Сe înseamnă BE A MATTER în Română - Română Traducere

• fi o chestiune
• fi o problemă
• fi o chestie
• fi vorba
• fi un subiect
• aspectele
• e o chestiune
• este o problemă

Exemple de utilizare a Be a matter în Engleză și traducerile lor în Română

May not be a matter of my choosing.
Nu contează alegera mea.

Keep in mind that it will be a matter of hours.
Ţineţi minte că va fi o chestiune de ore.

Might be a matter of pressure.
Poate fi o chestie de presiune.

You had to know it would be a matter of time.
Trebuia să ştiu că ar fi o chestiune de timp.

May be a matter of survival.
Poate fi o chestiune de supravieţuire.

Otherwise it will be a matter of days.
În caz contrar, va fi o chestiune de zile.

It would be a matter of principle with him to kick.
Ar fi o chestiune de principiu cu el a lovi cu piciorul.

Don't panic, it will only be a matter of seconds.
Nu te panica, e o chestiune de câteva secunde.

It could be a matter of days, if not hours.
Ar putea fi o problema de zile, daca nu de ore.

It's hard to say, sir, but it could be a matter of hours.
Greu de spus, d-le, dar ar putea fi o chestiune de ore.

It could be a matter of days.
Ar putea fi o chestiune de zile.

Without specific treatment, joint pain can be a matter of weeks.
Fara tratament specific, durerea articulara poate fi o chestiune de saptamani.

This could be a matter of life and death.
E o chestie de viaţă şi de moarte.

I wasn't discussing his competence, so that will be a matter for discussion.
Nu discutam competenta lui, asa ca va fi un subiect de discutie in curand.

It could be a matter of life and death.
Ar putea fi o chestie de viaţă şi moarte.

Lord help me, I think it may be a matter for a priest.
Doamne ajută-mă, cred că poate fi o problemă pentru un preot.

It could be a matter of life and death.
Ar putea fi o chestiune de viată si de moarte.

I'm investigating a highly sensitive case which could be a matter of national security.
Investighez un caz foarte sensibil care poate fi o problema de securitate nationala.

This could be a matter of life and death.
Poate fi o chestiune de viaţă şi moarte.

This facility could be linked to the Structural Funds support facility, although they would not have the same objectives; thus it would essentially be a matter of ensuring the smooth coordination of these two entities.
Acest mecanism poate fi pus în legătură cu mecanismul de asistenţă pentru obţinerea de Fonduri Structurale, deşi nu îndeplineşte aceleaşi obiective; în concluzie, va fi vorba de asigurarea unei bune coordonări a acestor două instrumente.

It could be a matter of life and death.
Ar putea fi o chestiune de viaţă şi de moarte.

In this situation, the European Union and the European Parliament must both understand that if we are willing to sacrifice human rights for stability in certain parts of the world, it will not be a matter of the right to vote or to be represented, but of the fundamental human right, which is the right to life.
În acest caz, Uniunea Europeană şi Parlamentul European trebuie ambele să înţeleagă că, dacă vrem să sacrificăm drepturile omului în anumite zone ale globului, atunci nu va fi vorba despre dreptul la vot sau la a fi reprezentat, ci despre dreptul fundamental al omului, acela la viaţă.

This could be a matter for national security.
Poate fi o problemă de siguranţă naţională.

Actually, this should be a matter of course!
De fapt, aceasta ar trebui să fie o problemă bineînțeles?!

It could be a matter of days. It could be a matter of hours.
Ar putea fi o problemă de zile, sau de ore.

I don't think religion should be a matter of convenience.
Eu nu cred că religia poate fi o problemă de comoditate.

It can only be a matter of time before word of this spreads.
E o chestiune de timp până când se va da vestea.

Getting away from the gig can be a matter of life and death.
Să te îndepărtezi de concert poate fi o chestie de viaţă şi de moarte.

It could be a matter of weeks, could be months.
Ar putea fi o chestiune de săptămâni, ar putea fi luni.

IFiles is a paid app, which can be a matter of concern for many.
IFiles este o plătit app, care poate fi un subiect de îngrijorare pentru mulţi.