Сe înseamnă ARE ON THE LINE în Română - Română Traducere

• sunt în joc
• sunt pe linie
• sunt în pericol
• sunt la bătaie
• sunt pe linia

Exemple de utilizare a Are on the line în Engleză și traducerile lor în Română

Lives are on the line.
Vieți sunt pe linie.

Jack Bauer and Ryan Chappelle are on the line.
Jack Bauer şi Ryan Chappelle sunt pe linie.

Scholarships are on the line-- yours included!
Bursele noastre sunt în joc… a ta inclusiv!

It's review time, careers are on the line.
Se fac revizii…-… şi carierele sunt puse în joc.

When lives are on the line, there's no margin for error.
Când viața sunt pe linie, Nu există nici o marjă de eroare.

San Diego police are on the line.
Poliția San Diego sunt în joc.

Lives are on the line, so I'm making a personal request… as an Englishman.
Locuieste sunt pe linie, așa că eu sunt face o cerere personală… ca un e glez.

Both ofyou are on the line.
Amandoi sunt pe linie.

With this potential merger coming up, all of our asses are on the line.
Cu fuziunea care se profilează, toate joburile noastre sunt în pericol.

Our lives are on the line!
Vieţile noastre sunt în joc!

I don't know how else to explain it, Chuck, but all our ass… careers are on the line.
Nu ştiu cum să-ţi explic, Chuck, dar toate fundurile… carierele noastre sunt în joc.

Our lives are on the line.
Vietile noastre sunt în joc.

Steve The narcos always talk about loyalty… till their own asses are on the line.
Steve The Narcos vorbesc mereu despre loialitate… Până la propriile lor fundurile sunt pe linie.

Their lives are on the line.
Vietile lor sunt pe linie.

I need to be doing something that makes a difference, You know, where people's lives are on the line.
Trebuie să fac ceva care să conteze, ştii, unde vieţile oamenilor sunt în joc.

Many necks are on the line.
Mulţi oameni sunt în vizor.

Old-earth zealots have the same tendency when their careers and reputations are on the line.
Zeloșii pământului bătrân au aceeași tendință atunci când cariera și reputația lor sunt în joc.

Mr. Caine, they are on the line.
D-le. Câine, sunt pe fir.

Our jobs are on the line, and we're stuck on the sideline, Sam.
Slujbele noastre sunt în pericol, iar noi suntem obligaţi să stăm pe margine, Sam.

You know, lives are on the line.
Tu știi, vieți sunt pe linie.

You… our asses are on the line, and you're trying to cut me loose--it's personal.
Fundurile noastre sunt la bătaie, şi tu încerci să mă dai la o parte… E personal.

Both our asses are on the line.
Fundurile noastre sunt la bătaie.

You did. You let him know that it's ok for a man To swallow his pride when someone else's feelings are on the line.
L-ai făcut să înţeleagă că este în regulă ca un bărbat să îşi calce peste mândrie când sunt în joc sentimentele cuiva.

All our necks are on the line.
Toate vieţile noastre sunt în joc.

Lives are on the line as you race to keep a young boy with psychic abilities from falling into the hands of an evil politician.
Locuieste sunt pe linia în timp ce cursa pentru a păstra un băiat cu abilitati psihice la care se încadrează în mâinile unui politician rău.

All of our asses are on the line.
Fundurile tuturor sunt la bătaie.

But right now. my kitties are on the line. and I can't take any more chances with that.
Dar momentan, pisicuţele mele sunt în joc, şi nu-mi permit să mai risc, până nu se adună.

Sixty-five thousand people's lives are on the line.
Vieţile a şaizeci şi cinci de mii de oamenii sunt în pericol.

Or if any those guys whose… asses are on the line… think that they can nip this problem in the bud, you will wind up dead.
Sau daca orice tipii aia care… magari sunt pe linia de… cred ca pot scoate cu aceasta problema în fasa, vei lichidarea mort.

This is our own lives that are on the line.
Acest lucru este propriile noastre vieţi, care sunt pe linie.