Сe înseamnă ARE NOT IN ACCORDANCE în Română - Română Traducere

• nu sunt conforme
• nu sunt în conformitate
• nu sunt în concordanţă
• nu sunt în acord
• nu sunt în concordanță

Exemple de utilizare a Are not in accordance în Engleză și traducerile lor în Română

After acceptance you shall not be entitled to reject goods which are not in accordance with the contract.
După acceptare nu veţi mai fi în măsură să returnaţi bunurile care nu sunt în concordanţă cu contractul.

However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.
Totuşi, dacă acestea nu sunt conforme cu avizul dat de comitet, Comisia le comunică imediat Consiliului.

In this agreement, the stated objectives in relation to development and integration at regional level are not in accordance with the measures deployed to achieve them.
În acest acord, obiectivele formulate în legătură cu dezvoltarea şi integrarea la nivel regional nu sunt în conformitate cu măsurile luate pentru atingerea lor.

However, if those measures are not in accordance with the committee's opinion, the Commission shall communicate them to the Council forthwith.
Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul comitetului, aceste măsuri sunt de îndată comunicate Consiliului de către Comisie.

There is a risk of not achieving the operational objectives(if beneficiary's output of the general activities/specific actions' quality are not in accordance with the initial objectives as described in the annual proposal).
Există riscul neîndeplinirii obiectivelor operaționale(dacă rezultatele beneficiarilor activităților generale/calitatea acțiunilor specifice nu sunt în concordanță cu obiectivele inițiale descrise în propunerea anuală).

However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall be forthwith communicated by the Commission to the Council.
Cu toate acestea, dacă măsurile nu sunt în acord cu avizul Comitetului, Comisia le comunică imediat Consiliului.

Where they are not in accordance with the opinion of the Committee or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal on the measures to be adopted.
Dacă acestea nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absenţa unui aviz, Comisia supune imediat atenţiei Consiliului o propunere legată de măsurile care trebuie luate.

If the measures envisaged by the Commission are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the following procedure is to apply.
Dacă măsurile avute în vedere de Comisie nu sunt conforme cu avizul Comitetului sau în lipsa unui aviz se aplică procedura următoare.

However, if these measures are not in accordance with the opinion of the committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith. In that event.
Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul Comitetului, aceste măsuri se comunică de îndată Consiliului de către Comisie.

Even if the customer mentioned that items to be shipped are not in accordance with the terms, the order can still be forwarded to the courier company that can carry out the transport.
Chiar dacă clientul specifică faptul că articolele care trebuiesc transportate nu sunt în concordanță cu acești termeni, comanda poate fi trimisă către compania de curierat care va executa transportul.

Where the measures are not in accordance with the opinion of the Committee or if no opinion is delivered, the Commission shall immediately submit to the Council a proposal on the measures to be taken.
Dacă aceste măsuri nu sunt conforme cu avizul comitetului sau dacă nu a fost acordat nici un aviz, Comisia înaintează imediat Consiliului o propunere de măsuri care trebuie luate.

(b) However, if the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.
(b) Cu toate acestea, dacă măsurile avute în vedere nu sunt în conformitate cu avizul Comitetului, acestea sunt comunicate de către Comisie Consiliului.

(b) If the proposed measures are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion has been stated, the Commission shall without delay submit a proposal to the Council concerning the measures to be adopted.
(b) Dacă măsurile propuse nu sunt conforme cu avizul Comitetului sau în absenţa avizului, Comisia prezintă Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate.

(5) The measures provided for in this Decision are not in accordance with the opinion delivered by the Committee established by Article 18 of Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(3).
(5) Măsurile prevăzute în prezenta decizie nu sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul art. 18 din Directiva 75/442/CEE din 15 iulie 1975 privind deşeurile3.

If those measures are not in accordance with the committee's opinion, the Commission shall communicate them to the Council forthwith.
În cazul în care măsurile propuse nu sunt în conformitate cu avizul comitetului sau în care nu se dă nici un aviz, Comisia prezintă fără întârziere Consiliului o propunere privind măsurile care urmează să fie luate.

However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.
Totuşi, dacă măsurile respective nu sunt în concordanţă cu avizul comitetului, Comisia le comunică imediat Consiliului.

However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.
Dacă acestea nu sunt conforme cu avizul emis de comitet, totuşi ele sunt comunicate Consiliului de către Comisie.

However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.
Totuşi, dacă acestea nu sunt conforme cu punctul de vedere adoptat de comitet, Comisia comunică imediat măsurile Consiliului.

(b) However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.
(b) Totuşi, dacă aceste măsuri nu sunt conforme cu avizul Comitetului, Comisia informează fără întârziere Comitetul în acest sens.

However, if those measures are not in accordance with the opinion of the committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.
Totodată, dacă ele nu sunt conforme avizului emis de către comitet, aceste măsuri sunt imediat comunicate de către Comisie Consiliului.

However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall forthwith be communicated by the Commission to the Council.
Cu toate acestea, în cazul în care măsurile nu sunt în concordanţă cu avizul comitetului, ele se comunică imediat Consiliului.

(b) However, if the measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.
Totuşi, atunci când măsurile nu sunt conforme cu avizul emis de către comitet, ele sunt imediat comunicate Consiliului de către Comisie.

However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall forthwith be communicated by the Commission to the Council.
Cu toate acestea, dacă nu sunt în conformitate cu decizia emisă de comitet, aceste măsuri sunt imediat comunicate Consiliului de către Comisie.

However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Community Committee, they shall forthwith be communicated by the Commission to the Council.
Cu toate acestea, dacă măsurile respective nu sunt în conformitate cu avizul comitetului comunitar, acestea trebuie comunicate imediat Consiliului de către Comisie.

(b) However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith. In that event.
(b) Totuşi, dacă ele nu sunt în conformitate cu avizul emis de comitet, aceste măsuri sunt imediat comunicate Consiliului de către Comisie.

(b)Where the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee or if no opinion has been given, the Commission shall forthwith propose to the Council the measures to be adopted.
(b) Dacă măsurile preconizate nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absenţa avizului, Comisia propune Consiliului, fără întârziere, măsurile ce trebuie adoptate.

(b) Where the proposed measures are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay propose to the Council the measures to be adopted.
(b) Dacă măsurile propuse nu sunt în conformitate cu avizul comitetului sau în absenţa avizului, Comisia propune fără întârziere Consiliului măsurile ce urmează să fie adoptate.

(b) Where the measures envisaged are not in accordance with the Opinion of the Committee, or if no Opinion is delivered, the Commission shall without delay propose to the Council the measures to be adopted.
(b) În cazul în care măsurile preconizate nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absenţa avizului, Comisia prezintă Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate.

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Dacă măsurile prevăzute nu sunt în concordanţă cu avizul comitetului sau dacă nu se emite un astfel de aviz, Comisia prezintă imediat Consiliului o propunere cu privire la măsurile de adoptat.

(b) If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
(b) Dacă măsurile prevăzute nu sunt în conformitate cu avizul comitetului sau dacă nu se emite nici un aviz, Comisia prezintă de îndată Consiliului o propunere privind măsurile ce trebuie luate.