prezentul capitol.

Where a shipment of radioactive waste cannot be completed or if the conditions for shipment are not complied with in accordance with the provisions under Title II, the competent authorities of the Member State of dispatch shall ensure that the radioactive waste in question is taken back by the holder of that waste.
Dacă transportul de deşeuri radioactive nu poate să fie realizat sau dacă condiţiile de expediere nu sunt respectate conform dispoziţiilor din titlul II, autorităţile competente ale statului membru de expediere se asigură că deşeurile radioactive respective sunt preluate de deţinătorul lor.

On grounds relating to the installation of lighting and light-signalling devices, if the requirements of Directive 76/756/EEC, as amended by this Directive, are not complied with.
Pe motive legate de instalarea dispozitivelor de iluminat şi semnalizare luminoasă, dacă nu sunt respectate cerinţele Directivei 76/756/CEE, modificată de prezenta directivă.

The introduction of more targeted restrictions to the applicants' freedom of movement and strict consequences when such restrictions are not complied with will contribute to more effective monitoring of the applicants' whereabouts.
Introducerea unor restricții mai bine direcționate cu privire la libertatea de circulație a solicitanților și a unor sancțiuni severe atunci când aceste restricții nu sunt respectate vor contribui la o monitorizare mai eficace a locului în care se află solicitanții.

For any type of vehicle on grounds relating to the installation of lighting and light-signalling devices, if the requirements of Directive 76/756/EEC, as amended by this Directive, are not complied with.
Pentru orice tip de vehicul, pe motive legate de instalarea dispozitivelor de iluminat şi semnalizare luminoasă, dacă nu sunt respectate cerinţele Directivei 76/756/CEE, modificată de prezenta directivă.

In addition, the access regime could strengthen the control regulation's instrument of closing a fishery when essential provisions of the conservation measure are not complied with, by stipulating that the data collection obligations are to be considered also as essential conservation measures in the particular case of deep-sea species.
Mai mult, în cazul în care anumite dispoziții esențiale ale măsurii de conservare nu sunt respectate, regimul de acces ar putea să consolideze instrumentul de încheiere a unei activități de pescuit din regulamentul privind controlul, precizându-se că obligațiile de colectare a datelor trebuie să fie, de asemenea, considerate măsuri de conservare esențiale în cazul speciilor de adâncime.

With effect from 8 April 2002, Member States shall no longer grant EC type-approval for a new type of vehicle on grounds relating to the interior fittings of the motor vehicles if the requirements of Directive 74/60/EEC are not complied with.
De la 8 aprilie 2002, statele membre nu mai acordă omologarea CE de tip pentru un nou tip de vehicul pe motive legate de elementele interioare montate pe autovehicule, dacă cerinţele Directivei 74/60/CEE nu sunt îndeplinite.

Where the primary requirements referred to in paragraph 2(a) are not complied with within the time limits laid down in Article 11 because the intervention butter is found to be unfit for consumption, any processing securities shall nevertheless be released, with the agreement of the Commission, once appropriate action has been taken under the supervision of the authorities of the Member State concerned.
Lit.(a) nu sunt îndeplinite în termenele stabilite la art. 11 deoarece untul de intervenţie nu este corespunzător pentru consum, garanţiile de prelucrare sunt totuşi returnate, cu acordul Comisiei, după ce au fost luate măsuri corespunzătoare sub supravegherea autorităţilor statului membru în cauză.