Сe înseamnă BASED ON THE PRESENCE în Română - Română Traducere

• pe baza prezenței
• bazată pe prezenţa
• pe baza prezenţei

Exemple de utilizare a Based on the presence în Engleză și traducerile lor în Română

It is based on the presence of such symptoms.
Se bazează pe prezența unor astfel de simptome.

In the third year pruning is carried out based on the presence of shoots.
În al treilea an, tăierea este efectuată pe baza prezenței lăstarilor.

Diagnosis is based on the presence of specific symptoms following a traumatic event.
Diagnosticul se bazează pe prezența unor simptome specifice în urma unui eveniment traumatic.

Another way to designate human blood groups, which is based on the presence or absence of Rh factor.
Grupele de sânge de factorul Rh O altă modalitate de a desemna grupuri de sânge uman, care se bazează pe prezența sau absența factorului Rh.

Action Magnetic Mask based on the presence in its composition of special magnetic particles.
Efect Magnetic Mask pe baza prezenței în compoziția sa a particulelor magnetice speciale.

Chronic hepatitis C is defined as infection with the hepatitis C virus persisting for more than six months based on the presence of its RNA.
Hepatita C cronică este o infecție cu virusul hepatitei C care persistă mai mult de șase luni pe baza prezenței ARN-ului acestuia.

There are two behaviors based on the presence of VBA projects.
Există două comportamente, în funcție de prezența proiectelor VBA.

Based on the presence of quality ingredients and improved overall results, the best bodybuilding supplements are listed below.
Pe baza prezenței ingredientelor de calitate și a rezultatelor îmbunătățite în ansamblu, suplimentele de culturism de top sunt listate mai jos.

Cardiac monitoring is recommended based on the presence of clinical findings(e.g., bradycardia).
Se recomandă monitorizarea cardiacă pe baza prezenţei modificărilor clinice(de exemplu, bradicardie).

So… based on the presence of certain particulates and the absence of others, we know that the victim was spit out from the tornado somewhere within this red area here.
Bazându-ne pe prezenţa unor anumite particule şi absenţa altora, ştim că victima a fost spulberată de o tornadă undeva în zona asta roşie.

The cardiovascular risk quantifies the probability of suffering a disease affecting the heart or blood vessels based on the presence or absence of certain predisposing factors.
Riscul cardiovascular cuantifică șansele de a suferi o boală a inimii sau a vaselor de sânge pe baza prezenței sau absenței anumitor factori predispozanți.

Its aesthetics is based on the presence of ultramodern materials and bold geometric motifs.
Estetica sa se bazează pe prezența unor materiale ultramoderne și motive geometrice îndrăznețe.

Archaeologists believe that Stonehenge's two rings of standing stones may be simply the remains of a much larger structure, based on the presence of the earthen henge that surrounds it.
Arheologii cred că cele două inele de pietre de la Stonehenge pot fi ruinele unei structuri mult mai mari, bazându-se pe prezenţa monumentului circular îngropat care îl înconjoară.

Often contracts are based on the presence of only 10-20% of the necessary funds.
Adesea contractele sunt încheiate având la bază disponibilitatea a doar 10-20% din mijloacele financiare necesare.

Conducti were traditionally divided into two groups,"conductus cum cauda" and"conductus sine cauda"(Latin:"conductus with cauda","conductus without cauda"), based on the presence of the melisma.
A fost în mod tradițional împărțită în două grupe,"„Conductus cum cauda”" și"„Conductus sine cauda”"(în latină:„Dirijare cu caudă”,„Dirijare fără caudă”), bazată pe prezența melismei.

Thus, treatment is frequently based on the presence of influenza in the community or a rapid influenza test.
Astfel, tratamentul este adesea bazat pe prezența gripei în comunitate sau pe un un test rapid de gripă.

Therefore, the product is suitable to be used in eradication programmes against Aujeszky's disease field virus in pigs based on the presence or absence of antibodies against the gE-antigen of that virus.
Prin urmare, produsul este adecvat pentru a fi folosit în programele de eradicare a virusului bolii Aujeszky la porci pe baza prezenţei sau absenţei anticorpilor împotriva antigenului gE al acestui virus.

Angular layout should be done, based on the presence of windows, doors and balcony, which can significantly affect the location.
Aruncarea unghiulară ar trebui făcută, pe baza prezenței geamurilor, ușilor și balconului, care pot afecta semnificativ locația.

Absence of larvae from airborne insects indicate the bodies were thrown into the water soon after death and were immersed for months based on the presence of adipocere, otherwise known as mortuary fat.
Absenţa larvelor insectelor zburătoare indică faptul că trupul a fost aruncat în apă la scurt timp după moarte şi a fost scufundat de luni de zile, conform prezenţei adipocerelor, cunoscute sub numele de grăsimi mortuare.

The effect is based on the presence of chlorogenic acid in the beans, which accelerates the burning of fat by several times.
Efectul se bazează pe prezența acidului clorogenic din boabe, care accelerează arderea grăsimii în repetate rânduri.

Ideal it is used a sequence of 19-21 nucleotides, quite short to allow differential hybridization based on the presence of deference just a nitrogenous base and long enough to allow locus specificity.
Ideal se foloseste o secvenţă de 19-21 de nucleotide, destul de scurtă pentru a permite hibridizarea diferenţială bazată pe prezenţa unei deferenţe de doar o bază azotată şi destul de lungă pentru a permite specificitate de locus.

Using dating techniques based on the presence of nearby volcanic ash, geologists estimated the underwater city sank over 6,000 years ago.
Utilizarea dating tehnici, bazată pe prezenţa de cenuşă vulcanică în apropiere, geologii au estimat ca oraşul subacvatic este scufundat de peste 6.000 de ani în urmă.

Prompt me before enabling Unsafe for Initialization controls with additional restrictions and Safe for Initialization(SFI) controls with minimal restrictions There are two behaviors based on the presence of VBA projects.
Se întreabă înainte de marcate nesigur pentru inițializare controalele cu restricții suplimentare și sigur pentru inițializare(SFI) cu restricții minime. Există două comportamente, în funcție de prezența proiectelor VBA.

The disease is divided into species, based on the presence of myopia or farsightedness in one or two main meridians of the eye.
Boala este împărțită în specii, bazată pe prezența miopiei sau a prezenței în unul sau două meridiane principale ale ochiului.

The assessment of the existence of a risk that common EU rules will be adversely affected, or that their scope will be altered, by international commitments cannot be dependent on an artificial distinction based on the presence or absence of such rules in one and the same instrument of EU law.
Aprecierea existenței unui risc de a se aduce atingere unor nome comune ale Uniunii sau de a se modifica domeniul de aplicare al acestora prin angajamente internaționale nu poate, astfel, să depindă de o distincție artificială întemeiată pe prezența sau pe absența unor astfel de norme în unul și același instrument de drept al Uniunii.

Most of these options are based on the presence or creation of a single or multi-level ceiling made of plasterboard and the successful use of spotlights.
Cele mai multe dintre aceste opțiuni se bazează pe prezența sau crearea unui plafon unic sau multistrat din gips-carton și utilizarea cu succes a spoturilor.

This post-hoc analysis(clinical case assignment) assigned causal association of an HPV type with the lesion based on the presence of the HPV type in cytology samples prior to detection of the lesion.
Această analiză post- hoc(distribuţie pe cazuri clinice) a atribuit asocierea cauzală a unui tip de HPV cu leziunile bazate pe prezenţa unui tip de HPV în mostrele citologice recoltate înainte de detectarea leziunii.

PSC patients were divided based on the presence of concurrent IBD, into patients with UC, patients with CD and patients without concurrent IBD.
În funcție de prezența concomitentă a BII, pacienții cu CSP au fost împărțiți în pacienți cu colită ulceroasă(CU), pacienți cu boala Crohn(BC) și pacienți fără prezența concomitentă a BII.

One year after Holoclar implantation, 75 out of 104 patients studied(72%) were judged to have had successful implants based on the presence of stable corneal surface with no surface defects and little or no ingrown blood vessels(a common feature of limbal stem-cell deficiency).
La un an după implantarea Holoclar, pe baza prezenței suprafeței corneene stabile, fără defecte de suprafață și cu apariția unui număr redus de noi vase de sânge(o caracteristică frecventă a deficienței de celule stem de la nivelul limbului) sau fără apariția acestora, s-a stabilit că la 75 de pacienți din 104 studiați(72%) implanturile au reușit.

Light level can be adjusted based on the presence of people in the room, remote light switches disconnect or include coverage in a particular room.
Nivelul de lumină poate fi ajustată în funcție de prezența oamenilor în cameră, întrerupătoarele de lumină de la distanță sau de a deconecta includ acoperirea într-o anumită cameră.