Сe înseamnă ARE THE OBJECT în Română - Română Traducere

• obiectul
• sunt obiectivul

Exemple de utilizare a Are the object în Engleză și traducerile lor în Română

They are the object of reflexion.
Ele sânt obiect al reflectiei;

Applicable to the release of documents that are the object of, or related to, judicial proceedings;
Aplicabile în cazul eliberării documentelor care fac obiectul unor proceduri judiciare sau au legătură cu acestea;

You are the object of my desire.".
Tu eşti obiectul dorinţelor mele.".

Well-groomed hair, hard nails and velvety, balanced complexion are the object of our desire from an early age.
Părul bine îngrijit, unghiile tari și catifelate, tenul echilibrat, sunt obiectul dorinței noastre de la o vârstă fragedă.

Are the object of someone else's magic trick?
Sunt obiectul trucului magic al altcuiva?

Longines watches that are the object of another presentation.
Care fac obiectul prezentarii de- aici.

Also, most likely, before you are male male, conqueror and ladies' man, and you are the object of his thoughtful game.
De asemenea, cel mai probabil, înainte de a fi bărbat masculin, cuceritor și bărbat doamnelor, și tu ești obiectul jocului său grijuliu.

But you are the object of Abu Hassan's revenge!
Dar tu eşti scopul răzbunării lui Abu Hassan!

The same is true in the home, the elderly and children are the object of our protection.
Același lucru este valabil și în casă, vârstnicii și copiii sunt obiectul protecției noastre.

Where you are the object of all their fantasies.
Unde tu ai fi obiectul tuturor fanteziilor lor.

This amount may be exceeded up to five times the value of the products or services that are the object of the infringement.
Această sumă poate fi depășită de până la de cinci ori valoarea produselor sau serviciilor care fac obiectul încălcării.

They are the object of His destruction, and will always belong to Satan.
Ei sunt obiectul distrugerii Lui și vor aparține întotdeauna Satanei.

Well-groomed hair, hard nails and velvety, balanced complexion are the object of our desire from an early age. Television and colour magazines….
Părul bine îngrijit, unghiile tari și catifelate, tenul echilibrat, sunt obiectul dorinței noastre de la o vârstă fragedă. Televiziunea si….

Today they are the object of archaeological research activities carried out by the Park.
Astăzi, acestea sunt obiectul unor cercetări arheologice gestionate de parc.

Derivatives enable banks to lay off exposure to risk by converting it into complex financial products that are the object of transactions.
Produsele derivate le permit băncilor să elimine riscurile din bilanţul acestora, transformându-le în produse financiare complexe care fac apoi obiectul unor tranzacţii.

Personal data which are the object of processing are accurate and, if appropriate, updated.
Datele cu caracter personal care fac obiectul prelucrarii sunt exacte si, daca este cazul, actualizate.

Those specifications are appropriate to define the characteristics of the supplies or services that are the object of the contract,-.
Respectivele specificații să fie adecvate, astfel încât să definească toate caracteristicile bunurilor sau serviciilor care fac obiectul contractului;-.

Can I give the goods that are the object of the lease agreement to a third party for use?
Am posibilitatea sa dau in folosinta unui tert bunurile ce fac obiectul contractului de leasing?

The specifications are appropriate to define the characteristics of the goods or services that are the object of the contract.
Specificatiile respective sunt adecvate pentru definirea caracteristicilor produselor sau serviciilor a căror furnizare/prestare reprezintă obiect al contractului de achiziţie publica;

Multilingualism and its quality, as are the object of our activity, constitute the most connotative aspect of information.
Multilingualismul[i calitatea acestuia, ca obiecte ale activit\]ii noastre, constituie cel mai important aspect al informaiei.

The right to object- the right to oppose at any time, for legitimate and legitimate reasons related to my particular situation, so that the personal data are the object of processing by the Bank;
Dreptul de opozitie- dreptul de a ma opune in orice moment, din motive intemeiate si legitime legate de situatia mea particulara, ca datele personale sa faca obiectul unei prelucrari de catre Banca;

Each year, the results of their work are the object of several hundred patent filings and result in thousands of formulas.
In fiecare an, rezultatele muncii lor reprezinta obiectul a catorva sute de completari de brevete si rezulta din mii de formule.

(5) The documents and documentation on which our offer is based, such as technical drawings, illustrations, descriptions, weights and sizes, are the object of our contractual convention only if this is expressly agreed in writing.
(5) Documentele şi documentaţia pe care se bazează oferta noastră, cum ar fi desenele tehnice, ilustraţiile, descrierile, greutăţile şi dimensiunile sunt obiectul convenţiei noastre contractuale doar dacă acest lucru este convenit în mod expres, în scris.

Domain-neutral use-cases are the object of this project, and refer to the exchange of data and documents amongst public authorities in a cross-border dimension and authorities and citizens/business.
Domeniile neutre sunt obiectivul acestui proiect și se referă la schimbul de date și a documentelor între administrațiile publice în dimensiuni transfrontaliere dar și a autorităților și cetățenilor/companii.

Similarly, participants in peace and security operations forming part of Spanish contingents abroad that are the object of a terrorist attack will also be entitled to the aid provided for in law.
În mod similar, participanții la operațiunile de pace și securitate care fac parte din contingentele spaniole din străinătate și fac obiectul unui atac terorist vor avea de asemenea dreptul de a primi ajutorul prevăzut de lege.

Products which are the object of Purchase Contracts in relation to which the customer has exercised his right of withdrawal must be undamaged and will be returned in the original packaging, complete in all its parts(including packaging and any ancillary documents);
Produse care fac obiectul contractelor de achiziție a în legătură cu care clientul și-a exercitat dreptul de retragere trebuie să fie nedeteriorate și vor fi returnate în ambalajul original, complete în toate părțile sale(inclusiv ambalarea și documentele auxiliare);

(d) whether they have dialogues with the companies which are the object of their voting recommendations, and, if so, the extent and nature thereof;
(d) dacă mențin dialogul cu societățile care fac obiectul recomandărilor lor de vot și, în caz afirmativ, amploarea și natura acestuia;

Securities maintained in BES at the National Bank are registered separately in the accounts of participants and cumulative accounts of clients, held by participants, and are the object of regular examination, supervision and internal control;
Valorile mobiliare menţinute în SIC la Banca Naţională sunt înregistrate separat în conturile proprii ale participanţilor şi în conturile cumulative ale clienţilor, deţinute de către participanţi, şi constituie obiectul verificării regulate, supravegherii şi a controalelor interne;

The films presented at Astra Film Festival are the object of animated discutions with the authors in the cinema theatres after the screenings.
Filmele prezentate la Festivalul Astra Film fac obiectul discuţiilor animate cu autorii în sălile de cinema, după proiecţii.

In this regard, one of the priorities of the group will be the reduction of the number of documents that employers must have in the field of labour relations and which are the object of the inspections carried out by the labour inspectors.
În urma ședinței s-a stabilit ca grupul de lucru să-și continue activitatea pentru perfecționarea în continuare a legislației muncii. În acest sens, una din prioritățile grupului va fi reducerea listei actelor pe care trebuie să le dețină angajatorii în domeniul relațiilor de muncă și care sunt obiectivul verificărilor realizate de către inspectorii de muncă.