Сe înseamnă BE A TURNING POINT în Română - Română Traducere

• fi un punct de cotitură

Exemple de utilizare a Be a turning point în Engleză și traducerile lor în Română

It will be a turning point.
Va fii un punct de cotitură.

The OKW hoped that Kursk would be a turning point.
Kurskul, spera OKW-ul, trebuia să fie un punct de cotitură.

This could be a turning point for this tribe.
Ăsta poate fi un moment de cotitură pentru trib.

Giving employees the freedom to express their ideas on a large borderless space can be a turning point in your management.
A oferi angajaţilor libertatea să-şi exprime ideile pe un spaţiu larg, fără bariere, poate să reprezinte un punct de cotitură în managementul tău.

Tonight may be a turning point in his life.
Poate ca noaptea asta a fost un moment hotarator in viata sa.

After Asia in recent years had shown its world supremacy in this domain, the coming year will be a turning point in terms of balance of power between the US and Asia.
După ce în ultimii ani Asia își manifestase supremația pe mapamond în domeniu, anul ce vine va reprezenta un moment de cotitură în ceea ce privește raportul de forțe între SUA și Asia.

This will be a turning point and the beginning of a new life.
Acest lucru va fi un punct de cotitură şi începutul unei vieţi noi.

Romania is convinced that solving the Israeli-Palestinian conflict is one of the most important tasks that we need to accomplish and that could be a turning point on the road back to stabilization, respect for fundamental rights, mutual acceptance and prosperity.
România este convinsă că rezolvarea conflictului israeliano-palestinian este una dintre cele mai importante sarcini pe care trebuie să le îndeplinim și care ar putea constitui un punct de cotitură pe drumul înapoi spre stabilizare, respectarea drepturilor fundamentale, acceptarea reciprocă și prosperitate.

This will be a turning point in the development of the television industry.
Acesta va fi un punct de cotitură în dezvoltarea industriei de televiziune.

I think that Bill Townsend's murder will be a turning point in the history of this country.
Cred că uciderea lui Bill Townsend… va fi un punct de cotitură în istoria ţării noastre.

In-Wash® will be a turning point in your personal health routine from the very start and you will get accustomed to its use seamlessly due to its intuitive remote control.
In-Wash® va reprezenta un punct de cotitură în cadrul rutinei dvs. personale, chiar de început, și vă veți obișnui cu utilizarea sa perfectă, datorită telecomenzii intuitive atașate.

Hitler hoped Anzio would be a turning point in Germany's fortunes.
Hitler spera ca Anzio să fie momentul de întoarcere a norocului pentru Germania.

Or will this be a turning point, a new chapter in our story, when together, we begin to make a real change, as we remember that everything we wear was touched by human hands?
Sau va exista un punct de cotitură, un nou capitol în istoria noastră, când împreună vom începe să facă o schimbare reală, să ne amintim că toate hainele pe care le purta a fost făcută de mâna omului?

Providing people with essential oil experiences can be a turning point for you and the person you want to share the oils with.
Faptul de a oferi altora experiențe care implică uleiurile esențiale poate fi un punct de răscruce pentru tine și persoanele cu care vrei să împărtășești uleiurile esențiale.

The adoption of this would truly be a turning point for small and medium-sized enterprises, thus we are working on it very hard and also trust that Members will be able to exercise some sort of political pressure and motivate through their own channels in order to generate the necessary majority.
Adoptarea acestui statut ar marca un punct de cotitură pentru întreprinderile mici și mijlocii, de aceea, noi facem eforturi considerabile și avem încredere că deputații își vor putea exercita o oarecare presiune politică și influență prin canalele proprii, pentru a obține majoritatea necesară.

For whatever reason, I had let myself believe that this night would be a turning point, that this was the night my life-- my real life-- would finally begin.
Din oarecare motiv, m-am lăsat să cred că această seară va fi un punct de întoarcere, că aceasta va fi noaptea vieţii mele, viaţa mea reală, va începe în sfârşit.

We believe that this year will be a turning point, because BiH is poised to join the World Trade Organisation; it already signed CEFTA, and hopefully it also will sign the Stabilisation and Association Agreement with the EU.
Credem că acest an va fi un punct de cotitură, deoarece BiH este decisă să adere la Organizația Mondială a Comerțului, a semnat deja CEFTA și sperăm că va semna de asemenea Acordul de Stabilizare și Asociere cu UE.

Wei Xinghua, the Chinese ambassador to Serbia, said implementation of the project"will be a turning point in relations between China and Serbia", adding that"there is great potential for co-operation between the two countries in the field of energy.".
Wei Xinghua, ambasadorul chinez în Serbia, a afirmat că implementarea proiectului"va fi un punct de cotitură în relaţiile dintre China şi Serbia", adăugând că"există un mare potenţial de cooperare între cele două ţări în domeniul energiei".

I trust that the forthcoming EU/USA Summit will be a turning point, at least in terms of visa policy, and that in the new year, in 2010, the citizens of all EU Member States will be able to travel normally.
Am încredere că viitorul summit UE/SUA va reprezenta un moment de răscruce, cel puţin în ceea ce priveşte politica vizelor şi că în noul an, în 2010, toţi cetăţenii statelor membre UE vor putea călători normal.

Everyone agrees the new factory will be a turning point for Kragujevac, dubbed"the Valley of Hunger" after the downfall of its industry in the 1990s.
Toată lumea este de acord că noua fabrică va fi un punct de cotitură pentru Kragujevac, denumit"valea foamei" după prăbuşirea industriei sale în anii 1990.

This is a turning point in our history.
Ăsta e un punct de cotitură în istoria noastră.

Yes, this is a turning point in monster history.
Da, acesta este un punct de cotitură în istoria monstru.

This is a turning point for us, malcolm.
Acesta este un punct de cotitură pentru noi, Malcolm.

Marge, kids, tonight was a turning point in my life.
Marge, copii, seara asta a fost un punct de cotitură în viața mea.

This was a turning point for me.
A însemnat un moment de cotitură pentru mine.

This is a turning point.
Acesta este un punct de cotitură.

This is a turning point for me.
E un punct de cotitură pentru mine.

Faith was a turning point in a lot of ways.
Faith a fost un punct de cotitură într-o mul? ime de feluri.

Yugoslavia was a turning point for the Atlantic Alliance and its mandate.
Iugoslavia a fost un punct de cotitură pentru Alianța Atlantică și mandatul acesteia.

This little girl's stand was a turning point.".
Rezistenta acestei fetite a fost un punct de cotitura".