Сe înseamnă ARE REQUIRED TO PAY în Română - Română Traducere

• sunt obligați să plătească
• trebuie să plătească
• trebuie să achite
• sunt obligate să plătească

Exemple de utilizare a Are required to pay în Engleză și traducerile lor în Română

Cash investments are required to pay the leased land.
Investițiile în numerar sunt obligate să plătească terenul închiriat.

Participants that enter the campsite without a proper wristband allowing them said access are required to pay for camping ticket.
Participanţii care intră în zona de camping fără a avea acces în camping sunt obligaţi să plătească biletul de acces în camping.

Instead, traders are required to pay a small spread on their BID and ASK price.
În schimb, traderii trebuie să plătească un spread mic la prețul de BID și ASK.

Irish Employers: All Irish Employers are required to pay Irish VAT.
Angajatori Irlandezi: Toți Angajatorii Irlandezi sunt obligați să plătească TVA în Irlanda.

Families are required to pay for insurance in case of illness, pregnancy and childbirth, or accidents.
Familiile trebuie să plătească pentru asigurare în caz de boală, sarcină și naștere sau accidente.

To use this app without ads, you are required to pay a certain amount.
Pentru a utiliza această aplicație fără anunțuri, vi se cere să plătească o anumită sumă.

Au pairs are required to pay for their passports, NBI clearances, birth certificates, medical tests, Philhealth insurance, and other personal documents.
Au pair-urile trebuie să plătească pașapoartele, autorizațiile NBI, certificatele de naștere, testele medicale, asigurarea Philhealth și alte documente personale.

From 16 July to 27 August, guests are required to pay an extra charge for Club Card.
În perioada 16 iulie- 27 august, oaspeţii trebuie să achite un cost suplimentar pentru Cardul Club.

Under the Act on Fees for Civil Proceedings(WTBZ- Wet tarieven in burgerlijke zaken), parties in civil proceedings are required to pay registration fees.
Actul privind onorariile pentru litigii civile(WTBZ)(Wet tarieven in burgerlijke zaken) stipulează că părțile din litigiile civile sunt obligate să achite onorarii de înregistrare.

Student visa applicants are required to pay a SEVIS fee before a visa can be issued.
Solicitanţii de vize de student trebuie să achite taxa SEVIS înainte ca vizele să fie eliberate.

For local business participation, free zone companies are required to pay a 5% custom duty.
Pentru participarea lor pe piata locală, companiile din zona liberă, sunt obligate să plătească o taxă vamală de 5%.

And rail companies are required to pay the national safety authority for the cost of the approval process.
Iar companiile feroviare trebuie să plătească autorității naționale de siguranță costul procesului de aprobare.

Employers as direct members of the pension system in Russia are required to pay insurance taxes to the Pension Fund.
Angajatorii ca membri direcți ai sistemului de pensii din Rusia sunt obligați să plătească impozite de asigurare Fondului de Pensii.

People who sell cigarettes are required to pay taxes, and not paying those taxes is a federal offense for which you can be put into prison.
Oamenii care vând ţigări trebuie să plătească nişte taxe, Şi dacă nu plătesc acele taxe e un delict grav pentru care poţi ajunge în închisoare.

It additionally wipes out wastage of assets as it utilizes‘pay as you utilize' demonstrate where the end clients are required to pay for just the assets they request and devour.
Aceasta elimină în plus pierderile de bunuri, deoarece utilizează"plata în timp ce utilizați" demonstrați unde clienții finali sunt obligați să plătească doar pentru activele pe care le solicită și le devorează.

Effective from June 1st, 2014, guests are required to pay MYR 2 net per room per night for a heritage/council fee.
Politici Cu efect din 1 iunie 2014, oaspeții trebuie să plătească 2 MYR net per cameră per noapte ca taxă patrimoniu/consiliu.

For example, EU students are considered exchange students(ordentliche studierendes) who are often exempt from paying semester fees but are required to pay around 20 euros to the university's student union.
De exemplu, elevii din UE sunt considerate schimb de studenți(studierendes ordentliche), care sunt de multe ori scutite de la plata taxelor de semestru, dar sunt obligați să plătească aproximativ 20 de euro la universitate 's Student Union.

Most applicants, including children, are required to pay a Machine Readable Visa(MRV) fee to initiate their U.S. visa application.
Majoritatea solicitanţilor, inclusiv copiii, trebuie să platească o taxă pentru a demara procedura de solicitare a vizei.

Car owners: the Commission will propose legislation to simplify the paperwork and formalities for the registration of cars bought in another EU country and will address cases in which citizens are required to pay registration tax twice.
Proprietari de autovehicule: Comisia va propune acte legislative care să reducă birocrația și formalitățile pentru înmatricularea autovehiculelor cumpărate în altă țară a UE și va rezolva situațiile în care cetățenii trebuie să plătească de două ori taxa de înmatriculare.

Visitors who register onsite are required to pay the admission fee and are requested to pay the exact amount.
Vizitatorii care se înregistrează la fața locului sunt obligați să plătească taxa de admitere și li se cere să plătească suma exactă.

Citizens of countries outside the European Union/European Economic Area(and Switzerland) who have applied for Bachelors or Masters level studies at Lund University for a minimum of one semester of study(the equivalent of 30 ECTS full-time study) and who are required to pay tuition fees.
Cetățenii țărilor din afara/ Spațiul Economic European Uniunea Europeană(și Elveția), care au aplicat pentru licență? E sau master? S studii de nivel de la Universitatea din Lund pentru un minim de un semestru de studiu(echivalentul a 30 ECTS de studiu full-time) și care sunt obligați să plătească taxe de școlarizare.

In most nations, some or all employers are required to pay their employees for some time away from work when they are ill.
În majoritatea țărilor, unii sau toți angajatorii sunt obligați să-și plătească angajații pentru o perioadă de timp în care lipsesc de la muncă atunci când sunt bolnavi.

In fact, only Starbucks Manufacturing is required to pay for using this know-how- no other Starbucks group company nor independent roasters to which roasting is outsourced are required to pay a royalty for using the same know-how in essentially the same situation.
În fapt, numai întreprinderea Starbucks Manufacturing este obligată să plătească pentru utilizarea acestui know-how; nicio altă societate din grupul Starbucks și nici societățile independente al căror obiect de activitate este prăjirea cafelei și către care se externalizează această activitate nu sunt obligate să plătească o redevență pentru utilizarea aceluiași know-how, deși se află în esență în aceeași situație.

Voluntary insurance policy holders are required to pay 14.5 per cent of their salary into the state pension fund, and 5 per cent into their private insurance policy.
Deţinătorii de poliţe de asigurare voluntare trebuie să plătească 14,5% din salariul lor către fondul de pensii de stat şi 5% către asigurarea privată de pensie.

In this case, the Provider undertakes to return the difference(if more money was withdrawn) within 5 days and Beneficiaries are required to pay to the Provider the difference(if the withdrawn amount is lower), also within 5 days.
In acest caz, Furnizorul se angajeaza sa storneze diferenta(daca s-au retras mai multi bani) intr-un termen de 5 zile si Beneficiarii sunt obligati sa plateasca Furnizorului diferenta(daca suma retrasa este mai mica), tot in termen de 5 zile.

Most visa applicants, including children, are required to pay a non-refundable, non-transferable visa application fee, sometimes referred to as the MRV fee, before applying for a nonimmigrant visa.
Alte taxe Prezentare generală Solicitanţii de vize, inclusiv copiii, trebuie să achite o taxă nerambursabilă şi netransferabilă de solicitare a vizei, cunoscută şi sub denumirea de taxa MRV, înainte de a solicita efectiv viza temporară.

In the light of those aims, it would not be tenable for the notified operator to be granted the right to bring proceedings to contest rates on the ground that they are incompatible with the costorientation requirement, whereas competing operators, as new entrants to that market who are required to pay the charges set by the regulatory authority, do not have that same right.
Nu ar fi admisibil, în lumina acestor obiective, ca operatorului notificat să i se confere dreptul de a contesta în justiție tarifele ca fiind incompatibile cu stabilirea în funcție de costuri și, dimpotrivă, ca operatorii concurenți, nou-veniți pe piață, care sunt obligați să plătească tarifele stabilite de autoritatea de reglementare, să nu aibă același drept 65.

Foreign nationals renting a car in Barcelona and violating traffic rules are required to pay on-the-spot fine, otherwise the vehicle will be confiscated until the fine has been paid..
Cetățenii străini de a inchiria o masina in Barcelona și regulilor de circulație încălcate, sunt obligați să plătească amenzi pe loc, în caz contrar vehiculul este dus la momentul în care datoria va fi rambursat.

Thus, those who make total changes are required to pay a fine if they do not use a number of players in their next match(or if some of them have completed a certain number of matches with their jersey at a given time).
Astfel, cei care efectuează modificări totale trebuie să plătească o amendă dacă nu folosesc un număr de jucători în următorul meci(sau dacă unii dintre ei au finalizat un anumit număr de meciuri cu tricoul lor la un moment dat).

Electricity exported by trading companies in Kosovo[is considered an import by EMS], and traders are required to pay[a 19%] VAT-- a value which is then included in the price of imports to Kosovo.
Energia electrică exportată de societăţile comerciale din Kosovo[este considerată ca import de către EMS], iar comercianţii trebuie să plătească TVA[de 19%]-- valoare care este inclusă ulterior în preţul importurilor în Kosovo.